নতুন উইকিপিডিয়া অনুবাদের উপকরণ ব্যবহার করে দেখুন (উইকিপিডিয়া গবেষণা)সম্পাদনা

প্রিয় আফতাবুজ্জামান,

আপনি একজন বাংলা উইকিপিডিয়া সম্পাদক হওয়ায়, আমি আপনাকে একটি গবেষণা সেশনে যোগ দিতে এবং একটি নতুন সম্পাদনা উপকরণ ব্যবহার করে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাই। অংশগ্রহণের জন্য ভিডিও কলে ব্যবহার উপযোগী পর্যাপ্ত দ্রুত গতির স্মার্টফোন এবং ইন্টারনেট সংযোগ উপস্থিত থাকা প্রয়োজন।

অংশগ্রহণের জন্য প্রথমে এই সংক্ষিপ্ত ফর্ম পূরণ করুন এবং নির্বাচিত হলে আপনি অংশগ্রহণের দিন / সময় নির্ধারণ করার জন্য ইমেইলের মাধ্যমে আমন্ত্রণ পাবেন।

গবেষণা সেশনের সফল সমাপ্তির পরে আপনাকে ধন্যবাদ জানানোর উদ্দেশ্যে আমরা আপনার স্থানীয় মুদ্রায় একটি $20USD মূল্যের ভিসা কার্ড প্রদান করতে ইচ্ছুক।

শুভেচ্ছান্তে, EAsikingarmager (WMF) (আলাপ) ১৬:০৯, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

এই সমীক্ষা তৃতীয় পক্ষের সেবার মাধ্যমে পরিচালিত হবে, যাদের এই সেবা প্রদানে অতিরিক্ত শর্ত থাকতে পারে। গোপনীয়তা এবং ডেটা-ব্যবস্থাপনা সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য সমীক্ষার গোপনীয়তার বিবৃতি দেখুন।

মুছুনসম্পাদনা

এটা নিবন্ধের কোন মানেই পড়ে না। মুছে দিন। আমি নতুন করে লিখব। - ওয়াইস আলাপ ২০:৩০, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@Owais Al Qarni: করেছি। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৩৩, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

ভাই আশা করি ভালো আছেন Dibosh Chakma (আলাপ) ১৯:১২, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

ভাই এখন কি ছবির অভাবে খালি রাখা কি ঠিক হবে?? Dibosh Chakma (আলাপ) ১৯:২৮, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@Dibosh Chakma: ছবি যোগ করা গুরুত্বপূর্ণ নয়। আপনি অস্ত্র নিয়ে নিবন্ধগুলি তৈরির চেষ্টা করুন। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৩৪, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

এখন রাত 3 টা 20 মিনিট, এত রাতে কিভাবে??😅😅😅 আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি আমি নিবন্ধ তৈরী করার যথাসম্ভব চেষ্টা করব যদি আপনি আমার একটা কথা রাখেন। দয়াকরে ছবিগুলো যোগ করে দিন এবং পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে দিন। Dibosh Chakma (আলাপ) ২১:২১, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@Dibosh Chakma: দেখুন, ছবিগুলি বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর নয়। অন্য দেশের সেনাবাহিনীর। নিবন্ধের বিষয়ই হচ্ছে সরঞ্জাম নিয়ে। ব্যাপারটি এমন, বাংলাদেশের নদীর তালিকায় বাংলাদেশের নদীর নাম দিচ্ছেন কিন্তু ছবি দিচ্ছেন অন্য দেশের নদীর। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৩১, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

