উইকিপিডিয়া

সারায়েভো

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার রাজধানী

সারাজেভো (/ˌsærəˈjeɪvoʊ/ SARR-ə-YAY-voh; Cyrillic:উচ্চারিত [sǎrajeʋo] (এই শব্দ সম্পর্কেশুনুন) অন্যান্য ভাষার নাম ও দেখা যায় রাজধানীতে [১] এবং বসনিয়া হারজেগোভিনার বড় শহর, প্রশাসনিক জনসংখ্যা ২৭৫,৫২৪ জন।[২][৩] সারাজেভো পৌর এলাকার অন্তর্ভূক্ত সারাজেভো অঞ্চল, পূর্ব সারাজেভো, নিকটবর্তী পৌর এলাকা যার আবাসন ৫৫৫,২১টি. যা বসনিয়ার মধ্যে অন্যতম সারাজেভো ভেলি, এর পাশে ডিনারিক এ্যালপস এবং বলকান এর মূল নদী, যা দক্ষিণ ইউরোপের একটি এলাকা।

Sarajevo
Сарајево
Capital city
  • Grad Sarajevo
  • Град Сарајево
  • City of Sarajevo
Clockwise from top: Sarajevo panorama, Cathedral Church of the Nativity of the Theotokos, Vijećnica, Sarajevo cable car, Latin Bridge, Sebilj and the Sacred Heart Cathedral.
Sarajevo পতাকা
পতাকা
Sarajevo প্রতীক
প্রতীক
ডাকনাম: "Jerusalem of Europe",[১] "Jerusalem of the Balkans",[২] "Šeher, Rajvosa"[৩]
লুয়া ত্রুটি মডিউল:অবস্থান_মানচিত্ এর 480 নং লাইনে: নির্দিষ্ট অবস্থান মানচিত্রের সংজ্ঞা খুঁজে পাওয়া যায়নি। "মডিউল:অবস্থান মানচিত্র/উপাত্ত/Balkans" বা "টেমপ্লেট:অবস্থান মানচিত্র Balkans" দুটির একটিও বিদ্যমান নয়।Location within Bosnia and Herzegovina##Location within Europe
স্থানাঙ্ক: ৪৩°৫১′২৩″ উত্তর ১৮°২৪′৪৭″ পূর্ব / ৪৩.৮৫৬৩৯° উত্তর ১৮.৪১৩০৬° পূর্ব / 43.85639; 18.41306
Country বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা
EntityFederation of Bosnia and Herzegovina
Cantonটেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত Sarajevo Canton
Municipalities:4
Founded1461
সরকার
 • শাসকSarajevo City Council
 • MayorBenjamina Karić (SDP BiH)
আয়তন
 • City proper১৪১.৫ বর্গকিমি (৫৪.৬ বর্গমাইল)
 • পৌর এলাকা৪১৯.১৬ বর্গকিমি (১৬১.৮৪ বর্গমাইল)
 • মহানগর৩,৩৫০ বর্গকিমি (১,২৯০ বর্গমাইল)
উচ্চতা৫৫০ মিটার (১,৮০০ ফুট)
জনসংখ্যা (2013 census)[৪]
 • City proper২,৭৫,৫২৪
 • জনঘনত্ব১,৯০০/বর্গকিমি (৫,০০০/বর্গমাইল)
 • পৌর এলাকা৪,১৯,৯৫৭
 • পৌর এলাকার জনঘনত্ব১,০০০/বর্গকিমি (২,৬০০/বর্গমাইল)
 • মহানগর৫,৫৫,২১০
 • মহানগর জনঘনত্ব১৭০/বর্গকিমি (৪৩০/বর্গমাইল)
 • Demonym
  • Sarajevan (English)
  • Sarajlija (Bosnian)
Postal code71000
এলাকা কোড+387 33
ওয়েবসাইটsarajevo.ba

সারাজেভো বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার রাজনৈতিক, আর্থিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র এবং বলকান অঞ্চলের সংস্কৃতির একটি বিশিষ্ট নগরী। শহরটি বিনোদন, মিডিয়া, ফ্যাশন এবং শিল্পকলার জন্য সর্বত্র প্রভাব বিস্তার করে।[৫][৬] ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের দীর্ঘ ইতিহাসের কারণে, সারাজেভোকে কখনো কখনো "ইউরোপের জেরুজালেম " বা "বলকানের জেরুজালেম"ও বলা হয়।[২] এটি ইউরোপের কয়েকটি প্রধান শহরের মধ্যে অন্যতম একটি শহর, যেখানে এর পাশে একটি মসজিদ, ক্যাথলিক চার্চ, ইস্টার্ন অর্থোডক্স চার্চ এবং সিনাগগ রয়েছে।[৭]

যদিও প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকে এই অঞ্চলে মানুষের বসতির প্রমাণ পাওয়া যায়, আধুনিক শহরটি ১৫ শতকে অটোমানদের দুর্গ হিসাবে ব্যবহৃত হত, যখন পরবর্তীতে তাদের সাম্রাজ্য ইউরোপে বিস্তৃত হয়েছিল। [৮] সারায়েভো তার ইতিহাস জুড়ে বহুবার আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছে। ১৮৮৫ সালে, এটি ছিল ইউরোপের প্রথম শহর এবং বিশ্বের দ্বিতীয়তম শহর, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়াকে অনুসরণ করে শহরের মধ্যে দিয়ে পুরো সময়ের বৈদ্যুতিক ট্রাম সংযোগ চালু ছিল।[৯] ১৯১৪ সালে, এটি স্থানীয় তরুণ বসনিয়া একজন কর্মী গ্যাভ্রিলো প্রিন্সিপ দ্বারা আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্ডিনান্ডকে হত্যার স্থান ছিল,এটি এমন একটি হত্যাকান্ড, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাত করেছিল। এর ফলে, বসনিয়ায় অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান শাসনের অবসান ঘটে এবং বলকান অঞ্চলে যুগোস্লাভিয়ার বহুসাংস্কৃতিক রাজ্যের সৃষ্টি হয়।

পরবর্তীতে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে,এই অঞ্চলটিকে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার কমিউনিস্ট সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী হিসেবে মনোনীত করা হয়, যা দ্বিতীয় যুগোস্লাভিয়া প্রজাতন্ত্র নামেও পরিচিত, যার ফলে, অবকাঠামোগত এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নে বিনিয়োগের কারণে জনসংখ্যা এবং ব্যবসার দ্রুত সম্প্রসারণ ঘটে।

