বাংলা উইকিপিডিয়ায় স্বাগতমসম্পাদনা

মহামুণি বুদ্ধ টেম্পল (পর্যালোচনা টেবিল ২৭৯ নং) অনুবাদে কি সমস্যা বোঝা যাচ্ছে না।সংশোধনের সুযোগ আছে কি?কোন জায়গাটিতে সমস্যা?ইনফো বক্স কি অনুবাদ করতে হবে?কীভাবে করবো? --Rezwan islam27 (আলাপ) ১৪:৪৫, ১৯ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

ইংরেজি en:Mahamuni Buddha Temple নিবন্ধটি দেখুন, আপনি নিবন্ধটি ইংরেজি থেকে বাংলায় সম্পূর্ণ অনুবাদ করেন নি। ~ মহীন (আলাপ) ০৩:১২, ২০ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

{{সাহায্য করুন}}

বেটা সংষ্করনের বিষয়বস্তু অনুবাদ ব্যাবহার করে অনুবাদ করি।শব্দের উপর সুপার স্ক্রিপ্ট(সংখ্যা) যোগ করবো কিভাবে?ইনফোবক্স অনুবাদ করব কিভাবে?মার্ক আপ শিখতে হবে কি?
বিষয়বস্তু অনুবাদে বর্তমানে সাধারণ উইকিকোডগুলি কাজ করে না। এই জন্য হয়ত অনুবাদ প্রকাশের পর অনেক কিছু নাও আসতে পারে। আপনার প্রশ্নের উত্তর: সুপার স্ক্রিপ্ট যোগ করতে <sup></sup> ব্যবহার করেন (উদা: ১২ এক দুই)। তথ্যছকে "=" (সমান) চিহ্নের পরে অংশ অনুবাদ করেন। যেমন: name = islam কে name = ইসলাম হিসেবে লিখুন। না, মার্ক আপ শিখা জরুরী নয়। নিবন্ধের সম্পাদনা বাক্সের সংরক্ষণ বোতামের একটু নিচে গেলেই আপনি সকল মার্ক আপ পেয়ে যাবেন। --আফতাব (আলাপ) ১৭:০৭, ২১ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)
{{সাহায্য করুন}} 

বেটা সংস্করনে বিষয় বস্তু অনুবাদ ব্যাবহার করে the dunster butter cross(ডানস্টের বাটার ক্রুশ) নিবন্ধটি অনুবাদ করেছি।কিন্তু ইনফোবক্স ও রেফারেন্স অনুবাদ করা যাচ্ছে না।কি করা যায়?--Rezwan islam27 (আলাপ) ০৪:৪৯, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

রেফারেন্স বা তথ্যসূত্র অনুবাদ করা প্রয়োজন নাই। তারিখ স্বয়ংক্রিয় ভাবে অনুবাদ হয়ে যাবে। ধন্যবাদ-- Sethtalk ০৫:১৯, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

ফিরতি বার্তাসম্পাদনা

হ্যালো Rezwan islam27, আলাপ:মহামুণি বুদ্ধ মন্দির পাতায় আপনার জন্য নতুন একটি বার্তা এসেছে।
২০:১৯, ২১ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি) তারিখে বার্তাটি যোগ হয়েছে। আপনি {{ফিরতি বার্তা}} টেমপ্লেটটি অপসারণের মাধ্যমে যেকোনো সময় এই নির্দেশনাটি মুছে ফেলতে পারেন।

যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ২০:১৯, ২১ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

ফিরতি বার্তাসম্পাদনা

হ্যালো Rezwan islam27, NahidSultan-এর আলাপ পাতায় আপনার জন্য নতুন একটি বার্তা এসেছে।
১৭:১২, ২২ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি) তারিখে বার্তাটি যোগ হয়েছে। আপনি {{ফিরতি বার্তা}} টেমপ্লেটটি অপসারণের মাধ্যমে যেকোনো সময় এই নির্দেশনাটি মুছে ফেলতে পারেন।

যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৭:১২, ২২ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া:উইকিপিডিয়া ১৫/অনলাইনসম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,
উইকিপিডিয়া ১৫ অনলাইন নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি জেনে আনন্দিত হবেন যে আপনার জমা দেয়া এক/একাধিক নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় গৃহীত হয়েছে। আয়োজক কমিটি প্রতিযোগিতা শেষ হওয়ার পর অংশগ্রহণকারীদের গৃহীত হওয়া নিবন্ধগুলোর সংখ্যা অনুসারে পুরস্কার ডাকযোগে প্রেরণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সে লক্ষ্যে আমরা আপনাকে এই ফর্মটি পূরণ করতে অনুরোধ করছি। প্রতিযোগিতা শেষ হওয়ার পর ফর্মে সরবরাহ করা আপনার ইমেইল ঠিকানা অনুসারে আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে। ধন্যবাদ।

উইকিপিডিয়া ১৫ আয়োজক কমিটির পক্ষে,
নাহিদ সুলতান (আলাপ)
মঙ্গলবার ২২:৫৫, ২২ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

ফিরতি বার্তাসম্পাদনা

হ্যালো Rezwan islam27, আলাপ:মোরগাঁও গণেশ মন্দির পাতায় আপনার জন্য নতুন একটি বার্তা এসেছে।
আপনি {{ফিরতি বার্তা}} টেমপ্লেটটি অপসারণের মাধ্যমে যেকোনো সময় এই নির্দেশনাটি মুছে ফেলতে পারেন।

- অংকন (আলাপ) ১০:১৭, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

ফিরতি বার্তাসম্পাদনা

হ্যালো Rezwan islam27, আলাপ:মোরগাঁও গণেশ মন্দির পাতায় আপনার জন্য নতুন একটি বার্তা এসেছে।
আপনি {{ফিরতি বার্তা}} টেমপ্লেটটি অপসারণের মাধ্যমে যেকোনো সময় এই নির্দেশনাটি মুছে ফেলতে পারেন।

- অংকন (আলাপ) ১০:০৫, ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

পদক প্রাপ্তিসম্পাদনা

  সম্পাদকের পদক
বাংলা উইকিপিডিয়ায় আপনার নিরলস অবদানের জন্য আপনাকে এই পদক দেয়া হলো। Ibrahim Husain Meraj (আলাপ) ১৫:২৪, ১২ জানুয়ারি ২০১৬ (ইউটিসি)

n@সম্পাদনা

ভাইয়া আমি উইকিতে নতুন তাই কিভাবে বিভিন্ন পৃষ্ঠার ভুল করতে হয় এইগুলা বুঝি না। আমি উইকি সংশোধন এর নিয়মগুলো পড়েছি কিন্তু কিছু স্পষ্ট বুঝতেছি না। যদি আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য যেমন ফেইসবুক, টুইটার অথবা ফোন নাম্বার দিতেন তাহলে আমার অনেক উপকার হতো।


আপনার তৈরি নিবন্ধটি গৃহীত হয়েছেসম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,
আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উপলক্ষ্যে আয়োজিত নিবন্ধ লেখার প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে নিবন্ধ অনুবাদ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি জেনে খুশি হবেন যে, আপনার তৈরি বাংলাদেশে বিহারী নিপীড়ন নিবন্ধটি পর্যালোচনার পর   গৃহীত হয়েছে। প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত কোন প্রশ্ন থাকলে আমার আলাপ পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অথবা ইমেইল করতে পারেন info-bn wikimedia.org ঠিকানায়। আপনার সম্পাদনা শুভ হোক! - যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ, বুধবার ১৪:৪৭, ০১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)


