ব্যবহারকারী আলাপ:Wikitanvir/archive4
এই ব্যবহারকারী বর্তমানে বাস্তব জীবনের প্রয়োজনে ছুটিতে রয়েছেন তাই উইকিপিডিয়ায় তার ওপর প্রদানকৃত দায়িত্ব পালনে সমর্থ নাও থাকতে পারেন।
লক্ষ্য করুন! এটি আমার মূল আলাপ পাতা নয়, বরং আমার পুরোনো আলাপের একটি সংগ্রহশালা। এখানে আলোচনাকৃত কোনো বিষয়ে নতুন করে আলোচনা শুরু করাসহ সকল প্রকার আলোচনা শুরু করতে অনুগ্রহপূর্বক আমার মূল আলাপ পাতায় আসুন। আর আপনি চাইলে আমার আলাপ পাতার হওয়া আলোচনাগুলো ঘুরে দেখতে পারেন। নিচে আমার আলাপ পাতার সংগ্রশালাগুলোর একটি তালিকা দেওয়া হলো। ধন্যবাদ। মূল আলাপ পাতা • সংকলন: ১ • ২ • ৩ • ৪ • ৫ • ৬ • ৭ • ৮ • ৯ • ১০ • ১১ • ১২ |
আজ
শুক্রবার
২৬
এপ্রিল
২০২৪
অনুবাদঅনুবাদ প্রকল্পে সাহায্য করতে চাই কি করে করতে পারি?অরুপ দত্ত (আলাপ) ১৪:২৯, ৬ মার্চ ২০১০ (UTC) সম্পাদনা বাতিলসম্পাদনা বাতিল করার আগে একোটু জানাবেন কেন করলেন। তাহলে বুঝে নিতে সুবিধা হয়। এমনিতেই আমার হাতে বেশি সময় থাকেনা।অরুপ দত্ত (আলাপ) ০৫:১৪, ১১ মার্চ ২০১০ (UTC)
আমার দ্বারা কৃত 'অমিতাভ বচ্চন' নিবন্ধটির অনুবাদটি বাতিল করা হয়েছে দেখলাম, দয়া করে একটু বিস্তারিত জানালে বাধিত ও উপকৃত হব, যার দ্বারা ভবিষ্যতের অনুবাদগুলির উন্নতিসাধন সম্ফবপর হয় |Datta.ashis (আলাপ) ০৭:৫০, ১৫ মার্চ ২০১০ (UTC) তানভির, অনুবাদ প্রসঙ্গে আপনার যথোপোযুক্ত উপদেশের জন্য অশেষ ধন্যবাদ. আলোচ্য নিবন্ধটি প্রয়োজনীয় পরিমার্জনার পর পূনরায় সংযোযিত করে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবো| পারলে একটু তাড়াতাড়ি উত্তর দিলে বাধিত হব | নমষ্কারান্তে Datta.ashis (আলাপ) ০৯:২৩, ১৬ মার্চ ২০১০ (UTC) আপনাকেও জানাই অকুন্ঠ ধন্যবাদ 122.163.1.2 (আলাপ) ০৯:৩২, ১৬ মার্চ ২০১০ (UTC) এক প্রস্তাবআমরা তো সমবয়সী তাহলে কি আপনি বলা বন্ধ করতে পারি? আর ব্যাপারটা এতদিন জানা ছিলনা তাই দেরি হয়ে গেল।অরুপ দত্ত (আলাপ) ০৫:৪৬, ১১ মার্চ ২০১০ (UTC)
দুজনে একেবারে তুইয়ে নামলে কেমন হয়? যাই হোক, কোন Orkut Profile আছে? অরুপ দত্ত (আলাপ) ০৫:৫৪, ১১ মার্চ ২০১০ (UTC)
রাগ কোরোনা। তোমার Gmail Accountএ আমি বার্তা পাঠাবো কারণ এখানে ব্যক্তিগত কথাবার্তা শোভা পায়না।অরুপ দত্ত (আলাপ) ০৬:০৬, ১১ মার্চ ২০১০ (UTC) আজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদস্বাধীন মতপ্রকাশের অধিকারদেখুন আমি উইকিপিডিয়াতে কোন রাজনীতি করতে আসিনি। উইকিপিডিয়া কোন রাষ্ট্র নয় অথবা এমন কোন প্রতিষ্ঠান নয় যেখানে রাজনীতি করা যায় বা করাটা যুক্তিসঙ্গত। উইকিপিডিয়া হল কেবল একটি মাধ্যম, যার মধ্যে দিয়ে আমরা আমাদের পার্টির পক্ষ থেকে প্রচার করতে পারি। এখানে