১৯৮৪ সালে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রটি ১৯৮৪ সালের শীতকালীন অলিম্পিকের আয়োজন করেছিল, যা শহরের জন্য একটি সমৃদ্ধ যুগ হিসেবে চিহ্নিত করে। যাইহোক, যুগোস্লাভ যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, শহরটি আধুনিক যুদ্ধের ইতিহাসে রাজধানী শহরটি দীর্ঘতম অবরোধের শিকার হয়েছিল, মোট ১,৪২৫ দিনের জন্য, ১৯৯২ সালের এপ্রিল থেকে ১৯৯৬ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত। এটি ছিল বসনিয়ান যুদ্ধের সময় এবং যুগোস্লাভিয়ার ভাঙ্গনের সময়, জাতীয়তাবাদী জাতিগত আবেগের অধীনে, যা পরিবারগুলোকে ছিন্নভিন্ন করে দেয় এবং এর ফলে গণহত্যা ও ধ্বংসযজ্ঞ চালানো হয়।[১০]

যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্গঠনের ধারাবাহিকতায়, সারাজেভো বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার দ্রুততম বর্ধনশীল শহর হিসেবে বিবেচিত হয়।[১১] ভ্রমণ নির্দেশিকা সিরিজ লোনলি প্ল্যানেট সারাজেভোকে বিশ্বের ৪৩তম সেরা শহর হিসাবে স্থান দিয়েছে।[১২] ২০০৯ সালের ডিসেম্বরে, ২০১০ সালে ভ্রমণের জন্য সেরা দশটি শহরের একটি হিসাবে সারায়েভোকে সুপারিশ করেছিল[১৩]।

২০১১ সালে, সারাজেভো ২০১৪ সালের ইউরোপীয় সংস্কৃতির রাজধানী হিসাবে মনোনীত হয়। এটি ইউরোপীয় যুব অলিম্পিক ফেস্টিভ্যাল আয়োজনের জন্য নির্বাচিত হয়।[১৪][১৫] এছাড়াও, ২০১৯ সালের অক্টোবরে, সারায়েভোকে তার উন্নয়ন কৌশলগুলোর সংস্কৃতিক কেন্দ্র স্থাপন করার জন্য ইউনেস্কো ক্রিয়েটিভ সিটি হিসাবে মনোনিত করা হয়।[১৬][১৭] এটি বিশ্বের আঠারোটি চলচ্চিত্রের শহরগুলোর মধ্যে অন্যতম হিসাবে স্থান পেয়েছে।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

ব্যুৎপত্তিসম্পাদনা

চিত্র: সারাজেভো

 
গোধূলিতে সারাজেভো।

সারাজেভো নামটি তুর্কি বিশেষ্য saray থেকে এসেছে , যার অর্থ "প্রাসাদ" বা "প্রাসাদ" ( ফারসি sarāy, سرای, একই অর্থ থেকে)। শেষের দিকে সংযুক্ত ইভোর (evo) উৎপত্তি নিয়ে পণ্ডিতদের মাঝে ভিন্নমত রয়েছে। স্লাভিক ভাষায়, "evo" যোগ করলে একটি অধিকারসূচক বিশেষ্য নির্দেশিত হতে পারে, যার ফলে সারাজেভোর নামের অর্থ হয় 'প্রাসাদের শহর'।

একটি তত্ত্ব হল এই যে,(সারাজেভো) নামটি অটোমান তুর্কি শব্দ saray ovası থেকে উদ্ভূত হতে পারে , প্রথম যা ১৪৫৫ সালে রেকর্ড করা হয়,[১৮] যার অর্থ "প্রাসাদের চারপাশের সমভূমি" বা সহজভাবে বলা যায় "প্রাসাদ সমভূমি"।[১৯]

যাইহোক,আব্দুলাহ স্কালজিচ তার ডিকশনারী অফ তুর্কি লোনওয়ার্ডস- এ, বলেছেন যে, ইভো সমাপ্তি প্রত্যয়টি ব্যাপক স্লাভিক প্রত্যয় evo থেকে আসার সম্ভাবনা বেশি। তুর্কি শব্দের শেষে ova থেকে স্থানের নাম নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় .[২০] সারাজেভো নামের প্রথম উল্লেখ ছিল ফিরুজ বে- এর লেখা ১৫০৭ সালের চিঠিতে। [২১] অটোমান শাসনের ৪০০ বছরের সরকারী নাম ছিল সারায়বোসনা ("বসনিয়ার প্রাসাদ"), যা আধুনিক তুর্কি ভাষায় শহরের নাম হিসেবে নির্দেশ করে।

সারাজেভোর অনেক ডাকনাম রয়েছে। প্রথমটি হল, Šeher , ইসা-বেগ ইশাকোভিচ যে শহরটি নির্মাণ করতে যাচ্ছেন, তার বর্ণনা করতে শব্দটি ব্যবহৃত - যা তুর্কি ভাষায় "শহর" ( şehir ) বোঝায়, ঘুরে আসলে পারস্যের shahr ( شهر , যার অর্থ "শহর") নির্দেশ করে। সারাজেভোর বিকাশের সাথে সাথে ইসলামিক বিশ্বের অন্যান্য শহরের তুলনায় অসংখ্য ডাকনাম এসেছে, অর্থাৎ "উত্তরের দামেস্ক " এবং "ইউরোপীয় জেরুজালেম"; পরেরটি সবচেয়ে জনপ্রিয়।

পরিবেশসম্পাদনা

ভূগোলসম্পাদনা

চিত্র: মানচিত্র

 
সারায়েভো টপোগ্রাফিক মানচিত্র।

সারাজেভো ত্রিভুজাকার আকৃতির বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জ্যামিতিক কেন্দ্রের কাছাকাছি এবং বসনিয়ার ঐতিহাসিক যথোপযুক্ত অঞ্চলের মধ্যে অবস্থিত। এটি ৫১৮মিটার (১৬৯৯ ফুট) সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উপরে অবস্থিত এবং সারাজেভো উপত্যকায় অবস্থিত, এবংডিনারিক আল্পসের মাঝখানে।[২২]

