আলাপ পাতা স্বাগতম.gif
Black Man Waving Hand GIF Animation Loop.gif

তথ্যসূত্র সমস্যাসম্পাদনা

সুধী, অনেকদিন ধরে আমি আনাতকাবির অনুবাদের কাজ করছি, ইদানিং আমি এই নিবন্ধে তথ্যসূত্র অংশে কিছু ত্রুটি দেখতে পাচ্ছি। প্রথমে টেমপ্লেট:Sfn এর কথায় আসি। নিবন্ধে গ্রন্থপঞ্জিতে বোরানের দুটি তথ্যসূত্র আছে। দুটি কর্মই একই সালে প্রকাশিত হওয়ায় দুটো যথাক্রমে 2011a ও 2011b দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। এখন বাংলা করার জন্য আমি দুটিকে ২০১১ক ও ২০১১খ লিখেছিলাম কিন্তু সেক্ষেত্রে তারিখে সমস্যা দেখাচ্ছে। এটা সমাধান করা উচিত।

দ্বিতীয় সমস্যাটি হলো সূত্র আর্কাইভ সমস্যা। ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় সূত্র আর্কাইভের সময় উদ্ধৃতিতে টেমপ্লেটে "|url-status=live" লিখলে মূল লিংকটি শিরোনামে আর আর্কাইভ লিংক আর্কাইভ হিসেবে উল্লেখ করা হয়, "|url-status=dead" লিখলে সেক্ষেত্রে মূল শিরোনামে আর্কাইভ লিংক চলে যায়। কিন্তু বাংলা উইকিপিডিয়ায় যাই লিখিনা কেন সবসময় এখানে শিরোনামে আর্কাইভ লিংক দেওয়া হয়। এটা ঠিক করতে হবে।

আরেকটা সমস্যা হলো উদ্ধৃতি টেমপ্লেটে "|lang=tr" লিখলে ব্র‍্যাকেটে "তুর্কী ভাষায়" আসছে, এটা তুর্কি হওয়া উচিত। অন্যদিকে উদ্ধৃতিতে শিরোনামের পর পিডিএফ ইংরেজিতে (PDF) আসছে। এটাও বাংলা করা উচিত।

এই ব্যাপারগুলো একটু দেখুন। মেহেদী আবেদীন ১৩:২৬, ২১ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

@Mehediabedin, পিডিএফ ও তুর্কি সমস্যা ঠিক করেছি। বাকি দুটি সমস্যা আপাতত ঠিক করা সম্ভব হবে না। আর্কাইভের সমস্যাটি জানা। বাংলা উইকির কোড ২০১৮ সালের, ইংরেজি উইকিতে ২০২০-২১ সালের দিকে এটা যোগ হয়। এটার কোড ও অন্যান্য নতুন যোগ হওয়া বিভিন্ন কিছু যোগ করতে মডিউলটি আবার গোড়া থেকে ধরতে হবে, কবে করতে পারব আমি নিজেও জানি না। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০০:০২, ২২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]
@আফতাবুজ্জামান সেক্ষেত্রে সময় নিয়ে অনেক পরে করলেও সমস্যা হবেনা। আমি আপাতত তথ্যসূত্র গুলো বাংলা করে রাখছি, যদিও তারিখের অংশে সমস্যা দেখাবে। মেহেদী আবেদীন ০০:১৩, ২২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

বিবরণ যোগের অনুরোধ (২২ জানুয়ারি ২০২৩)সম্পাদনা

  সুপ্রিয় অবদানকারী, বট কমন্সের নির্বাচিত ছবি ব্যবহার করে টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/২২ জানুয়ারি ২০২৩ তৈরি করেছে। এখন টেমপ্লেটে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৫:৫০, ২১ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]উত্তর দিন[উত্তর দিন]

Zunayed Al Habib-এর প্রশ্ন (২০:৩৫, ২১ জানুয়ারি ২০২৩)সম্পাদনা

Assalamoalaikum warahmatullahi obarakatu... আপনার মতো একজন পরামর্শ দাতা পেয়ে আমি নিজেকে খুবই ভাগ্যবান মনে করছি। আমি দীর্ঘ দিন ধরে "ইউকিপিডিয়া" পড়ছি এবং এটা পড়তে আমার খুবই ভালো লাগে। শুনলাম এটি আমাদের মতো সাধারণ মানুষের দ্বারাই লেখা হয়। তখন থেকে ইচ্ছা জাগলো যে,আমি কোনো অবধান রাখতে পরি কিনা। তাই নিবন্ধনটাও করে নিয়েছি। তার ই দিক নির্দেশনায় আপনাকে এসএমএস করা।আপনার কাছে জানতে চাচ্ছি যে, কিভাবে আমি এখানে সর্বোচ্চ অবধান রাখতে পারি? --Zunayed Al Habib (আলাপ) ২০:৩৫, ২১ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