আপনার তৈরি দৈত্য (পুরাণ) নিবন্ধটি গৃহীত হয়েছেসম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,
আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উপলক্ষ্যে আয়োজিত নিবন্ধ লেখার প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে নিবন্ধ অনুবাদ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি জেনে খুশি হবেন যে, আপনার তৈরি দৈত্য (পুরাণ) নিবন্ধটি পর্যালোচনার পর   গৃহীত হয়েছে। প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত কোন প্রশ্ন থাকলে আমার আলাপ পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অথবা ইমেইল করতে পারেন info-bn wikimedia.org ঠিকানায়। আপনার সম্পাদনা শুভ হোক! - যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ, শনিবার ১৮:২২, ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৭সম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,
উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৭-এ অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি জেনে আনন্দিত হবেন যে, আপনার জমা দেয়া এক/একাধিক নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় গৃহীত হয়েছে। আয়োজক কমিটি প্রতিযোগিতা শেষ হওয়ার পর অংশগ্রহণকারীদের গৃহীত হওয়া নিবন্ধগুলোর সংখ্যা অনুসারে পুরস্কার ডাকযোগে প্রেরণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সে লক্ষ্যে আমরা আপনাকে এই ফর্মটি পূরণ করতে অনুরোধ করছি। প্রতিযোগিতা শেষ হওয়ার পর ফর্মে সরবরাহ করা আপনার ইমেইল ঠিকানা অনুসারে আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে। যদি আপনি ইতিমধ্যেই ফর্মটি পূরণ করে থাকেন তাহলে দয়া করে দ্বিতীয়বার করবেন না (করলে আমাদের কাজ অনেক বৃদ্ধি পাবে)। ধন্যবাদ।

উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৭ আয়োজক কমিটির পক্ষে,
নাহিদ সুলতান (আলাপ)
শনিবার ১৮:৫৪, ১১ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)

উইকিমিডিয়ার ভবিষ্যৎ নির্ধারণী প্রক্রিয়ায় আপনার মন্তব্য প্রয়োজন :)সম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,
আগামী ১৫ বছরে আমাদের লক্ষ্য কী হওয়া উচিত, আমরা নিজেদের কোথায় দেখতে চাই এবং আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ কী হতে পারে - এই প্রশ্নগুলোর উত্তর নির্ণয় করতে উইকিপিডিয়া/উইকিমিডিয়ার সাথে জড়িত সবার (পাঠক, সম্পাদক, স্বেচ্ছাসেবক ও অন্যান্য অবদানকারী) সার্বিক মতামত প্রয়োজন। দয়া করে কৌশল নির্ধারণী আলোচনায় আপনার মত প্রকাশ করুন। উইকিপিডিয়া বা উইকিমিডিয়ার বাংলা প্রকল্পগুলোর ব্যাপারে আপনার যেকোন মতামতকে আমরা স্বাগত জানাই। ধন্যবাদ।

কৌশল নির্ধারণী আলোচনার সমন্বয়কদের পক্ষে,
নাহিদ (আলাপ), তানভির (আলাপ) ও জয়ন্ত (আলাপ)
বুধবার ১৮:১২, ২২ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)

আপনার জন্য একটি পদক!সম্পাদনা

  দলগত কাজের পদক
সুপ্রিয় Rezwan islam27,

উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৭-এ অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে আবারও ধন্যবাদ জানাচ্ছি। প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে নতুন নিবন্ধ তৈরি করে বাংলা উইকিপিডিয়াকে সমৃ্দ্ধকরণে আপনার নিরলস অবদানের জন্য আপনাকে এই পদক দেয়া হলো। আশাকরি, বাংলা উইকিপিডিয়ায় আপনার যাত্রা অব্যাহত থাকবে। -নাহিদ সুলতান (আলাপ) বৃহস্পতিবার ২:৫২, ০৪ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

সাহায্য সংক্রান্তসম্পাদনা

এই সাহায্যের আবেদনটির উত্তর প্রদান করা হয়েছে। আপনার যদি আরও সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে আপনি আপনার আলাপ পাতায় আরেকটি প্রশ্ন করতে পারেন অথবা আপনি সাহায্যকারী ব্যবহারকারীর আলাপ পাতায় সরাসরি প্রশ্ন করতে পারেন।