উপত্যকাটি একসময় একটি বিস্তৃত, উর্বর এবং সবুজ স্থান ছিল, কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর উল্লেখযোগ্য নগর সম্প্রসারণ ও উন্নয়ন ঘটেছিল। জঙ্গলময় ভূমি এবং পাঁচটি বড় পাহাড় শহরটিকে ঘিরে রেখেছে। আশেপাশের চূড়াগুলির মধ্যে সর্বোচ্চ ২০৮মিটার (৬,৮৫০ ফুট) ট্রেসকাভিকা, এরপর Bjelašnica পর্বত ২০৬৭মিটার (৬,৭৮১ ফুট) এ, জাহোরিনা ১,৯১৩মিটার (৬,২৭৬ ফুট) এ, Trebević ১,৬২৭মিটার (৫,৩৩৮ ফুট) এ, এবং Igman সবচেয়ে ছোট ১৫০২ মি ( ৪,৯২৮ ফুট) । শেষ চারটি সারাজেভোর অলিম্পিক পর্বত নামেও পরিচিত।

যখন এই শহরটি ১৯৮৪ সালের শীতকালীন অলিম্পিকের আয়োজন করেছিল, তখন অনেক পাহাড়ে শীতকালীন ক্রীড়া ইভেন্টের জন্য ভেন্যু তৈরি করা হয়েছিল। শহরটি পাহাড়ি অঞ্চলের মধ্যে গড়ে উঠেছে; অনেকটা খাড়া বাঁকানো রাস্তা এবং বাসস্থান রয়েছে, যা পাহাড়ের কোল ঘেষে তৈরি করা হয়েছে।

মিলজাকা নদীটি শহরের প্রধান ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে একটি। এটি শহরের মধ্য দিয়ে পূর্ব থেকে সারাজেভোর মধ্য দিয়ে শহরের পশ্চিম অংশে প্রবাহিত হয়েছে, যেখানে এটি বসনা নদীর সাথে মিলিত হয়েছে। মিলজাকা নদী "সারাজেভো নদী" নামেও পরিচিত। এর উৎস ( ভ্রেলো মিলজ্যাকে ) হল ২ কিমি ( ১.২ মাইল) প্যালে শহরের দক্ষিণে[২৩] মাউন্ট জাহোরিনার পাদদেশে, সারাজেভো কেন্দ্র থেকে কয়েক কিলোমিটার পূর্বে। বোসনার উৎস, ইলিডজা (পশ্চিম সারাজেভো) এর নিকটে, ভ্রেলো বোসনে এর আরেকটি উল্লেখযোগ্য প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য হল সারাজেভান এবং অন্যান্য পর্যটকদের জন্য একটি জনপ্রিয় গন্তব্যস্থান। কোশেভস্কি পোটোকের মতো বেশ কয়েকটি ছোট নদী রয়েছে এবং এতে প্রচুর স্রোত এরকম যা এর আশেপাশে এবং শহরের ভিতর দিয়ে প্রবাহিত হয়।

সিটিস্কেপসম্পাদনা

চিত্র: সারাজেো

 
জনপ্রিয় ইয়েলো বেস্টন লুকআউট থেকে সারাজেভোর দৃশ্য।

ইয়েলো বেস্টন

সারাজেভো দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ত্রিভুজাকার আকৃতির মত কেন্দ্রের কাছাকাছি অবস্থিত। সারাজেভো শহরটি মূলত চারটি পৌরসভা নিয়ে গঠিত: তা হল (বা "বসনিয়ান এবং ক্রোয়েশিয়ান ভাষায়: općina, সার্বিয়ান ভাষায়: opština"): সেন্টার (কেন্দ্র), নোভি গ্র্যাড (নতুন শহর), নভো সারাজেভো (নতুন সারাজেভো), এবং স্টারি গ্রাড (পুরাতন শহর) ), যখন সারাজেভো মহানগর এলাকা (বৃহত্তর সারায়েভো এলাকা) এর মধ্যে রয়েছে ইলিডজা, হাদজিসি, ভোগোসিকা এবং ইলিয়াস এর আশেপাশের পৌরসভা নিয়ে গঠিত।

মহানগর এলাকা ১৯৯০-এর দশকে যুদ্ধের পরে এবং ডেটন-আরোপিত প্রশাসনিক বিভাগের পরে কমিয়ে আনা হয়,এবং নতুন স্বীকৃত ফেডারেশন অফ বসনিয়া অ্যান্ড হার্জেগোভিনা (FBiH) এবং রিপাবলিকা শ্রপস্কা (RS) এর সীমান্ত বরাবর বেশ কয়েকটি পৌরসভাকে বিভক্ত করা হয়, যার ফলে কয়েকটি নতুন পৌরসভা গঠিত হয়।এই নতুন পৌরসভাগুলো, যা একসাথে স্রপস্কায় প্রজাতন্ত্রে ইস্তোচনো সারাজেভো শহর গঠন করে: ইস্তোচনা ইলিডজা, ইস্টোচনো নভো সারাজেভো, ইস্টোচনি স্টারি গ্র্যাড, লুকাভিকা, প্যালে (আরএস-সেকশন) এবং ত্রনোভো (আরএস-সেকশন), সোকোলাক এর সাথে সংযুক্তিকরণ, যা ঐতিহ্যগতভাবে সারাজেভো এলাকার অংশ ছিল না এবং বিভক্তও হয়নি।

শহরের নগর এলাকা  ১,০৪১.৫ কিমি (৪০২.১ বর্গ মিটার) । ভেলিকি পার্ক (গ্রেট পার্ক) সারাজেভোর কেন্দ্রে অবস্থিত বৃহত্তম সবুজ এলাকা। এটি টিটোভা, কোশেভো, জিদজিকোভাক, টিনা উজেভিকা এবং ট্রাম্পিনা রাস্তার মাঝখানে অবস্থিত এবং নীচের অংশে সারাজেভোর শিশুদের জন্য উৎসর্গীকৃত একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে।