বিভিন্ন ধরনের মানুষ আসেন, নিজেদের মধ্যে চ্যাটিং অথবা আলোচনার মাধ্যমে মতবিনিময় করেন আর বিভিন্ন বিষয়ে লেখালেখি করেন। তাই এখানে আমরা শুধু যাঁরা ভারতীয় রয়েছেন তাদের সচেতন করব, ব্যস। আমরা তো মানুষকে বোঝাতে চাই যে আমরা মানুষকে সাথে নিয়েই চলতে চাই। এতে উইকিপিডিয়া ফোরামের কোন ক্ষতি হবে না। নীলাব্জ দত্ত (আলাপ) ০৯:২৭, ১৭ মার্চ ২০১০ (UTC) রেফারেন্সতানভির সাহেব, একটু অপেক্ষা করুন রেফারেন্স শীগ্গিরই দিয়ে দিচ্ছি। তার আগেই দয়া করে নিবন্ধ থেকে কিছু সরিয়ে ফেলবেন না। নীলাব্জ দত্ত (আলাপ) ০৯:৫৬, ১৭ মার্চ ২০১০ (UTC) আজাকি পদক
পুরভোটপৌরসভার ভোট। যতদূর জানি, বাংলাদেশেও হয়ে থাকে। আগামী মে-জুন মাসে পশ্চিমবঙ্গের ৮২টি পুরসভা (মিউনিসিপ্যালিটি) ও পৌরসংস্থায় (মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন, তোমাদের সিটি কর্পোরেশনের সমতুল্য) নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে। এর মধ্যে কলকাতা পৌরসংস্থাও আছে। এই নির্বাচনের পর এই সব পুরসভায় পুরপ্রধান ও পৌরসংস্থায় মেয়র (আমাদের পরিভাষায় মহানাগরিক) নির্বাচিত হবেন। পুরসভা ও পৌরসংস্থা হল ভারতের নগরাঞ্চলের স্থানীয় স্বায়ত্ত্বশাসন কর্তৃপক্ষ। পশ্চিমবঙ্গে এই পৌরপ্রতিষ্ঠানগুলি প্রভূত ক্ষমতাশালী (যদিও ভারতের সর্বত্র নয়) এবং গুরুত্বপূর্ণ নাগরিক পরিষেবা প্রদানকারী। তাই এই সকল সংস্থায় নির্বাচন নিয়ে মানুষের মধ্যে বিশেষ আগ্রহ থাকে। সংক্ষেপে এই নির্বাচনকে বলে পুরভোট। অবশ্য পশ্চিমবঙ্গে সব পুরসভায় একই সময়ে ভোট হয় না, নির্দিষ্ট পৌরসরকারের কার্যকালের মেয়াদ অনুসারে হয়। যেমন, এই বছর কলকাতা পৌরসংস্থায় ভোট হলেও, হাওড়া পৌরসংস্থায় বছর তিনেক আগেই ভোট হয়ে গেছে। --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ০৭:৩২, ১৮ মার্চ ২০১০ (UTC)
র্যাবর্যাব সম্পর্কে আলোচনা করুন। তারপর সরিয়ে নিন। আলোচনার মাধ্যমে জানার চেষ্টা করুন সমস্যা কোথায়? র থেকে ব় করা হচ্ছে। যাচাই করুন ব় শুদ্ধ বাংলা র কিনা।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ১১:১৪, ১৮ মার্চ ২০১০ (UTC) অনুবাদTanvir, thank you very much for your comments regarding Bengali translation of the article 'Leadership'(নেতৃত্ব). With regard to your comments 'Auto-translation' I wish to put that it is not an auto-translation, but I myself have done the job. Yes wrongfully I made a mistake of putting the caption in incorrect way, which I will remember in future. Now can you please guide me the process of translation acceptable to Wikipedia so that I can improve myself and