বেটা সংস্কনের বিষয় বস্তু অনুবাদ করে Rabbi Shergill নিবন্ধ টি বাংলায় "রাব্বি শেরগিল" নামে রাব্বি শেরগিল আংশিক অনুবাদ করে প্রকাশ করেছিলাম। এখন আর বাকি অংশ অনুবাদ করতে দিচ্ছে না। বলে যে, এই নামে পাতা বিদ্যমান আছে। রেফারেন্স অংশ টুকু বর্তমানে কেবল বাকি আছে। বাকি অংশ কিভাবে শেষ করতে পারি? রেফারেন্স কি সয়ংক্রিয় ভাবে আনুবাদ হয়ে যাবে?--Rezwan islam27 (আলাপ) ০৬:৫৯, ২৮ অক্টোবর ২০১৭ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ প্রশ্ন করার জন্যে। আপনার জ্ঞাতার্থে জানাচ্ছিঃ ১. কোন শিরোনামে নিবন্ধ থাকলে একই নিবন্ধ পুনরায় আর লিখা সম্ভব নয় - কেবলমাত্র মুছে ফেলা ব্যতীত। তবে, আপনি চাইলেই সেই নিবন্ধটি সম্পাদনা করতে পারবেন যেকোন সময়। এজন্য আপনাকে সেই নিবন্ধের উপরের মধ্যবর্তী অংশে থাকা উৎস সম্পাদনা অংশে প্রবেশ করতে হবে। যেমনঃ [সম্পাদনা - রাব্বি শেরগিল]-এ গেলে আপনি রাব্বি শেরগিল নিবন্ধটি সম্পাদনা করতে পারবেন। ২. রেফারেন্স অনুবাদ করার প্রয়োজন নেই; সেগুলো যেমন আছে তেমনই থাকলে সমস্যা নেই। কেবলমাত্র নিবন্ধের শেষ অংশে তথ্যসূত্র নামে একটি প্যারা যুক্ত করে তাতে {{ }}-এর মধ্যে সূত্র তালিকা কথাটি লিখে দিলেই হবে। তবে, নিবন্ধে অবশ্যই রেফারেন্সগুলো বিস্তারিতভাবে দিতে হবে সিটেশন আকারে (অনুবাদ করা নিবন্ধের ক্ষেত্রে সরাসরি কপি করে এনে নিবন্ধের মধ্যকার উপযুক্ত অংশে পেস্ট করে দিলেই হবে)। - ধন্যবাদান্তেঃ Ashiq Shawon (আলাপ) ১৮:০৯, ৩১ অক্টোবর ২০১৭ (ইউটিসি)


আপনার তৈরি পানিপথের দ্বিতীয় যুদ্ধ নিবন্ধটি গৃহীত হয়েছেসম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,
আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উপলক্ষ্যে আয়োজিত নিবন্ধ লেখার প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে নিবন্ধ অনুবাদ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি জেনে খুশি হবেন যে, আপনার তৈরি পানিপথের দ্বিতীয় যুদ্ধ নিবন্ধটি পর্যালোচনার পর   গৃহীত হয়েছে। প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত কোন প্রশ্ন থাকলে আমার আলাপ পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অথবা ইমেইল করতে পারেন info-bn wikimedia.org ঠিকানায়। আপনার সম্পাদনা শুভ হোক! - অংকন (আলাপ), বুধবার ১৯:৩৬, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া:অনলাইন এডিটাথন/২০১৮/ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথনসম্পাদনা