জলবায়ুসম্পাদনা

চিত্র: সারাজেভো ভেলিকি পার্ক

 
সারাজেভোতে শরৎ - ভেলিকি পার্ক।

শরৎকাল

সারাজেভোর হচ্ছে একটি আর্দ্র মহাদেশীয় জলবায়ু ( কোপেন জলবায়ু শ্রেণীবিভাগ : Dfb ), অথবা একটি মহাসাগরীয় জলবায়ু ( কোপেন জলবায়ু শ্রেণীবিভাগ : Cfb ), যদি ০ °সে এর উপর নির্ভর করে °সে বা -3 °C আইসোথার্ম ব্যবহার করা হয়। সারাজেভোর জলবায়ু চারটি ঋতু প্রদর্শন করে এবং একইভাবে বৃষ্টিপাত ছড়ায়, যা Cfb এবং Dfb উভয় জলবায়ুর প্রভাব বৈশিষ্ট্যযুক্ত। অ্যাড্রিয়াটিক সাগরের নিকট সারাজেভোর জলবায়ুকে কিছুটা সংযত করে, যদিও শহরের দক্ষিণের পাহাড়গুলো এই সামুদ্রিক প্রভাবকে অনেকাংশে কমিয়ে দেয়।[২৪] বার্ষিক গড় তাপমাত্রা ১০ °C (৫০ °ফা), জানুয়ারি মাসে ( −০.৫ °সে ( ৩১.১ °ফা) গড়ে বছরের শীতলতম মাস । জুলাই ( ১৯.৭ °সে ( ৬৭.৫ °ফা) গড়) সবচেয়ে উষ্ণ।

সর্বোচ্চ তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছিল ৪০.৭ °সে ( ১০৫ °ফা) ১৯৪৬ সালের ১৯ আগস্ট এবং ২৩ আগস্ট ২০০৮ ( ৪১.০ ফা), যেখানে সর্বনিম্ন নথিভুক্ত তাপমাত্রা ছিল −  ২৬.২ °সে (− ১৫.২ °ফা) ২৫ জানুয়ারী ১৯৪২ সালে।যা সারাজেভোতে গড়ে সাত দিন থাকে, যেখানে তাপমাত্রা ৩২ °সে (৮৯.৬ ফা)ছাড়িয়ে যায় এবং চার দিন যেখানে তাপমাত্রা − ১৫ °সে (৫ ফা) এর নিচে নেমে যায় প্রতি বছর।[২৫] শহরটি সাধারণত ৪৫% গড় বার্ষিক মেঘের আবরণ সহ হালকা মেঘলা আকাশ অনুভব করে।

সবচেয়ে মেঘলা মাস ডিসেম্বর ( ৭৫% গড় মেঘের আচ্ছাদন), যেখানে সবচেয়ে পরিষ্কার হল আগস্ট ( ৩৭%)। গড় ৭৫ দিন বৃষ্টিপাত সহ সারা বছর ধরে মাঝারি ধরণের বৃষ্টিপাত মোটামুটি ধারাবাহিকভাবে ঘটে। উপযোগী জলবায়ু এই অঞ্চলে শীতকালীন ক্রীড়াগুলোকে বিকাশ লাভের অনুমতি দিয়েছে, যেমনটি সারাজেভোতে অনুষ্ঠিত ১৯৮৪ সালের শীতকালীন অলিম্পিকের উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। গড় বাতাস ২৮-৪৮ কিমি/ঘন্টা ( ১৭-৩০ mph) এবং শহরটিতে ১৭৬৯ ঘন্টা সূর্যালোক রয়েছে।

আবহাওয়া

{{{location}}}-এর আবহাওয়া সংক্রান্ত তথ্য
মাস জানু ফেব্রু মার্চ এপ্রিল মে জুন জুলাই আগস্ট সেপ্টে অক্টো নভে ডিসে বছর
[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

বসন্তকালের দৃশ্য

 
"ইয়েলো বেস্টন" (Zuta tabija) লুকআউট, বসন্ত 2012 থেকে সারাজেভো উপত্যকার একটি মনোরম দৃশ্য।

সারাজেভো উপত্যকা

বাতাসের গুণমানসম্পাদনা

সারায়েভোতে বায়ু দূষণ একটি প্রধান সমস্যা।[২৬][২৭] ২১০৬ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার জরিপে বায়ু দূষণ তথ্য অনুসারে,[২৮] ২০১০ সালে বার্ষিক গড় PM2.5 ঘনত্ব PM১০ পরিমাপের ভিত্তিতে ৩০ μg/m 3 অনুমান করা হয়েছিল, যা WHO দ্বারা সুপারিশকৃত বায়ুদুষণ থেকে ৩ গুণ বেশি।যা বার্ষিক গড় PM2.৫ এর জন্য গুণমানের নির্দেশিকা অনুযায়ী[২৯] । সারাজেভোতে সাম্প্রতিক কোনো প্রত্যক্ষ দীর্ঘমেয়াদী PM2.৫ পরিমাপ উপলব্ধ নেই এবং শুধু PM১০ থেকে অনুমান করা যেতে পারে, যা PM2.5 থেকে কম স্বাস্থ্য-প্রাসঙ্গিক।[৩০] PM১০, ওজোন, NO 2, CO এবং SO 2 আকারে রিয়েল-টাইম বায়ু মানের ডেটা ফেডারেল হাইড্রোমেটেরোলজিক্যাল ইনস্টিটিউট দ্বারা ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে .[৩১]

ইতিহাসসম্পাদনা

তথ্যসূত্র

মূল নিবন্ধ: History of Sarajevo
এই বিষয়ে একটি কালানুক্রমিক নির্দেশিকার জন্য সময়রেখা সারায়েভো দেখুন।

  Ottoman Empire 1461–1878 de facto, 1908 de jure

ঐতিহাসিক সংযুক্তি

ঐতিহাসিক সংযুক্তি

 </img> অটোমান সাম্রাজ্য 1461-1878 ডি ফ্যাক্টো, 1908 ডি জুরে

তথ্য

আদ্যিকালসম্পাদনা

মূল নিবন্ধ: Siege of Sarajevo

ফুলদানি

 
নিওলিথিক যুগের বুটমির ফুলদানি।

নিওলিথিক যুগ

সারাজেভো এলাকায় বসতি স্থাপনের প্রথম আবিষ্কারের একটি হল নিওলিথিক বুটমির সংস্কৃতি । ১৮৯৩ সালে সেখানে একটি কৃষি বিদ্যালয় নির্মাণের সময় অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আধুনিক সারাজেভো শহরতলির ইলিডজায় বুটমিরের এলাকায় আবিষ্কারগুলো করা হয়েছিল। চকমকি অঞ্চলের সমৃদ্ধি নিওলিথিক মানুষের কাছে আকর্ষণীয় ছিল এবং সেখানে বসতি গড়ে উঠে।[৩২] ১৮৯৪ সালে সারাজেভোতে আন্তর্জাতিক প্রত্নতাত্ত্বিক ও নৃতাত্ত্বিকদের বৈঠকে বর্ণনা করা মতে, বসতিটির উন্নতিতে ছিল অনন্য সিরামিক এবং মৃৎপাত্রের নকশা দ্বারা তৈরি, যা বুটমির জনগণকে একটি অনন্য সংস্কৃতি হিসাবে চিহ্নিত করে।