continue with my contribution towards translation. Actually, I am translating the articles on sentence to sentence basis, but now I feel that it may not be the right thing. Please let me know. Datta.ashis (আলাপ) ১০:৫৬, ১৯ মার্চ ২০১০ (UTC) টেমপ্লেট সমস্যাতানভির কিছু টেমপ্লেটে যে সমস্যাগুলি ছিল বা আছে, সেইগুলিতে সমস্যাটা প্রায় থাকবে যতক্ষন না এই বাগটার (বাগ 19412 ) কোনো সমাধান হয়। এটা শুধু আমাদের সমস্যা নয়,প্রায় সকল উইকিতেই সমস্যাটা আছে। মিডিয়াউইকি সফটওয়ার #time parser function এ বাংলার মাসকে রিড করতে পারছে না। তাই আমাদের এখন অপেক্ষা করা ছাড়া কোনো উপায় নেই। আর একটা বিশেষ অনুরোধ, অবশ্য সবাই প্রায় এখানে নিজ নিজ কাজে ব্যস্ত, তবুও আগের মতো যদি নীতিমালার পাতাগুলির উপর আর একবার অবদান রাখতে পারো খুব ভালো হয়। একদম মৌলিক নীতিমালার পাতাগুলির অবস্থাখুব খারাপ। যেমন নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি · যাচাইযোগ্যতা · কোন মৌলিক গবেষণা নয় · ইত্যাদি...। আমি নিজেও এইগুলির উপর কাজ করার চেষ্টা করছি। --জয়ন্ত (আলাপ | অবদান) ০৯:৪৩, ২০ মার্চ ২০১০ (UTC)
আজাকি হালনাগাদPlease writing article Nowy Dwór Królewski. http://en.wikipedia.org/wiki/Nowy_Dwór_Królewski Answer on Polish Wikipedia Ananas96 (আলাপ) ১২:৫৬, ২২ মার্চ ২০১০ (UTC) নীতিমালাব্যবহারকারী নামস্থান বিষয়ক নীতিমালা লিংক চাই।Paranmajhi (আলাপ) ০৫:৩৯, ২৫ মার্চ ২০১০ (UTC) ধন্যবাদParanmajhi (আলাপ) ০৫:৫২, ২৫ মার্চ ২০১০ (UTC) পাতা সুরক্ষাপ্রধান পাতার টেম্পলেট এবং পাতার অংশ বলেই একে সুরক্ষা করা হয়েছে। ঐ পাতায় কোনো পরিবর্তনের জন্য যদি কোন পরামর্শ থাকে তাহলে ঐ পাতার আলোচনা পাতায়, পরিবর্তনটি উল্লেখ করে পরামর্শ প্রদান করুন।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ০৮:২৮, ২৫ মার্চ ২০১০ (UTC) আজাকি হালনাগাদস্বাক্ষর পরিবর্তনOasis এর পাতায় আমার স্বাক্ষর পরিবর্তন করে আপনার স্বাক্ষর যোগ করার বিশেষ কোন কারণ আছে কি? :) --বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ১০:৫৫, ৩১ মার্চ ২০১০ (UTC)
পাতা সাজানআপনি একটু সুন্দর করে সাজিয়ে দিন না প্লিজ। হাজার হলেও আপনাদের তো অনেক অভিজ্ঞতা আছে। Trinanjon (আলাপ) ১১:১৫, ২ এপ্রিল ২০১০ (UTC) আজাকি হালনাগাদজার্মানীজার্মানী নিবন্ধে ভুমিকা অংশে ইতিহাস না রাখার পক্ষে। — 115.187.52.240 (আলাপ • অবদান) ১১:০৩, ৮ এপ্রিল ২০০৭ এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।