একটা বিষয় হচ্ছে কি, অস্ত্র আর নদী এক না। আর তাছাড়া বিভিন্ন দেশের সেনাবাহিনী যে সকল অস্ত্র ব্যবহার করে সে সকল অস্ত্র ছবি সব সময় পাওয়া যায় না। অস্ত্র সকল দেশে একই রকমই হয় যার পরিপ্রেক্ষিতে অন্য দেশের ছবি ব্যবহার করা হয়। আপনি প্রত্যেকটা ছবির ইতিহাস ঘাটলে দেখতে পারবেন যে একই ছবি বিভিন্ন বাহিনীর বিভিন্ন সংস্থার সরঞ্জাম তালিকায় ব্যবহার করা হয়েছে। Dibosh Chakma (আলাপ) ০৩:৩৪, ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

অপসারন প্রসঙ্গে . . .সম্পাদনা

সুধী, যেসব এডিটাথন সমাপ্ত হয়েছে, সেসবের {{কাজ চলছে/"এডিটাথনের নাম"}} টেমপ্লেট ও টেমপ্লেটের বিষয়শ্রেণী অপসারন করে পারেন। • — সাফী মাহফূজ 《ডাকঘর》 ০৮:২৯, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া:অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২১/নিবন্ধ তালিকাসম্পাদনা

ভাইয়া, এই পাতার সুরক্ষা তুলে নিন, নয়তো নতুন ব্যবহারকারীরা বুঝতে পারবেন না। সেটিং “স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী” এবং স্থানান্তর সেটিং “নিরীক্ষক”দের জন্য নির্ধারণ করতে পারেন। ধন্যবাদ। — Meghmollar2017আলাপ • ০৯:০০, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@Meghmollar2017 করেছি আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:০৭, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
ধন্যবাদ। :) — Meghmollar2017আলাপ • ১৭:২৪, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

বাংলা করা যাবে?সম্পাদনা

এখানের নাম্বারগুলো বাংলা করা যাবে? -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস আলাপ ২০:১০, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@Owais Al Qarni: দেখি কি করা যায়। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৩৩, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
টেমপ্লেট:তথ্যছক বইতে করেছেন দেখলাম। -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস আলাপ ২০:৫৭, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
@Owais Al Qarni: ওটা সহজ ছিল, কিন্তু এটা সহজ নয়। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:০৮, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

A request for translationসম্পাদনা

Hello! Thank you for your activity and translations of the documentation on the Desktop Improvements. Would you be able to translate this instruction as well? We will set up a banner and the communities will be able to share their opinions on the functionalities we will be working on. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (আলাপ) ১১:১৩, ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@SGrabarczuk (WMF): Done. আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৫৭, ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

দিপংকর বৈরাগী-এর প্রশ্ন (১৪:৫৬, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১)সম্পাদনা

আমি কিভাবে আমার অথবা মে কোন তথ্য লিপিবদ্ধ করতে পারবো?? --দিপংকর বৈরাগী (আলাপ) ১৪:৫৬, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@দিপংকর বৈরাগী: উইকিপিডিয়া:কীভাবে একটি নতুন নিবন্ধ শুরু করবেন? দেখুন। করতে যেয়ে কোথায় আটকে গিয়েছেন তাও জানান? আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:২৮, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

অনুবাদসম্পাদনা

@আফতাবুজ্জামান: ভাই, Anaphase starts when the anaphase promoting complex marks an inhibitory chaperone called securin for destruction by ubiquinylating it. Securin is a protein which inhibits a protease known as separase. The destruction of securin unleashes separase which then breaks down cohesin, a protein responsible for holding sister chromatids together. এর সরলীকৃত অনুবাদ কি হবে   সাজিদ (আলাপ) ১৫:০৫, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান: ভাই,   করা হয়েছে সাজিদ (আলাপ) ১৬:৩২, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

আইনের ফাঁকফোকর খুঁজছিসম্পাদনা

এই বইটি অনুবাদ করতে গিয়ে একাধিক প্রচ্ছদের ব্যবহার করতে দেখলাম। আরও অনেক দেখেছি। আমি জানি, দুই উইকি আলাদা। তারপরও কোনো ক্ষেত্রে আইনের ফাঁকফোকর দিয়ে বের হওয়ার সম্ভাবনা আছে? যেমন: এই বইটি শতবর্ষেরও পুরনো! :) -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস আলাপ ১৬:৫১, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@Owais Al Qarni: নিবন্ধে ইতিমধ্যে দুইটি প্রচ্ছদ আছে, আর দরকার নেই। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:২৮, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

Section Translation tool enabled in Bengali Wikipediaসম্পাদনা

Hello আফতাবুজ্জামান!