সারাজেভোর পরবর্তী সংস্কৃতি গড়ে তুলেছিল ইলিরিয়ানরা । প্রাচীন জনগণ, যারা পশ্চিম বলকান অঞ্চলের অধিবাসী , তারা অধিকাংশই সারাজেভোকে তাদের মাতৃভূমি হিসাবে বিবেচনা করত, এই অঞ্চলে বেশ কয়েকটি মূল বসতি ছিল,যার বেশিরভাগই মিলজাকা নদী এবং সারাজেভো উপত্যকার আশেপাশে। সারাজেভো অঞ্চলের ইলিরিয়ানরা ডেসিয়েটদের অন্তর্গত ছিল, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার শেষ ইলিরিয়ান জনগণ রোমান দখলকে প্রতিহত করেছিল। ৯ সালে রোমান সম্রাট টাইবেরিয়াসের কাছে তাদের পরাজয় এই অঞ্চলে রোমান শাসনের সূচনা করে। রোমানরা কখনোই আধুনিক বসনিয়ার অঞ্চল গড়ে তোলেনি, তবে অ্যাকোয়া সালফুরার রোমান উপনিবেশটি বর্তমান ইলিডজার প্রথম সারিতে ছিল এবং সেই সময়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বসতি হিসেবে বিবেচিত হত।[৩৩] রোমানদের পরে, গথরা এই অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে, তারপরে ৭ শতকে স্লাভরা ।[৩৪]

মধ্যবয়সীসম্পাদনা

রোমান বসতি

 
রোমান সেতু, ১৫৩০ সালে ইলিডজাতে নির্মিত, একটি পুরানো রোমান বসতির অবশিষ্টাংশ দিয়ে নির্মিত।

১৫৩০ সাল

মধ্যযুগে, সারাজেভো বসনিয়া রাজ্যের কেন্দ্রের কাছে বসনিয়ান প্রদেশ ভ্রবোস্নার ঐতিহ্যবাহী অংশ ছিল। যদিও ভার্বোস্না নামে একটি শহরের অস্তিত্ব ছিল,সেই সময়ের সারাজেভোতে বসতির সঠিক ধারণা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে । বিভিন্ন নথিতে এই অঞ্চলে টর্নিক নামক একটি স্থান উল্লেখ করা হয়েছে, সম্ভবত মারিজিন ডভোর আশেপাশের এলাকায়। সমস্ত প্রমান অনুসারে, টরনিক একটি তুলনামূলক ছোট গ্রাম ছিল এবং ছোটএকটি বাজার ও ছিল এবং রাগুসান বণিকদের কাছে এটিকে তেমন গুরুত্বপূর্ণ মনে করা হত না।

অন্যান্য পণ্ডিতরা বলেছেন যে , ভ্রবোস্না ছিল আধুনিক সারাজেভোর বিস্তৃত অঞ্চলের একটি প্রধান শহর। পাপল নথিতে প্রাপ্ত তথ্য মতে, ১২৩৮ সালে, সেন্ট পলকে উত্সর্গীকৃত একটি ক্যাথেড্রাল এই অঞ্চলে নির্মিত হয়েছিল। বিশিষ্ট সাধু সিরিল এবং মেথোডিয়াসের শিষ্যরা এই অঞ্চলে অবস্থান করেন এবং ভ্রেলো বোসনের কাছে একটি গির্জা প্রতিষ্ঠা করেন। শহরটি আধুনিক সারাজেভো অঞ্চলের কোথাও ছিল কি না, নথিতে তার এবং এই এলাকার গুরুত্বের প্রমাণ দেয়। ওল্ড সিটির উত্তর-পূর্বে হোডিজেড একটি দুর্গও ছিল, যা প্রায় ১২৬৩ সাল থেকে ১৪২৯ সালে অটোমান সাম্রাজ্যের দখলে না যাওয়া পর্যন্ত[৩৫]

অটোমান যুগসম্পাদনা

অটোমান যুগের সেবিলজ

 
সেবিলজ হল একটি ছদ্ম-অটোমান শৈলীর কাঠের ঝর্ণা বাশচারিজা স্কোয়ারের কেন্দ্রে। বর্তমান কাঠামোটি মূলটির একটি ১৮৯১ সালের পুনর্গঠন, যা ১৮৫২ সালে পুড়ে যায়।

কাঠের তৈরি

১৪৫০-এর দশকে অটোমান সাম্রাজ্যের দ্বারা সারাজেভো অঞ্চলটি জয় করার পরে, ‌১৪৬১ সালে শহরের প্রতিষ্ঠার তারিখ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। বসনিয়ার প্রথম অটোমান রাজ্যশাসক , ইসা-বেগ ইশাকোভিচ, একটি মসজিদ, একটি বন্ধ বাজার, একটি পাবলিক স্নান, একটি হোস্টেল এবং আবশ্যক বিষয়সহ বেশ কয়েকটি মূল কাঠামো তৈরি করেন এবং বিচ্ছিন্ন গ্রামগুলোকে একটি শহর এবং রাজ্যের রাজধানীতে রূপান্তরিত করেছিলেন। গভর্নরের দুর্গ ("সারে") যা শহরটির বর্তমান নাম নির্দেশ করে। সুলতান দ্বিতীয় মেহমেদের সম্মানে মসজিদটির নামকরণ করা হয় "কারেভা জামিজা" ( সম্রাটের মসজিদ )। উন্নয়নের সাথে সাথে সারাজেভো দ্রুত এই অঞ্চলের বৃহত্তম শহরে পরিণত হয়। ১৫ শতকের মধ্যে এলাকাটি ১৪৬১ সালে দুর্গের চারপাশে বসনা-সারাজ নামে একটি শহর হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

