সংস্কৃত লিপ্যন্তরের আন্তর্জাতিক বর্ণমালা
(IAST থেকে পুনর্নির্দেশিত)
সংস্কৃত লিপ্যন্তরের আন্তর্জাতিক বর্ণমালা (আইএএসটি) হল লিপ্যন্তরের পদ্ধতি যা সংস্কৃত ও সম্পর্কিত ভারতীয় ভাষাগুলির দ্বারা ব্রাহ্মী লিপিসমূহের ক্ষতিহীন রোমানীকরণের অনুমতি দেয়। এটি উনবিংশ শতাব্দীতে চার্লস ট্রেভেলিয়ান, উইলিয়াম জোনস, মনিয়ার মনিয়ার-উইলিয়ামস ও অন্যান্য পণ্ডিতদের পরামর্শ থেকে উদ্ভূত পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এবং ১৮৯৪ সালের সেপ্টেম্বরে জেনেভা ওরিয়েন্টাল কংগ্রেসের ট্রান্সলিটারেশন কমিটি দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে।[১] আইএএসটি পাঠকের পক্ষে দ্ব্যর্থহীনভাবে ব্রাহ্মী লিপিতে পড়া সম্ভব করে তোলে, ঠিক যেন এটি মূল ব্রাহ্মী লিপিতে ছিল। মূল লিপিতে প্রতি এই বিশ্বস্ততাই পণ্ডিতদের মধ্যে এর ক্রমাগত জনপ্রিয়তার জন্য দায়ী।
| সংস্কৃত লিপ্যন্তরের আন্তর্জাতিক বর্ণমালা আইএএসটি (ইংরেজি ভাষায়) সলিআব (বাংলা ভাষায়) | |
|---|---|
| লিপির ধরন | রোমানিকরণ |
| সময়কাল | ১৭শ শতাব্দী – বর্তমান |
| ভাষাসমূহ | সংস্কৃত ও অন্যান্য ভারতবর্ষীয় ভাষা |
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ Monier-Williams, Monier (১৮৯৯)। A Sanskrit-English Dictionary (পিডিএফ)। Oxford: Clarendon Press। পৃষ্ঠা xxx।
বহিঃসংযোগ সম্পাদনা
- Reddy, Shashir। "Shashir's Notes: Modern Transcription of Sanskrit"। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-১২-০২।
- Stone, Anthony। "Transliteration of Indic Scripts: How to use ISO 15919"। Archived from the original on ১৪ এপ্রিল ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৬।
- Wujastyk, Dominik (১৯৯৬)। "Transliteration of Devanagari"। INDOLOGY। ২০০৭-০৬-০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-১২-০২।
- Sanskrit Pronunciation Tips for beginners & Simple Charts to help memorize where the diacritics fit in. - pages from Dina-Anukampana Das