এসবিবি১৪১৩-এর অনুবাদ করা নিবন্ধ

মূল পাতা বাবেল আলাপ অনুবাদ করা নিবন্ধ খেলাঘর উপপাতা  
বর্তমান সময় (ভারতীয় প্রমাণ সময়; পুনঃসতেজ করুন):

এই পাতায় আমার অন্য ভাষার নিবন্ধ থেকে বাংলা অনুবাদ করা বিভিন্ন নিবন্ধ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। মূলত বাস্তব জীবনে কর্মব্যস্ততা থাকার জন্য আমি সব নিবন্ধের সম্পূর্ণ অনুবাদ করতে পারি না, তাই সম্পূর্ণ বা প্রায়-সম্পূর্ণ অনুবাদ বোঝানোর জন্য চিহ্ন ব্যবহার করেছি। এখানে "সম্পূর্ণ অনুবাদ" বলতে বাংলা উইকিপিডিয়া অনুযায়ী নির্ভরশীল উৎস ব্যবহার করা হয়েছে এমন প্রত্যেক অনুচ্ছেদের অনুবাদের কথা বলা হয়েছে, এবং আমি উৎসহীন বা মেয়াদোত্তীর্ণ অনুচ্ছেদের অনুবাদ করি না।

যান্ত্রিক অনুবাদের মাধ্যমে আমার বাংলা উইকিপিডিয়ায় পথ চলা শুরু হলেও এর বিভিন্ন সীমাবদ্ধতা আছে, যার ফলে আমি আর যান্ত্রিক অনুবাদ করি না। বরং আমি এখন যথাসম্ভব নিজ দক্ষতা অনুযায়ী নিবন্ধ অনুবাদ করি। এছাড়া কোনো বিষয়ভিত্তিক নিবন্ধ অনুবাদ করার সময় আমি যথাসম্ভব ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় ব্যবহৃত পাশ্চাত্যের (ইউরোপ, রাশিয়া, যুক্তরাষ্ট্র ইত্যাদি) চিত্র না ব্যবহার করে ভারত ও বাংলাদেশের চিত্র ব্যবহার করি, কারণ এর মাধ্যমে বাঙালি পাঠকদের বিষয়টি বুঝতে আরও সুবিধা হবে।

এছাড়া আমি সম্পাদনার সময় কোনো এআই (কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা) সফটওয়্যার ব্যবহার করি না।

অন্যথা উল্লেখ না থাকলে এই তালিকায় "অনুবাদ" বলতে ইংরেজি থেকে অনুবাদ বোঝাচ্ছে।

ইতিহাস
ব্যক্তি
বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও গণিত

প্রযুক্তি

সম্পাদনা

কম্পিউটিং

সম্পাদনা

সামাজিক মাধ্যমের জন্য "সমাজ" দেখুন।

বিমান চালনা

সম্পাদনা

মহাকাশ যাত্রা

সম্পাদনা

আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন

সম্পাদনা

ভারতীয় মহাকাশ কর্মসূচি

সম্পাদনা

মার্কিন মহাকাশ কর্মসূচি

সম্পাদনা

সোভিয়েত ও রুশ মহাকাশ কর্মসূচি

সম্পাদনা

রেল পরিবহন

সম্পাদনা

রেল পরিষেবা ও রেলগাড়ি

সম্পাদনা

রেলওয়ে স্টেশন

সম্পাদনা

সড়ক পরিবহন

সম্পাদনা

বিজ্ঞান

সম্পাদনা

অপবিজ্ঞান

সম্পাদনা

জ্যোতির্বিজ্ঞান

সম্পাদনা
ভূগোল

উত্তর-পশ্চিম ও মধ্য ভারত

সম্পাদনা

পশ্চিম ভারত

সম্পাদনা

পূর্ব ভারত

সম্পাদনা

যুক্তরাজ্য

সম্পাদনা

অন্যান্য

সম্পাদনা
রাজনীতি

আইনসভা

সম্পাদনা

মন্ত্রিসভা

সম্পাদনা

ভারতের রাজনীতি

সম্পাদনা

আইন ও বিচার

সম্পাদনা

রাজ্য ও স্থানীয় সরকার

সম্পাদনা

যুক্তরাজ্যের রাজনীতি

সম্পাদনা
সমাজ

অর্থনীতি

সম্পাদনা

আহার ও রন্ধনশৈলী

সম্পাদনা

ক্রীড়া

সম্পাদনা

বৈষম্যবাদ

সম্পাদনা

ভাষাবিজ্ঞান

সম্পাদনা

বাংলা ও ইংরেজি

সম্পাদনা

শিক্ষা

সম্পাদনা

সামাজিক মাধ্যম

সম্পাদনা

নজরতালিকা

সম্পাদনা

বিদ্যমান নিবন্ধের মানোন্নয়ন

সম্পাদনা

নিবন্ধ তৈরি ছাড়াও আমি বিদ্যমান নিবন্ধের মানোন্নয়ন করেছি। নিচে আমার মানোন্নয়ন করা কিছু নিবন্ধের তালিকা দেওয়া হয়েছে (অন্যথা উল্লেখ না থাকলে সংশ্লিষ্ট ইংরেজি নিবন্ধ থেকে সম্প্রসারণ বোঝাবে):

সম্ভাব্য মানোন্নয়ন

সম্পাদনা
  1. অবশ্য বেশিরভাগ নিবন্ধের মতো আক্ষরিক অনুবাদ নয়। বিভিন্ন সম্পর্কিত নিবন্ধ যাচাই করে আমি এই নিবন্ধটি লিখেছি।