১৫ শতকের শেষের দিকে স্পেন থেকে ইহুদিদের বিতাড়নের পরে এবং অটোমান সাম্রাজ্য থেকে তাদের জনসংখ্যা পুনর্বাসনের আমন্ত্রণে সেফার্ডিক ইহুদিরা সারাজেভোতে পৌঁছে , যা সময়ের সাথে সাথে সেফার্ডিক সংস্কৃতি এবং লাডিনো ভাষার একটি প্রধান কেন্দ্র হয়ে উঠে । যদিও আকারে তুলনামূলকভাবে ছোট হলেও একটি বাশারসিজার এলাকায় ইহুদিদের বেশ কয়েকটি ব্লক গড়ে উঠে ।

এ সময় স্থানীয় অনেক খ্রিস্টান ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেন। মক্কার রাস্তায় নতুন তীর্থযাত্রীদের থাকার জন্য, ১৫৪১ সালে, গাজী হুসরেভ-বেগের কোয়ার্টার মাস্টার ভেকিল-হাররাচ একটি পিলগ্রিমস মসজিদ ( তীর্থযাত্রীদের মসজিদ) তৈরি করেছিলেন, যার জন্য এটি আজো হাদজিজস্কা মসজিদ নামে পরিচিত।

দ্বিতীয় গভর্নর গাজী হুসরেভ-বেগের মতো নেতাদের অধীনে সারায়েভো দ্রুত সমৃদ্ধশালি হয়ে ওঠে । হুসরেভ-বেগ ভৌতিক শহরটিকে ব্যাপকভাবে আকৃতির বৃ্দ্ধি করেছিল, কারণ বর্তমানে যা পুরাতন শহর তার শাসনামলে নির্মিত হয়েছিল। সারাজেভো তার বড় বাজার এবং অসংখ্য মসজিদের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠে, যেটি ১৬ শতকের মাঝামাঝি সময়ে ১০০টিরও বেশি ছিল। সাম্রাজ্যের শীর্ষে, সারাজেভো ছিল ইস্তাম্বুলের পরে বলকান অঞ্চলের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অটোমান শহর।[৩৬] ১৬৬০ সাল নাগাদ সারাজেভোর জনসংখ্যা ৮০,০০০-এর বেশি বলে অনুমান করা হয় ।[৩৭] বিপরীতে, ১৬৮৩ সালে বেলগ্রেডে ১০০,০০০ জন ছিল,[৩৮] এবং ১৮৫১ সালের শেষের দিকে জাগরেবে ১৪,০০০ জন লোক ছিল। রাজনৈতিক পরিস্থিতির পরিবর্তনের সাথে সাথে সারায়েভো যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়।

১৬৯৭ সালে, গ্রেট তুর্কি যুদ্ধের সময়, অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে হ্যাবসবার্গ রাজতন্ত্রের স্যাভয়ের প্রিন্স ইউজিনের নেতৃত্বে একটি অভিযান চালানো হয় , যা সারাজেভোকে জয় করেছিল এবং এটি প্লেগ-সংক্রমিত হয়েছিল এবং মাটিতে পুড়ে গিয়েছিল। তার লোকেরা সম্পূর্ণরূপে লুটপাট করার পরে, তারা শহরটিতে আগুন লাগিয়ে দেয় এবং একদিনে প্রায় সবকিছু ধ্বংস করে দেয়। শুধু কয়েকটি পাড়া, কিছু মসজিদ এবং একটি অর্থোডক্স গির্জা দাঁড়িয়ে ছিল। এছাড়াও অনেক অগ্নিকাণ্ড শহরটিকে দুর্বল করে দেয়, যা পরে পুনর্নির্মাণ করা হয় কিন্তু ধ্বংস থেকে পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা যায়নি। ১৮০৭ সাল নাগাদ, শহরটির বাসিন্দা ছিল মাত্র ৬০,০০০ জন।[৩৭]

১৮৩০-এর দশকে, বসনিয়ান বিদ্রোহের বেশ কয়েকটি যুদ্ধ শহরের চারপাশে সংঘটিত হয়েছিল। এগুলোর নেতৃত্বে ছিলেন হুসেইন গ্রাদাশেভিচ । বর্তমানে, তার সম্মানে প্রধান শহরের একটি রাস্তার নাম Zmaj od Bosne (বসনিয়ার ড্রাগন) নামকরণ করা হয়েছে। বিদ্রোহ ব্যর্থ হয় এবং আরো কয়েক দশক ধরে অটোমান সপম্রাজ্য বসনিয়ার নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে ।

অটোমান সালতানাত, ১৮৫০ সালের মধ্যে সারাজেভোকে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশাসনিক কেন্দ্রে পরিণত করে। ১৫ শতকে, যখন ইসা-বেগ ইশাকোভিচ (প্রশাসক) এই শহরটি প্রতিষ্ঠা করেন, তখন বাশারসিজা নগরী কেন্দ্রীয় বাণিজ্যিক জেলা এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে।[৩৯] Baščaršija শীর্ষক নামটি তুর্কি ভাষা থেকে এসেছে।

অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরিসম্পাদনা

পাথরের সেতু

 
কোশেভস্কি পোটোকের উপর পুরানো পাথরের সেতু (প্রায় ১৮৮০ বাম ), পরে একটি ট্রাম স্টেশনের জন্য জায়গা দেওয়ার জন্য ভেঙে ফেলা হয়; আলী পাশা মসজিদ ( ডানে )।

ফার্দিনান্দ হত্যাকান্ড

 
অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দ তার হত্যার দিনে, ২৮ জুন ১৯১৪ সালে সিটি হলে পৌঁছান।

১৯১৪ সাল

ল্যাটিন ব্রিজ

 
ল্যাটিন ব্রিজ ছিল ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দের হত্যার স্থান।