সক পাপেটভাইরে, আমাদের এই সক পাপেট্রির কাজকর্ম থামাতে থামাতেই সময় বেড়িয়ে যাচ্ছে। ব্লক করা ছাড়া কোনো উপায় নেই। মাঝে মাঝে আমিও মাথা ঠিক রাখতে পারিনা। তবে আমাদের কেই ধৈর্য রাখতে হবে। একজন সক পাপেট্রি বেশিদিন কাজ করে না। --জয়ন্ত (আলাপ | অবদান) ১০:৪৯, ৮ এপ্রিল ২০১০ (UTC) আজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদপায়জামার স্থানান্তরট্রাউজার্স-কে পায়জামায় স্থানান্তর বিষয়ে একটি মন্তব্য রেখেছি উক্ত নিবন্ধের আলাপ পাতায়। একটু দেখো। --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ০৪:০৭, ২১ এপ্রিল ২০১০ (UTC) kneeenglish knee শব্দটির বাংলা হাঁটু বলেই তো জানি।Chirbidrohi (আলাপ) ০৭:৩৪, ২২ এপ্রিল ২০১০ (UTC)
আজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদইউনিকোড সাপোর্টআমি তো উইন্ডোজ ভিস্তা ব্যবহার করি আর ফন্ট তো সোলেমানলিপি। তাহলে???Trinanjon (আলাপ) ০৮:০৮, ২৫ এপ্রিল ২০১০ (UTC) My Question: 1. What is the function of Sodium in human blood? 2. What happens if it falls below or goes up the required level? 3. How it may change in case of an old bedridden patient(90+ yrs)? 4. What type of care or preventive action should be taken for such patients?--Mahata dd (আলাপ) ০৫:৪৭, ১ মে ২০১০ (UTC) আজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদআজাকি হালনাগাদপুরাণ কথনপুরাণের ভুক্তির ক্ষেত্রে গ্রিক আর রোমান পুরাণ খুব বেশি আলোচিত। আর রোমান পুরাণের প্রচুর ভুক্তি ইতোমধ্যেই উইকিপিডিয়ায় যুক্ত হয়েছে। সমস্যা হলো প্রাচীন গ্রিস (Greece)-এ প্রচলিত পুরাণকে গ্রিক (Greek) বলা হচ্ছে, তেমনি প্রাচীন রোম(Rome)-এ প্রচলিত পুরাণকে রোমান (Roman) বলা হচ্ছে। কিন্তু লক্ষ্য করলে দেখতে পাবেন দুটো পুরাণের নামই ইংরেজি-জাত। বাংলা নয়। অথচ বাংলায় এগুলো হতে পারে গ্রিসীয় আর রোমীয়। 'গ্রিসীয়' কিছুটা কঠিন আর খাঁটিত্বের দিক দিয়ে নিখাঁদ নয়; তাই সেটাকে বাদ দিলাম। একইভাবে 'রোমীয়'ও বাদ দিলাম। কিন্তু অধুনা রোমক বানানটা আমি বেশ কিছু বইতে লক্ষ্য করছি 'রোমান' বা 'রোমীয়'র বদলে। বাংলা একাডেমী ব্যবহারিক বাংলা অভিধানেও তা সিদ্ধ। বরং সেখানে রোমান নামে কোনো ভুক্তিই নেই; আছে 'রোম্যান' নামে। এমতাবস্থায় 'গ্রিক পুরাণ'-কে যেমন আছে তেমন রেখে, খাঁটি বাংলায় 'রোমান পুরাণ'-কে বদলে রোমক পুরাণ করার ব্যাপারটা ভাবা যায় কিনা। প্রয়োজনে দ্ব্যার্থবোধকতার সমস্যায় আমরা রোমান পুরাণগুলোকে রোমক পুরাণে redirect করে দেবো...।Mayeenul Islam (আলাপ) ১৩:১৫, ৩১ মে ২০১০ (UTC)