উইকিপিডিয়া:অনলাইন এডিটাথন/২০১৮/ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথনঃ ২০১৭-২০১৮ সালে, উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এবং অনুসন্ধান পরিষেবা ও ক্লাউড কম্পিউটিঙের জন্য বিশ্বখ্যাত কোম্পানী গুগল, সেন্টার ফর ইন্টারনেট অ্যান্ড সোসাইটি (সিআইএস), উইকিমিডিয়া ভারত তথা বিভিন্ন ব্যবহাকারী দলের সঙ্গে নিবিড় সমন্বয় সাধন করছে এবং বিভিন্ন ভারতীয় ভাষাগুলিতে স্থানীয়ভাবে প্রাসঙ্গিক তথা উচ্চ মানের বিষয়বস্তু তৈরি করার জন্য উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়দের উৎসাহ প্রদান করে একটি প্রোগ্রাম পরিচালনা করছে। এই প্রোগ্রামটির মূল উদ্দেশ্য হলো (ক) ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ল্যাপটপ এবং স্টিপেন্ডের মাধ্যমে সক্রিয় এবং অভিজ্ঞ উইকিপিডিয়া সম্পাদকদের সহায়তা করা এবং (খ) একটি ভাষাভিত্তিক প্রতিযোগিতার পৃষ্ঠপোষকতা যা বিদ্যমান উইকিপিডিয়া বিষয়বস্তু-গ্যাপ গুলির সমাধান করার লক্ষ্যে কাজ করবে।

ভারতীয় ভাষার উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়গুলি যারা এই এডিটাথনে অংশগ্রহন করতে আগ্রহ প্রকাশ করবে, সেই সম্প্রদায়গুলি একসঙ্গে একত্রিত হবে এবং বিষয়বস্তু-গ্যাপ এর উপর একটি লেখা প্রতিযোগিতা গড়ে তুলবে। অংশগ্রহণকারী ভাষা সম্প্রদায়গুলি তিন মাসের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। শীর্ষস্থানীয় ব্যবহারকারীদের জন্য বিশেষ পুরস্কার ছাড়াও উইকিপিডিয়ায় অবদানের জন্য তাদের দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য বিজয়ী সম্প্রদায়কে একটি বিশেষ ক্ষমতায়ন প্রশিক্ষণ ইভেন্টে আমন্ত্রিত করা হবে। এই এডিটাথনে (এখানে) যোগদানের আনুরোধ রইলো। খাঁ শুভেন্দু (আলাপ) ২১:২৪, ১৯ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৮সম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,
উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৮-এ অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি জেনে আনন্দিত হবেন যে, আপনার জমা দেয়া এক/একাধিক নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় গৃহীত হয়েছে। আয়োজক কমিটি প্রতিযোগিতা শেষ হওয়ার পর অংশগ্রহণকারীদের গৃহীত হওয়া নিবন্ধগুলোর সংখ্যা অনুসারে বাংলাদেশ জাতীয় জাদুঘরে অনুষ্ঠানের মাধ্যমে বিজয়ীদের পুরস্কার প্রদান করবে অথবা অনুষ্ঠানে কেউ উপস্থিত না থাকলে পরবর্তীতে তার পুরস্কার ডাকযোগে পাঠানো হবে। সে লক্ষ্যে আমরা আপনাকে এই ফর্মটি পূরণ করতে অনুরোধ করছি। প্রতিযোগিতা শেষ হওয়ার পর ফর্মে সরবরাহ করা আপনার ইমেইল ঠিকানা অনুসারে আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে। যদি আপনি ইতিমধ্যেই ফর্মটি পূরণ করে থাকেন তাহলে দয়া করে দ্বিতীয়বার করবেন না (করলে আমাদের কাজ অনেক বৃদ্ধি পাবে)। ধন্যবাদ।

উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৮ আয়োজক কমিটির পক্ষে,
নাহিদ সুলতান (আলাপ)
সোমবার ২৩:৪১, ২৬ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া এশীয় মাসে আমন্ত্রণ!সম্পাদনা

 

উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০১৮ কাল থেকে শুরু হবে! আপনি আগের বছর উইকিপিডিয়া এশীয় মাস-এ অংশগ্রহণ করেছিলেন। আশা করি এই বছরও করবেন। বিপ্লবী (বিজয় না হওয়া পর্যন্ত, সবসময়!) ০৫:৪০, ৩১ অক্টোবর ২০১৮ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া এশিয় মাস ২০১৮ নিবন্ধ তালিকায় সমস্যা ও অনুবাদে কারিগরি সমস্যা।সম্পাদনা

{{সাহায্য করুন}} ভুটান রিলেটেড আর্টিকেলের তালিকায় Battle of Five Lamas নিবন্ধে ক্লিক করলে সেটা Second Battle of Simtokha Dzong এ নিয়ে যায়।আমি সেটাই সিমটোখা ডং এর দ্বিতীয় যুদ্ধ অনুবাদ করে জমা দিয়েছি।বিষয় বস্তু অনুবাদ ব্যাবহার করে অনুবাদ করায় ১ টি তথ্য ছক অনুবাদ করা যায় নি, নোট অনুবাদে সমস্যা হয়েছে। এ সমস্যাগুলি সমাধানে সাহায্য চাইছি এবং লিঙ্ক এর সমস্যা দূর করে আমার নিবন্ধটি যেন গৃহীত হয় সে ব্যাপারে সাহায্য চাইছি।--Rezwan islam27 (আলাপ) ২০:১১, ২৪ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

 Rezwan islam27: তথ্যছক ইংরেজি থেকে এনে দিয়েছি। আপনি সম্পাদনাতে গিয়ে অনুবাদ করে নিতে পারবেন। আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি? আ হ ম সাকিব বার্তা ১৫:৪৭, ২৫ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

অনুবাদে সমস্যাসম্পাদনা

শুভেচ্ছা নিন। আমি আপনার অনুবাদে কিছু সমস্যা দেখতে পেয়েছি। দেখে মনে হচ্ছে আপনি অনুবাদের জন্য গুগল অনুবাদ ব্যবহার করছেন। মূলত অনুবাদে বাক্যগঠন ঠিক নেই ও অনেকে বাক্যগঠন ইংরেজির মত হয়েছে। অনুগ্রহ করে বাক্যগঠন ঠিক করুন, অনুবাদ সাবলীল করুন। নিজের অনুবাদ নিজে নিজে কয়েকবার পড়ুন, তাহলে ভুলগুলি খুঁজে পাবেন। অনুগ্রহ করে আপনার সাম্প্রতিক তৈরি নিবন্ধগুলির অনুবাদ সংশোধন করুন। আর হ্যাঁ reference এর বাংলা পরিভাষা হল তথ্যসূত্র, অনুগ্রহ করে সারাংশে বাংলা পরিভাষা ব্যবহার করুন। কোন সাহায্য লাগলে জানাবেন। আপনাকে ধন্যবাদ। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:৫২, ৮ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