ফার্দিনান্দের হত্যাস্থান

অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা দখল , ১৮৭৮ সালে বার্লিন চুক্তির অংশ হিসাবে আসে এবং ১৯০৪ সালে সার্বদের ক্ষুব্ধ করে এবং সারাজেভোকে সম্পূর্ণ সংযুক্তিকরণ করা হয়। সারাজেভো অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি দ্বারা শিল্পায়িত হয়েছিল, যারা ট্রামওয়ের মতো নতুন উদ্ভাবনের জন্য শহরটিকে একটি পরীক্ষার এলাকা হিসাবে ব্যবহার করেছিল, যা ১৮৮৫ সালে ভিয়েনায় স্থাপিত করার আগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। স্থপতি এবং প্রকৌশলীরা সারাজেভোকে একটি আধুনিক ইউরোপীয় রাজধানী হিসাবে পুনর্নির্মাণে সাহায্য করতে শহরে ছুটে আসেন। একবার আগুনে কেন্দ্রীয় শহর এলাকার একটি বড় অংশ পুড়িয়ে দিয়েছে ( čaršija ) এং পুনঃউন্নয়নের জন্য আরো জায়গা রেখে গেছে। ফলে , শহরটিতে অটোমানদের অবশিষ্ট বাজার এবং সমসাময়িক পশ্চিমা স্থাপত্যশৈলির এক অনন্য মিশ্রণ ঘটেছে। সারাজেভোতেও বিচ্ছিন্নতা- এবং ছদ্ম- মুরিশ বৈশিষ্ট্যের কিছু উদাহরণ রয়েছে, যা এই সময়কালের।

অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সময়কালে শহরটির উন্নয়নের চূড়ান্ত বিকাশ ঘটে, কারণ পাশ্চাত্য শক্তি তার নতুন অধিগ্রহণকে ভিক্টোরিয়ান যুগের মান পর্যন্ত নিয়ে আসে। এই সময়ে বিভিন্ন কল- কারখানা এবং অন্যান্য ভবন নির্মিত হয়,[৪০] এবং প্রচুর সংখ্যক প্রতিষ্ঠান পশ্চিমা ধাচের এবং আধুনিকীকরণ করা হয় । ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, সারায়েভোর জনসংখ্যা ল্যাটিন লিপিতে লিখতে শুরু করে।[৩৪][৪১] কয়েক শতাব্দীর মধ্যে প্রথমবারের মতো, শহরটি তার ঐতিহ্যবাহী সীমানার বাইরে উল্লেখযোগ্যভাবে সমপ্রসারিত হয়। এই সময়ের মধ্যে শহরের সমসাময়িক কেন্দ্রীয় পৌরসভার ( সেন্টার ) বেশিরভাগই নির্মিত হয়।

সারাজেভোর স্থাপত্যশৈলীর দ্রুত উন্নতি ঘটে এবং ভবনগুলো বিস্তৃত পরিসরে বিকশিত হয়। যেমন, এর উদাহরণ , স্যাক্রেড হার্ট ক্যাথেড্রালটি নিও-গথিক এবং রোমানেস্ক স্থাপত্যের উপাদান ব্যবহার করে নির্মিত হয়েছিল। ন্যাশনাল মিউজিয়াম, সারাজেভো ব্রুয়ারি এবং সিটি হলও এই সময়ের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল। এছাড়াও, অস্ট্রিয়ান কর্মকর্তারা সারাজেভোকে ইউরোপের এই অংশের প্রথম শহর হিসেবে গড়ে তোলেন, যেখানে একটি ট্রামওয়ে রয়েছে।

যদিও বসনিয়া ভিলায়েত দে জুরে অটোমান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, এটি বাস্তবে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে শাসিত রাজ্য ছিল এবং অটোমান শাসকদের প্রতিদিনের শাসনব্যবস্থায় কোন বক্তব্য ছিল না। এটি ১৯০৮ সাল পর্যন্ত স্থায়ি হয়েছিল, যখন এলাকাটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে সংযুক্ত করা হয়েছিল এবং একটি কনডোমিনিয়ামে (দুই সার্বভৌম সরকারের যুগ্ম শাসন) পরিণত হয়েছিল, যৌথভাবে অস্ট্রিয়ান সিসলেইথানিয়া এবং হাঙ্গেরিয়ান ট্রান্সলেইথানিয়া উভয়ের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূচনার ঘটনায়, অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দকে তার স্ত্রী সোফি, ডাচেস অফ হোহেনবার্গের সাথে ২৮ জুন ১৯১৪ সালে বসনিয়ান এবং স্ব-ঘোষিত যুগোস্লাভ এবং ইয়াং বসনিয়ার সদস্য গ্যাভরিলো প্রিন্সিপ দ্বারা হত্যা করা হয়। .[৪২] এর পরে সারাজেভোতে সার্ব-বিরোধী দাঙ্গা হয় , যার ফলে দুটি মৃত্যু সংগঠিত হয় এবং সম্পত্তি ধ্বংস হয়ে যায়।

পরবর্তীতে যুদ্ধের সময়, এমনকি, বেশিরভাগ বলকান আক্রমণ বেলগ্রেডের কাছাকাছি ঘটেছিল এবং সারাজেভো অনেকটা ক্ষতি ও ধ্বংস থেকে রক্ষা পায়। যুদ্ধের পর, বসনিয়া যুগোস্লাভিয়া রাজ্যের সাথে যুক্ত হয় এবং সারাজেভো দ্রিনা প্রদেশের রাজধানী হয়।

যুগোস্লাভিয়াসম্পাদনা

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বিদ্রোহী স্লাভিক দেশগুলোর পাশাপাশি রয়্যাল সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর চাপে, সারাজেভো যুগোস্লাভিয়ার রাজ্যের অংশ হয়ে ওঠে। যদিও এটি প্রথমে বসনিয়ান অঞ্চল এবং তারপর ড্রিনস্কা ব্যানোভিনা অঞ্চলের কেন্দ্র হিসাবে কিছু রাজনৈতিক গুরুত্ব ধারণ করে, তবে শহরটি আর দীর্ঘ সময়ের জন্য জাতীয় রাজধানী ছিল না এবং বিশ্বব্যাপী প্রভাব হ্রাস পেতে থাকে।[৪৩]

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, যুগোস্লাভিয়ার সেনাবাহিনী জার্মান এবং ইতালীয় বাহিনী দ্বারা পরাভূত হয়েছিল। জার্মান বোমা হামলার অভিযানের পর, ১৫ এপ্রিল ১৯৪১ সালে ১৬ তম মোটরচালিত পদাতিক ডিভিশন সারায়েভোকে ঘেরাও করে। অক্ষ শক্তিগুলি ক্রোয়েশিয়ায় স্বাধীন রাজ্য তৈরি করে এবং সারাজেভোকে তার রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত করে।