:)অনেক ধন্যবাদ সুপ্তি (আলাপ) ১৭:৪৫, ৩১ মে ২০১০ (UTC) ছবিছবির বর্ণনাতে ইংরেজী উইকিপিডিয়ার কথা বলা হয়েছে। অনুগ্রহ করে ইংরেজী উইকিপিডিয়ায় একই নামের ফাইল অনুসন্ধান করুন।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ১৭:০৩, ১ জুন ২০১০ (UTC) ব্রাজিল জাতীয় ফুটবল দলনিবন্ধটা তো বেশ ভালোই হয়েছে, আর কী যোগ করতে হবে? নাকি লাল লিঙ্ক দূর করার কাজে নেমে পড়বো? কীভাবে এর মানোন্নয়ন করব? -- তানভির (আলাপ|অবদান) ১৭:৫৯, ২ জুন ২০১০ (UTC) :))
এই কথাগুলো হুবহু না মিললেও অনেকটাই মিলে যায় তানভির ভাই আমার সাথে। বিজ্ঞান নিয়ে পড়ার তীব্র আগ্রহ থাকলেও রসায়নকে অযথা ভয় পেয়ে বিজ্ঞান পড়লাম না, আর এখন বিজ্ঞান ছাড়া কিছু বুঝিও না। অথচ এদেশের বিজ্ঞান আমাকে নিবে না। কোনোভাবেই আমি আর বিজ্ঞানে যেতে পারবো না। ব্যবসায়ীরা নাকি ভালো বিজ্ঞান বোঝে না। ...যাহোক, বিজ্ঞান বিষয়ক নিবন্ধে অবদান রাখার আশা রাখি ইনশাল্লাহ। তখন আপনাকেসহ সব বিজ্ঞানমনষ্কদেরকে সাথে চাই। কোনো কারণ ছাড়াই এই আলাপ জুড়ে দিলাম। ক্ষমা চাই। এই প্লাটফর্ম হয়তো এই আলাপের স্থান না।Mayeenul Islam (আলাপ) ০৬:৫৪, ১৩ জুন ২০১০ (UTC)
আমিও রস পাইনা। সব দিকে হাত দিতে যাই। শেষ পর্যন্ত আবার নিজেকে প্রশ্ন করি: শেষ পর্যন্ত ঠিকানা কোনটা? ব্যস আবার রসকষহীন কাজটাতে মন দিই। কিন্তু মন পড়ে থাকে বিজ্ঞানে। কোথায় বৃহস্পতিতে একটা উল্কা পড়েছে, কোথায় বাংলাদেশের পুলিশ অফিসার পিথাগোরাসের ত্রিমাত্রিক সূত্র আবিষ্কার করেছেন...অথচ বিজ্ঞান পড়া সেই অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত। তবু আমি চেষ্টা করি বিজ্ঞান শিখতে। আশা করি হাসান ভাই মাঝে মাঝে আমাকে বিজ্ঞান শেখাবেন। আমি ভালো শিক্ষকের সত্যনিষ্ঠ ভক্ত।মঈনুল ইসলাম (আলাপ) ১৬:৪৯, ১৩ জুন ২০১০ (UTC)
Request for helpHello! I am a Vietnamese wikipedian. Please help me correct হো চি মিন সিটিআন্তর্জাতিক বিমানবন্দর. Thank you very much for your help.123.28.252.229 (আলাপ) ১৬:৫৪, ১৫ জুন ২০১০ (UTC) অভিনন্দন১ বছর হয়ে গেছে তোমার! অভিনন্দন ভাইয়া। লিখে যাও। অনেক ভালো লাগছে জেনে। — Shupty (আলাপ • অবদান) ০০:৩৪, ১৭ জুন ২০১০ এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।
Congratulation! সম্পাদনা বাতিল ও সতর্কবার্তা প্রসঙ্গআমার অনুদিত বা সম্পাদিত, “পলাশীর যুদ্ধ” ও “সমরেশ বসু” দুটি প্রবন্ধই বাতিল করা হয়েছে এবং - অগ্রহণযোগ্য ও ধ্বংসাত্মক - এই মন্তব্য করা হয়েছে. এখানে বলা হয়েছে যে, সম্পাদনাগুলি ‘অগ্রহণযোগ্য ও ধ্বংসাত্মক’, কিন্তু কোন ক্ষেত্রেই কোন ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি. কোন প্রকার ব্যাখ্যা ছাড়াই এই ধরনের মন্তব্য আশা করা যায় না. পূর্বেও কয়েকটি সম্পাদনা, যেমন, ‘প্রেরণা’, ‘অমিতাভ বচ্চন’ ইত্যাদিও একই ভাবে বাতিল করা হয়েছিল. আমি