@Zunayed Al Habib আপনি তিনভাবে উইকিপিডিয়ায় অবদান রাখতে পারেন। প্রথমটি হলো, ধরুন উইকিপিডিয়ার কোন পেজের লেখা কেউ মুছে দিলো বা ভুল লেখা দিয়ে ছিলো৷ সেই ভুল লেখা সরিয়ে বা সেই মুছে যাওয়া লেখা ফিরিয়ে এনে অবদান রাখতে পারেন। দ্বিতীয়ত, আপনি বাংলাদেশ বা দেশের বাইরের কোন টপিক যেটা সম্পর্কে উইকিপিডিয়ায় কোন তথ্য নেই সেই সম্পর্কে একটা পেজ উইকিপিডিয়ায় লিখতে পারেন। তৃতীয়ত, আপনি ইংরেজি উইকিপিডিয়া থেকে কোন পেজ যেটা বাংলা উইকিপিডিয়ায় নেই সেটা অনুবাদ করে এখানে পেজ বানাতে পারেন। এছাড়াও আরো অনেক উপায় আছে, যেমন আপনি দেশের গুরুত্বপূর্ণ স্থান বা জায়গার ছবি আপনার মোবাইলের ক্যামেরা দিয়ে তুলে উইকিপিডিয়ায় আপলোড করতে পারেন। সেই ছবি প্রয়োজনে আমরা এখানে যেকোন পেজে ব্যবহার করতে পারি। তবে উইকিপিডিয়ায় অবদান রাখার আগে এর নিয়মগুলো অবশ্যই জেনে নিবেন। আপনার যাত্রা শুভ হোক। মেহেদী আবেদীন ২১:৪২, ২১ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]
@Zunayed Al Habib, আপনাকে একটা কাজ দেই (হাতেকলমে শিখন বলতে পারেন), আপনি আপনার গ্রাম যে ইউনিয়নে অবস্থিত সেই ইউনিয়নের পাতায় কিছু তথ্য যোগ করার চেষ্টা করুন (পাতা খুঁজে না পেলে আমাকে আপনার ইউনিয়ন ও জেলার নাম বলুন)। তথ্য যোগ করতে উক্ত পাতায় থাকা কলম আইকনে ক্লিক করুন। ভয় পাবেন না, সাহস করুন। আপনি যদি বুঝতে না পারেন, আমাকে বলুন কোথায় আটকিয়েছেন। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২৩:৫৪, ২১ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

বট চালানোর অনুরোধসম্পাদনা

আনাতকাবির নিবন্ধে টেমপ্লেটগুলোতে আমি কিছু প্যারামিটার ইংরেজিতে লিখেছি। কোন বট এই নিবন্ধে চালিয়ে কি সেগুলো বাংলা করা যাবে? মেহেদী আবেদীন ১৯:৩৮, ২২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

@Mehediabedin, করেছি। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৫০, ২২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]
@আফতাবুজ্জামান ধন্যবাদ। আরেকটা ব্যাপার, নিবন্ধে অনেক ছবিতে নির্দিষ্ট সাইজ ব্যবহার করা হয়েছে। তো যখন আমি সেসব ছবির পিক্সেল "240x240পিক্সেল" থেকে বাংলা করে "২৪০x২৪০পিক্সেল" এভাবে লিখছি তখন দেখা যাচ্ছে কিছু ছবি আগের চেয়ে ছোট হয়ে গেছে, আবার কিছু ছবি অনেক বড় হয়ে গেছে। সাইজ একই লিখলে শুধু বাংলা করার জন্য আকৃতি কেন বদলে যাবে বুঝতে পারছিনা। ইংরেজি সাইজটা ঠিক আছে, কিন্তু পিক্সেল বাংলায় লিখলেই সমস্যা হচ্ছে। মেহেদী আবেদীন ১৯:৫৫, ২২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]
@Mehediabedin, সংখ্যাটি বাংলায় লিখলে কাজ করবে না, মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার তা এখনো বুঝতে পারে না। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৪৩, ২২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