The Language team is pleased to let you know that the Section Translation tool is now enabled in Bengali Wikipedia. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

We know this tool will be useful for your community since data shows significant mobile editing activity in Bengali Wikipedia. Also, the Bengali editors helped validate the Section translation concept during the Initial research.

Content created with the tool will be marked with the “sectiontranslaiton” tag for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested to hear about your experience both using the tool and reviewing the contents created with it.

In the future, there are plans to make the following improvements to the tool:

  • Enhance the ways to select the articles for translation
  • Support complex content like infoboxes
  • Allow working on a translation in multiple sessions.
  • Add mechanisms for communities to filter low-quality translations.

So, enjoy the tool and provide feedback on improving it before deploying it to other Wikipedia communities.

Thank you! UOzurumba (WMF) (আলাপ) ১২:১৮, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

কুমিল্লা শহরের পেজ এর গুজব,ভুয়া তথ্যের যাচাই বাছাই না করেই Protected করাসম্পাদনা

জ্বি ভাই আসসালামু আলায়কুম।একজন ভুয়া গুজব রটানো কারী wiki editor Md Rakibul Islam Vuiyaan খুলনা শহর ও কুমিল্লা শহর এর উইকি পেজ নিয়ে খুব ঝামেলা আর তালতামাশা শুরু করেছে,এর উদ্দেশ্য কি তা আমার জানা নেই।আমাদের সবার ই জানা,এবং তথ্য উপাত্ত লিংক সরকারি হিসাব সহ সব প্রমাণ অনুযায়ী খুলনা নগরী হলো বাংলাদেশের একমাত্র ৩য় বৃহত্তম নগরী কিন্তু ওই গুজব রটানো কারী লোকটা বারবার খুলনার পেজে এসে খুলনার বিরুদ্ধে অসত্য,মানহানিকর এবং অপমান জনক মিথ্যা কথা এডিট করে যাচ্ছে যা খুব ই দৃষ্টিকটু,এছাড়া কুমিল্লার জনসংখ্যা ও শহরের আয়তন নিয়েও অনেক বড় মিথ্যা কথা বলা হয়েছে কেননা রাজশাহী সিলেট নারায়ণগঞ্জ গাজীপুর এগুলা হলো কুমিল্লার থেকেও বড় আর জনবহুল,অনেক বাংলাদেশের সাধারণ মানুষ এবং দেশের বাইরের প্রবাসী বা বিদেশি রা পর্যন্ত এই সব পেজ থেকে তথ্য নেয়,সেখানে এরকম মিথ্যা মানহানিকর এবং প্রমাণ ছাড়া কথা লেখা থাকলে সত্যিই খারাপ লাগে।ভাইয়া আপনি দয়া করে খুলনার পেজ কে Protected করে দিন এবং ওই editor এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন নাইলে এরকম মিথ্যা রটানো থামবে না।আর হ্যা ভাইয়া প্লিয আপনি কুমিল্লার পেজের গুজবে ভরা কথা গুলো রিমুভ করে আগের ইডিটে আনেন,গুজব প্রতিরোধ করুন।ধন্যবাদ।আশা করি আপনি পক্ষপাত এড়িয়ে সঠিক তথ্যের ব্যপারে উদ্যোগ নিবেন।(27.147.190.232 (আলাপ) ১৭:২৮, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি))