পশ্চিমবঙ্গে বসবাসকারী একজন বাঙালী. উইকিপিডিয়াতে প্রাপ্ত প্রবন্ধগুলির বাংলা অনুবাদ করে বিশ্বের নানা প্রান্তে বসবাসকারী বাঙালীদের মধ্যে নিজের মাতৃভাষা ব্যবহারের প্রতি উত্সাহ বৃদ্ধি ও তার সম্প্রসারণের চেষ্টা করছি. এটা আমার পেশা নয়, নেশা. আমার মতো একই মনোভাবাপন্ন আরোও কিছু মানুষ, যাঁরা বিদ্বান এবং নিজ নিজ কর্মক্ষেত্রে যথেষ্ট সফল, আমার সঙ্গে এই প্রচেষ্টায় হাত মিলিয়েছেন. কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই অনুবাদগুলি বাতিল হওয়ার ফলে সেগুলির অগ্রহণযোগ্যতার সুনির্দিষ্ট কারণগুলি অজানাই থেকে যাচ্ছে. সেগুলির দোষ-ত্রুটি নির্ধারনের জন্য আমরা কলকাতার কয়েকজন বিশেষ প্রসিদ্ধ ও পুরষ্কারপ্রাপ্ত লেখক-সাহিত্যিক ও ভারতের কয়েকটি বহুল প্রচারিত সংবাদ-মাধ্যমের সঙ্গে যোগাযোগ করি. তাঁরা অনুবাদগুলির শুদ্ধতা, ব্যাকরণগত ও গুনগত মান মূল্যায়ণ করে শুধু যে আমাদের প্রচেষ্টার অকুন্ঠ সাধুবাদ জানিয়েছেন তাই নয়, স্বহস্তে-স্বাক্ষরিত প্রসংশাপত্র প্রদান করেও আমাদের প্রচুর উত্সাহিত করেছেন. প্রসংশাপত্রগুলি প্রয়োজনে প্রকাশের জন্য প্রস্তুত রয়েছে. এই অবস্থায় আপনার কাছে আমাদের একান্ত অনুরোধ যে আমাদের অনুদিত/সম্পাদিত প্রবন্ধগুলি ঠিক কি কারণে “অগ্রহণযোগ্য” ও “ধ্বংসাত্মক” তা জানালে বাধিত হব. আপনার কাছ থেকে সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যাগুলি পেলে উইকিপিডায়াতে ঠিক কি ধরনের বাংলা গ্রহণযোগ্য তা বুঝতে সুবিধা হবে. সুনির্দিষ্ট ও সঠিক ব্যাখ্যা ছাড়া কোন সম্পাদনা বাতিল হওয়ার ফলে, উইকিপিডায়া তে সম্পাদনার মান মূল্যায়েনের ক্ষেত্রে কিছু মানুষের ক্ষমতা বা অধিকারের অযৌক্তিক ও অনৈতিক অপব্যবহার সম্পর্কে প্রশ্ন উঠতেই পারে.Anulekha (আলাপ) ০৯:২০, ১৭ জুন ২০১০ (UTC)
আপনাদের আলোচনায় আমি আসলে তৃতীয় পক্ষ। তবে আমি স্লামডগ মিলিওনিয়ার নিবন্ধটি দেখার পর এবং তানভির ভাইয়ের উত্তরের পর আমার মনে একটি প্রশ্ন জেগেছে: [১] স্লামডগ মিলিওনিয়ার নিবন্ধে ২০০৯ খ্রিষ্টাব্দকে 2009 লেখা হয়েছে। আবার তানভির ভাই বলছেন "আপনার অনুবাদের পরে নিবন্ধে অনেক কাজ বাকি থেকে যায়, যেমন: টেমপ্লেট তৈরি, নম্বরগুলো ইংরেজি করা।" আমি বিভিন্ন নিবন্ধে সালগুলো বাংলাতে দিই এবং তা-ই যৌক্তিক মনে করি। কিন্তু এখানে নম্বরগুলো ইংরেজি করা কেন দরকার, বুঝিনি। অনুলেখা, স্লামডগ মিলিওনিয়ার নিবন্ধে আসলেই অনেক কাজ বাকি রয়ে গেছে। যুক্তরাজ্য লেখার বদলে আপনি ইউনাইটেড কিংডম বলে চালিয়ে দিয়েছেন। বানানে রয়েছে অনেক ঘাটতি: যেমন "জোগাড়"কে আপনি "জোগার" লিখছেন, "এসিড" হয়ে যাচ্ছে "আসিড" ইত্যাদি। যাহোক, আপনার প্রচেষ্টা নিঃসন্দেহে ভালো। তবে তানভির ভাই যেভাবে ব্যাপারটাকে দেখছেন, সেটা আসলে উইকিপিডিয়ার দৃষ্টি। এবং এটা সত্যিই যে, বাংলা উইকিপিডিয়ায় লোকবল খুব, খুব কম। তাই "আমার নিজের" দায়িত্ব সবচেয়ে বেশি। আপনার কাছ থেকে ভালো ভালো সম্পূর্ণ নিবন্ধ পেয়ে উইকিপিডিয়া ধন্য হোক, এই কামনা রাখি। ধন্যবাদ।মঈনুল ইসলাম (আলাপ) ১৩:৫১, ১৭ জুন ২০১০ (UTC)