গুগল অনুবাদ কখনই ব্যাবহার করিনি তবে বিষয় বস্তু অনুবাদ এর সাহায্য নিয়েছি যেটুকু ঠিক আছে মনে হয়েছে। অনুবাদ সংশোধনের চেষ্টা করবো।নাউয়াল আল জঘভি তে তথ্য সূত্র যোগ করে দেওয়ায় ধন্যবাদ।নিবন্ধ টি সংশোধন করতে গেলে বাধা দেয়, অনির্ভরযোগ্য সূত্র না সরালে সংরক্ষন করতে দিবে না,এরকম বলে।আপনার পরামর্শ মনে থাকবে।২০১৫ থেকে সাধ্যমত অনুবাদ করছি।গুগল অনুবাদ বলায় খুব হতাশ হয়েছি। Rezwan islam27 (আলাপ) ১৭:৩৩, ৮ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
ভাই, ঐ বিষয়বস্তু অনুবাদের ভিতরেই গুগল অনুবাদ, ইয়ানডেক্স অনুবাদ সংযুক্ত আছে। এই যে আপনি উপরে লিখলেন তা কত বোধগম্য, কিন্তু আপনার তৈরি নিবন্ধগুলিতে এই ধরনের সাবলীলতা পাইনি ও বাক্যগঠন দেখতে পাচ্ছি ইংরেজি ব্যাকরণ অনুসারে করা, এই কারণেই আমি সন্দেহ করেছি যে আপনি হয়তো গুগল অনুবাদ ব্যবহার করেছেন। যাই হোক ব্যাপার না। হতাশ হবার কিছু নেই, এত বড় অনুবাদ করা আসলেই কষ্টকর কাজ। তারপরেও যেহেতু এটা একটা বিশ্বকোষ তাই এর বাক্যগঠন ঠিক হওয়া চাই। কষ্ট করে নিজে নিজে আপনার অনুবাদগুলি কয়েকবার পড়ে অনুবাদ, বাক্যগঠন ঠিক করে নিবেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৪৯, ৮ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

আপনার জন্য একটি পদক!সম্পাদনা

  সম্পাদকের পদক
সুপ্রিয় Rezwan islam27!  

উইকিপিডিয়ায় আপনাকে সুইডিশ দূতাবাস এবং উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের যৌথ উদ্যোগে ৩ মে থেকে ১৭ মে ১৫ দিনব্যাপী উইকিগ্যাপ এডিটাথনে অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি। উইকিপিডিয়ায় জেন্ডারভিত্তিক অসমতা দূরীকরণে আয়োজিত উইকিগ্যাপ এডিটাথন ২০১৯-এর অংশ নিয়ে এক বা একাধিক নিবন্ধ তৈরি করে বাংলা উইকিপিডিয়াকে সমৃ্দ্ধকরণে আপনার নিরলস অবদানের জন্য আপনাকে এই পদক দেয়া হলো। -ShahadatHossain (আলাপ) ০৯:৫৪, ১৯ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯-এ স্বাগতমসম্পাদনা

সুপ্রিয় Rezwan islam27,

উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের আয়োজনে ও জাগো নিউজের সহযোগিতায় চলছে বাংলা উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯। অংশ নিন, নিবন্ধ লিখুন ও পুরস্কার জিতুন। ১ জুলাই থেকে শুরু হওয়া প্রতিযোগিতাটি চলবে ৩১ আগস্ট পর্যন্ত। ধন্যবাদ।

আয়োজক কমিটির পক্ষে,
নাহিদ সুলতান (আলাপ)
বৃহস্পতিবার ৫:৫৫, ০৪ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাইসম্পাদনা

প্রিয় ব্যবহারকারী:Rezwan islam27,

ভাষা দলটি বাংলা উইকিপিডিয়া সম্প্রদায় এবং অন্যান্য সম্প্রদায়ের বৃদ্ধিতে সহায়তার জন্য অনুবাদ ব্যবহারের বিষয়টি বিস্তৃত করার জন্য একটি নতুন উদ্যোগ শুরু করছে। আপনার প্রতিক্রিয়া আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যেহেতু আপনি বিষয়বস্তু অনুবাদ সরঞ্জামটি দিয়ে বেশ কয়েকটি নিবন্ধ অনুবাদ করেছেন। (bn:উইকিপিডিয়া:আলোচনাসভা#বাংলা_উইকিপিডিয়ার_জন্য_অনুবাদ_সমর্থন_উন্নত_করা) দয়া করে আপনি আপনার স্থানীয় সম্প্রদায়ের আলোচনায় অথবা মিডিয়াউইকি প্রকল্পের আলাপ পাতার আলোচনায় অংশগ্রহণ করুন এবং আপনার মতামত প্রদান করুন। ভাষা দলের পক্ষ থেকে, আপনাকে ধন্যবাদ! Elitre (WMF) ১৩:১১, ১৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)