প্রিয় আইপি, দয়া করে কুমিল্লাখুলনা নিবন্ধে কি কি ভুয়া তথ্য আছে তা জানান। আমি যাচাই করে ঠিক করব। আর পাতা সুরক্ষার বিষয়টি আমি দেখব। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৩৯, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
আফতাব ভাই, জনাব রাকিব ভূইয়ান এর করা সব সম্পাদনাই কোন না কোন ব্যবহারকারী দ্বারা রির্ভাট করা হয়েছে। ওনি সব নিবন্ধেই প্রস্তাবিত কুমিল্লা বিভাগ কে কুমিল্লা বিভাগ করে দিচ্ছেন ও কুমিল্লা কে বিভাগ প্রমাণের চেষ্টায় আছেন। প্রশাসকদের আলোচনাসভায় আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি —শাকিল হোসেন আলাপ ১৭:৪৫, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
জ্বি ভাইয়া ধন্যবাদ আমার কথা রাখার জন্যে কিন্তু ভাইয়া কুমিল্লার জনসংখ্যা আর আয়তনে এখনো বড় ভুল আছে সেটা হলো কুমিল্লার জনসংখ্যা ৬ লক্ষ থেকে ৩০ লক্ষ এর মত লেখে রেখেছে কে জানি ওইযে সে MD Rakib hossain vuiyaan.আর যেখানে কুমিল্লা সিটি করপোরেশন অনুযায়ী কুমিল্লার আয়তন মাত্র ৩০ বর্গ কিলোমিটার সেখানে এই শহরের আয়তন কিভাবে ১৫০ বর্গ কিলোমিটার হয়?এই তথ্য টাও আশা করি ঠিক করবেন ভাউ কেননা এইসব গুজবের কারণে ইতোমধ্যে বিভিন্ন শহরের মানুষ রা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে।আর ভাইয়া খেয়াল করে দেখবেন আপনি যে কুমিল্লার ওই আয়তন আর জনসংখ্যার ওই খানে কোনো উৎস্য দেওয়া নাই,অথচ কুমিল্লা সিটি করপোরেশন আর বাংলাদেশ স্থানীয় মন্ত্রনালয়ের তথ্য অনুযায়ী ২০১৯ সালে কুমিল্লা শহরের আয়তন ৩০ বর্গ কিলোমিটার আর জনসংখ্যা প্রায় ৬ লক্ষ।আশা করি ভাইয়া আপনি খুলনার পেজ টা প্রটেকটেড করে দিবেন আর কুমিল্লার পেজ টাকে সংশোধন করবেন।ধন্যবাদ।আপনি অনেক ভালো মানুষ আপনার কুইক রেসপন্স দেখলেই বোঝা যায়,আশা করি ভাইয়া ভুয়া তথ্য প্রচারের বিরুদ্ধে সোচ্চার হবেন ধন্যবাদ।(27.147.190.232 (আলাপ) ০৬:৪৪, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি))
কুমিল্লার আয়তন মাত্র ৩০ বর্গ কিলোমিটার, এর পক্ষে কোন সূত্র দিন। জাতীয় পত্রিকা http://www.mzamin.com/article.php?mzamin=37093 বা স্থানীয় পত্রিকা http://amadercomillaa.com/beta/2019/09/19/59314/ অনুসারে কুমিল্লার আয়তন ৫৩.০৪ বর্গকিলোমিটার। আমি সেই অনুযায়ী নিবন্ধ হালনাগাদ করলাম। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৩৯, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

আইএসডিই বাংলাদেশ।সম্পাদনা

সম্মানিত প্রতিনিধি আমি আইএসডিই-বাংলাদেশ নিবন্ধটির জন্য কি ধরনের তথ্য দরকার সে বিষয়ে জানতে চায়। আমি যতটুকু জানতে পেরেছি সংস্থাটি শিক্ষা, স্বাস্থ্য তেকে শুরু করে বনায়ন ও অন্যান্য সামাজিক ও অথৈনৈতিক উন্নয়নে সরকারি ও বেসরকারি সংস্থার সাথে যুক্ত হয়ে কাজ করে। তাছাড়া আমি কক্সবাজার ও চট্টগ্রাম বিষয়ক সকল তথ্যে যুক্ত থাকতে আগ্রহী। ধন্যবাদ । বাংলা উইকিপিডিয়ার সকল ব্যবহারকারিদের জন্য কি কোন গ্রুপ আছে, আমি এই বিষয়ে জানতে আগ্রহী।