সহায়তা চাইতানভির ভাই, এই আলাপে আপনার একটু সহায়তা চাই।মঈনুল ইসলাম (আলাপ) ০৬:২০, ২১ জুন ২০১০ (UTC) ধন্যবাদউইকিতে নতুন, তাই শিখতে একটু সময় লাগবে। আশা করি সবার সহযোগিতায় ভুলগুলো শুধরাতে পারবো। ধন্যবাদ! Kaushikahmed (আলাপ) ১০:৩৬, ২৪ জুন ২০১০ (UTC)Kaushikahmed ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা সম্পাদনাভাইয়া, অনেকেই দেখি ব্যবহারকারী পৃষ্ঠাকে সুন্দর করে সাজিয়েছেন। বাংলায় ইউজার বক্স ব্যবহার করব কেমনে? আমি কোন কোন নিবন্ধ শুরু করেছি বা সম্পাদনা করেছি, তা কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে গ্রাফিক্স সহযোগে আমার ব্যবহারকারী পৃষ্ঠায় প্রদর্শন করা যায়?(উদাহরণ- http://bn.wikipedia.org/wiki/ব্যবহারকারী:Tanweer_Morshed) ইংরেজি উইকির ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা সম্পর্কিত নিবন্ধটি পড়েছি, কিন্তু খুব একটা লাভ হয়নি।পৃথ্বী (আলাপ) ১৩:৫৮, ২৫ জুন ২০১০ (UTC) আসলে আমি প্রথমে আমার নামটাকে বঙ্গানুবাদ ব্যাপারে সাহায্য চাওয়ার চিন্তা করছিলাম, পরে দেখলাম নামটা ঠিকই বাংলা করা আছে। শিরোনামটা সম্পাদনা করে দিলাম।পৃথ্বী (আলাপ) ১৬:৪০, ২৫ জুন ২০১০ (UTC) 'অগ্রহণযোগ্য ও ধ্বংশাত্মক' অনুবাদপ্রিষ় তানভির, আপনার মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আপনার বক্তব্য অনুযায়ী, উইকিপিডিয়াতে একই ব্যক্তির (একই আইপি থেকে) একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার নিষিদ্ধ। এ প্রসঙ্গে জানাই, এই নিয়মটা আমার জানা ছিল না, ভবিষ্যতে এই বিষয়টি নিশ্চই খেয়াল রাখবো। আসলে আমি, অ্যাকাউন্টের ‘পাসওয়ার্ড’ গরমিলের জন্য অ্যাকাউন্ট খুলতে বাধ্য হয়েছিলাম। আমার সম্পাদিত অনুবাদগুলির ব্যাপারে জানাই, আপনি যদি একটু গভিরভাবে অনুবাদগুলি বিশ্লেষণ করেন তাহলে বুঝতে পারবেন যে এগুলি কোনভাবেই মেশিন ট্রান্সলেশন নয় । এগুলি যথার্থই আমার নিজের দ্বারাই যথেষ্ট পরিশ্রমসাধ্যভাবেই করা। হ্যাঁ, ভাষার আড়ষ্ঠতা হয়তো থাকতে পারে, কারণ মূল ইংরাজী প্রবন্ধটির বাক্যগুলির কাঠামোগত কোন পরিবর্তণ না ঘটিয়ে হুবহু অনুবাদের চেষ্টার জন্য হয়তো এই অনিচ্ছাকৃত আড়ষ্ঠতা। ভবিষ্যতে এই ব্যাপারটার দিকে মনযোগ থাকবে। অনুবাদের পরে বাকি থাকা কাজ, যেমন, ইংরাজী সংখ্যাগুলির বাংলায় পরিবর্তণের বিষয়ে বলি, ভারতের রিজিওন্যাল ল্যাঙ্গুয়েজেস ডাইরেক্টরেটের আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহারের বিধান অনুসারে, সংখ্যাগুলিকে আঞ্চলিক ভাষার পরিবর্তে ইংরাজীতেই রাখতে হয়। এই কারণেই আমার সম্পাদিত অনুবাদগুলিতেও সংখ্যাগুলিকে বাংলায় পরিবর্তিত করা হয়নি। বাক্যের শেষে ‘দাঁড়ি’ –এর জায়গায় (.)