নিবন্ধের PDF সংক্রান্ত বিষয়সম্পাদনা

নিবন্ধের পিডিএফ ডাউনলোড করার পর “আরও দেখুন”; “মূল নিবন্ধ” টেমপ্লেটগুলো প্রদর্শন করে না। পিডিএফে টেমপ্লেটগুলো যেন প্রদর্শন হয়, সেই ব্যবস্থা করা যাবে কি? Robin Saha. (আলাপ🎙/ ই-মেইল  ) ০৫:৩৯, ২৩ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

@Robin Saha, ধন্যবাদ প্রশ্নের জন্য। আমার মতে এটি করা উচিত হবে না। পিডিএফ মূলত অফলাইনে পড়ার জন্য। আবার ধরুন আপনি পিডিএফটি মুদ্রণ করলেন, তখন অনুচ্ছেদের নিচের আসল: আরও তথ্যের জন্য অমুক দেখুন। আপনি তো মুদ্রিত কাগজের উপর ক্লিক করতে পারবেন না :P আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:৩০, ২৪ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]
তা ঠিক বলছেন। কিন্তু “আরও পড়ুন”, “আরও দেখুন” এই শিরোনাম দিয়ে যেসব অনুচ্ছেদ তৈরি করা হয়, সেগুলো তো আবার পিডিএফে প্রদর্শন করে। এক্ষেত্রে কি করা যায়? Robin Saha. (আলাপ🎙/ ই-মেইল  ) ১০:১৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

বিবরণ যোগের অনুরোধ (২৫ জানুয়ারি ২০২৩)সম্পাদনা

  সুপ্রিয় অবদানকারী, বট কমন্সের নির্বাচিত ছবি ব্যবহার করে টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/২৫ জানুয়ারি ২০২৩ তৈরি করেছে। এখন টেমপ্লেটে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৫:৫০, ২৪ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]উত্তর দিন[উত্তর দিন]

বিবরণ যোগের অনুরোধ (২৬ জানুয়ারি ২০২৩)সম্পাদনা

  সুপ্রিয় অবদানকারী, বট কমন্সের নির্বাচিত ছবি ব্যবহার করে টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/২৬ জানুয়ারি ২০২৩ তৈরি করেছে। এখন টেমপ্লেটে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৫:৫১, ২৫ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]উত্তর দিন[উত্তর দিন]

Mir Motiur Rahaman786-এর প্রশ্ন (১৮:১৬, ২৬ জানুয়ারি ২০২৩)সম্পাদনা

আমি কি ভাবে পোস্ট করব, যেটি গুগলে সার্চ করলে দেখা যাবে ? --Mir Motiur Rahaman786 (আলাপ) ১৮:১৬, ২৬ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

@Mir Motiur Rahaman786, আপনি যদি কোনও নিবন্ধ লিখেন, তা গুগলে দেখা যাবে ([উইকিপিডিয়া:কীভাবে একটি নতুন নিবন্ধ শুরু করবেন?]] দেখুন)। অনুগ্রহ করে নিজের সম্পর্কে নিবন্ধ লিখবেন না। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:২২, ২৬ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

সুমনমারমা-এর প্রশ্ন (০১:৫৯, ২৮ জানুয়ারি ২০২৩)সম্পাদনা

জনাব

সম্প্রতি প্রকাশিত পার্বত্য চট্টগ্রাম পাহাড়ী ছাত্র পরিষদ উক্ত পাতাটি সরানোর কারণ জানতে পারি? কারণ যে বিষযটি এখানে উল্লেখ করা হয়েছে সেটি ভিত্তিহীন। কারণ এটি কোন বিজ্ঞাপন উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়নি। এটি একটি সংগঠন। যার প্রমাণস্বরূপ পাতাটিতে তথ্য চিত্র দেওয়া আছ। প্রয়োজন হলে আরো যোগ করা হবে।

দয়া করে পাতাটি পুনরায় বিশ্বকোষে স্থাপন করুন। আপনাদের পক্ষ থেকে যদি প্রমাণ চাওয়া হয় তাহলে আমরা দিতে বাধ্য। --সুমনমারমা (আলাপ) ০১:৫৯, ২৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন[উত্তর দিন]

বিবরণ যোগের অনুরোধ (২৯ জানুয়ারি ২০২৩)সম্পাদনা

  সুপ্রিয় অবদানকারী, বট কমন্সের নির্বাচিত ছবি ব্যবহার করে টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/২৯ জানুয়ারি ২০২৩ তৈরি করেছে। এখন টেমপ্লেটে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৫:৫১, ২৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]উত্তর দিন[উত্তর দিন]