আইএসডিই-বাংলাদেশসম্পাদনা

সম্মানিত প্রতিনিধি আমি আইএসডিই-বাংলাদেশ নিবন্ধটির জন্য কি ধরনের তথ্য দরকার সে বিষয়ে জানতে চায়। আমি যতটুকু জানতে পেরেছি সংস্থাটি শিক্ষা, স্বাস্থ্য তেকে শুরু করে বনায়ন ও অন্যান্য সামাজিক ও অথৈনৈতিক উন্নয়নে সরকারি ও বেসরকারি সংস্থার সাথে যুক্ত হয়ে কাজ করে। তাছাড়া আমি কক্সবাজার ও চট্টগ্রাম বিষয়ক সকল তথ্যে যুক্ত থাকতে আগ্রহী। ধন্যবাদ । বাংলা উইকিপিডিয়ার সকল ব্যবহারকারিদের জন্য কি কোন গ্রুপ আছে, আমি এই বিষয়ে জানতে আগ্রহী।

@ASHFAK COYON: সুধী, যেকোনো বিষয়ে নিবন্ধ লিখতে হলে তার উল্লেখযোগ্যতা লাগবে। -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস আলাপ ০২:৫৯, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@ধর্মমন্ত্রী আইএসডিই-বাংলাদেশ নিবন্ধটির যথেষ্ট মিডিয়া উপস্তিতি রয়েছে। আপনার যদি যথেষ্ট সময় থাকে আপনি নিবন্ধটিতে প্রয়োজনীয় উন্নয়ন করে সাহায্য করুন।সকল প্রয়োজনীয় তথ্য গুগলে আইএসডিই লিখে অনুসন্ধান করুন।

@ASHFAK COYON: আপনি নিশ্চয়ই বার্তা পেয়েছেন। পূর্বে একজন অভিজ্ঞ উইকিপিডিয়ান আপনাকে বলেছে যে, সংগঠন হিসেবে উল্লেখযোগ্য হওয়ার মত কভারেজ উনি পান নি। আর ১ হাজার রুটিন কভারেজ থাকলেও উল্ল্যেখযোগ্য হবে না, চাই তাৎপর্যপূর্ণ কভারেজ। আশা করি, বুঝেছেন। -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস আলাপ ০৮:০৮, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

সাহায্য:চিত্রের সাথে পরিচয় (দৃশ্যমান সম্পাদনা)/১ নিয়ে এইচ কে এম আব্দুর রাহমান ইমানী-এর প্রশ্ন (০৯:৫৩, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১)সম্পাদনা

আসসালামু আলাইকুম কেমন আছেন আপনি ভাই, আমি কিভাবে আমার পরিচয় আপলোড দিতে পারি উইকিপেডিয়া তে এবং ছবি সহ --এইচ কে এম আব্দুর রাহমান ইমানী (আলাপ) ০৯:৫৩, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

অনুবাদসম্পাদনা

en:Category:Tablighi Jamaat people এই বিষয়শ্রেণীর অনুবাদ কী হবে?

@Owais Al Qarni: তাবলিগ জামাতের ব্যক্তি আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৫২, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ সংক্রান্তসম্পাদনা

আমি নাম পরিবর্তনের জন্য আবেদন করেছি। এখন আমি কি প্রতিযোগিতায় বর্তমান নাম লিখবো নাকি অনুরোধকৃত নাম লিখবো?? কাজী মুহাম্মদ হোসাইনুর রশীদ (আলাপ) ১৩:০৫, ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)