-ফুলস্টপের ব্যবহারটি নেহাতই অভ্যাসগত এবং অনিচ্ছাকৃত ভুল। আপনি বলেছেন, অনুবাদগুলিকে পরে আর প্রয়োজনিয়ভাবে ত্রূটিমুক্ত করা হয় না। আসলে, আমার অনুবাদগুলি ঠিক কি কারণে ‘অগ্রহণযোগ্য ও ধ্বংসাত্মক” হচ্ছিল তা আমি সঠিকভাবে ধরতে পারছিলাম না যার ফলেই সেগুলির পুণঃসংস্কারও সম্ভবপর হচ্ছিল না। যাইহোক আপনার মন্তব্যগুলি থেকে এখন এই ব্যাপারটা অনেকটাই পরিষ্কার হল। আশা রাখবো, ভবিষ্যতে উইকিপিডিয়াতে আমার অনুবাদগুলিকে যথাসাধ্য ত্রুটিমুক্ত রেখে, “অগ্রহণযোগ্য ও ধ্বংসাত্মক” এই মন্তব্য এড়াতে পারবো। ধন্যবাদ। Anulekha (আলাপ) ১৪:৪১, ২ জুলাই ২০১০ (UTC)
ত্রুটিমুক্ত সম্পাদনাতানবির, আপনার মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আমার আগেকার সম্পাদনাগুলি সম্পূর্ণ ত্রুটিমুক্ত করার জন্য আমি সর্বতভাবে চেষ্টা করব এবং ভবিষ্যতেও একই ভাবে আপনাদের সহযোগীতা কামনা করব।Anulekha (আলাপ) ০৬:৪৪, ৫ জুলাই ২০১০ (UTC)
উইকিতানভিরতানভির ভাই, আপনার উইকিপিডিয়ার সাথে আমার গাঁটছড়া:যেভাবে শুরু অংশে দুটো বানানে ভুল পেলাম: মাহাত্য হবে না, হবে মাহাত্ম এবং সমৃদ্ধতা হবে না, হবে সমৃদ্ধি। যাহোক, সেটা বলার জন্য আসিনি। আপনি নিজের জন্ম তারিখের বাংলা সাল কিভাবে পেলেন, সেটা জানতে চাইছি?মঈনুল ইসলাম (আলাপ) ১৭:২১, ৭ জুলাই ২০১০ (UTC)
যদি ঐসময়কার বাংলা ক্যালেন্ডার পেয়ে যান, তাহলে কথা নাই। কিন্তু যদি আপনি সফটওয়্যার দিয়ে কাজটা করে থাকেন, তাহলে সেই সফটওয়্যারটা হলো অক্ষর বাংলা লেখার সফটওয়্যার। তার সাথে একটা ক্যালেন্ডার ছিলো। তবে অত্যন্ত দুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে, আপনি যেই সাল পেয়েছেন, তা সত্যি হলেও তারিখটা ভুল হচ্ছে। কারণটা অবশ্য বেশ ঐতিহাসিক। জানতে হলে এখানে দেখুন। এই সফটওয়্যার থেকে হয়ে থাকলে কিংবা বাংলা বর্তমান ক্যালেন্ডার থেকে গণনা করে হয়ে থাকলে আপনার প্রকৃত জন্ম তারিখটা হবে ৯ ফাল্গুন। ...আর, বানানের ব্যাপারে আমিও একটু খুঁতখুঁতে, উচ্চারণের বেলায়ও। ধন্যবাদ।মঈনুল ইসলাম (আলাপ) ২১:১৬, ৭ জুলাই ২০১০ (UTC) তানভির, আপনার নামের বানানটাই ভুল করার জন্য আমি সত্যিই যারপর নাই দুঃখিত। নামের ব্যাপারে সেন্সিটিভ থাকাটাই স্বাভাবিক। এই অনিচ্ছাকৃত ভুলের জন্য আমি ক্ষমা চাইছি। Anulekha (আলাপ) ০৫:৪৮, ৮ জুলাই ২০১০ (UTC) |