এলাকাটি দখলের পরপরই, প্রধান সেফার্ডি ইহুদি উপাসনালয়, ইল কাল গ্র্যান্ডে,দ্রুত লুট করে, পুড়িয়ে ফেলে এবং নাৎসিরা সবকিছু ধ্বংস করে। কয়েক মাসের মধ্যে, বসনিয়ান ইহুদিদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা সমন্বিত সারাজেভোর শতাব্দী-প্রাচীন সেফার্ডি এবং আশকেনাজি ইহুদি সম্প্রদায়গুলোকে পুরাতন সিনাগগে (স্টারি হারাম) ঘিরে ফেলা হবে এবং ক্রোয়েশিয়ান কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে তাদের মৃত্যুর জন্য নির্বাসিত করা হবে। বসনিয়ার ইহুদি জনসংখ্যার প্রায় ৮৫% এই অঞ্চলে হলোকাস্টের সময় নাৎসি এবং উস্তাসের হাতে ধ্বংস হয়ে যাবে। সারাজেভো হাগাদাহ ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি নিদর্শন, যা এই সময়ের মধ্যে টিকে ছিল,এদেরকে সারাজেভো থেকে পাচার করা হয়েছিল এবং জাতীয় যাদুঘরের প্রধান গ্রন্থাগারিক ডেরভিস কোরকুট দ্বারা নাৎসি ও উস্তাসের হাত থেকে সংরক্ষণ করা হয়েছিল।

১৯৪১ সালের ১২ অক্টোবর , সারাজেভোর ১০৮ জন বসনিয়াক বিশিষ্ট নাগরিকের একটি দল সারাজেভো মুসলিমদের রেজোলিউশনে স্বাক্ষর করে , যার মাধ্যমে তারা উস্তাশে সংগঠিত সার্বদের গণহত্যার নিন্দা করে , এই ধরনের নিপীড়নে অংশগ্রহণকারী বসনিয়াক,যারা গণহত্যায় অংশ নিয়েছিল এবং বাকি বসনিয়াকদের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করে । যারা, সার্বদের দ্বারা বসনিয়াকদের নিপীড়ন সম্পর্কে তথ্য উপস্থাপন করেছে এবং তাদের পরিচয় নির্বিশেষে দেশের সকল নাগরিকের নিরাপত্তার জন্য অনুরোধ করেছে।[৪৪] ১৯৪১ সালের গ্রীষ্মের সময়, উস্তাশে মিলিশিয়ারা পর্যায়ক্রমে সারাজেভো সার্বদের দলকে আটকে রেখে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করে।[৪৫] ১৯৪১ সালের আগস্টে, তারা প্রতিরোধ সেনাবাহিনীর সাথে সম্পর্কের সন্দেহে প্রায় একশত সার্বকে গ্রেফতার করে, যাদের বেশিরভাগই চার্চের কর্মকর্তা এবং বুদ্ধিজীবী সদস্য ছিল এবং তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করে বা বন্দী শিবিরে নির্বাসিত করে।[৪৫] ১৯৪২ সালের গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে, প্রায় ২০,০০০ সার্বরা উস্তাশে সন্ত্রাস থেকে বাঁচতে সারাজেভোতে আশ্রয় নেয়। [৪৬]

শহরটি ১৯৪৩ থেকে ১৯৪৪ সাল পর্যন্ত মিত্রবাহিনী দ্বারা বোমাবর্ষিত হয়। [৪৭] যুগোস্লাভ পার্টিজান আন্দোলন শহরটিতে প্রতিনিধিত্ব করত। ১৯৪৫ সালের ফেব্রুয়ারী-মে মাসে, ম্যাকস লুবুরিচ ভিলা লুবুরিচ নামে পরিচিত একটি ভবনে উস্তাশে সদর দফতর স্থাপন করা হয় এবং এটিকে একটি নির্যাতন ও মৃত্যুদণ্ডের স্থান হিসাবে ব্যবহার করা হয়। যার ৩২৩ জন অপরাধীকে যুদ্ধের পরে চিহ্নিত করা হয়। প্রতিরোধের নেতৃত্বে ছিলেন ভ্লাদিমির পেরিচ ভালটার, যিনি ৬ এপ্রিল ১৯৪৫ সালে শহরের মুক্তির নেতৃত্ব দেওয়ার সময় মারা যান।

যুদ্ধের পরে, সারাজেভো ছিল সমাজতান্ত্রিক ফেডারেল রিপাবলিক অফ যুগোস্লাভিয়ার মধ্যে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী। প্রজাতন্ত্রের সরকার সারাজেভোতে প্রচুর বিনিয়োগ করে, নোভি গ্র্যাড এবং নোভো সারাজেভোর পৌরসভাগুলোতে নতুন নতুন অনেক আবাসিক আবাসনতৈরি করে, একই সাথে ,শহরে শিল্পের বিকাশ এবং সারাজেভোকে একটি আধুনিক শহরে রূপান্তরিত করে। সারাজেভো দ্রুত সমৃদ্ধি অর্জন করে,যে কারণে এটি যুগোস্লাভিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ আঞ্চলিক শিল্প কেন্দ্র পরিনত হয়। যুদ্ধের শেষ এবং যুগোস্লাভিয়ার শেষের মধ্যে, শহরটি ১১৫,০০০ জনসংখ্যা থেকে ৬০০,০০০ এর বেশি লোকে উন্নীত হয়। Vraca মেমোরিয়াল পার্ক, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শিকারদের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ, ২৫ নভেম্বর, " বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার রাজ্য দিবস " উত্সর্গ করা হয়েছিল যখন জাভনোবিএইচ তাদের প্রথম সভা করেছিল ১৯৪৩ সালে[৪৮]

১৯৮৪ সালের শীতকালীন অলিম্পিক ছিল সমাজতান্ত্রিক যুগোস্লাভিয়ার সারায়েভোর সময়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত। সারাজেভো অলিম্পিক গেমস আয়োজনের জন্য জাপানের সাপ্পোরোকে এবং সুইডেনের ফালুন / গোথেনবার্গকে পরাজিত করে। ক্রীড়া অনুসারী পর্যটকদের আগমনের ফলে ১৯৮০ এর দশককে শহরের সবচেয়ে সমৃদ্ধ দশকগুলোর মধ্যে অন্যতম করে তোলে।[৪৯]

বসনিয়ান যুদ্ধসম্পাদনা

মূল নিবন্ধ: Siege of Sarajevo

সারাজেো রেড লাইন

 
সারাজেভো রেড লাইন, সারাজেভো অবরোধের ২০ তম বার্ষিকীর একটি স্মারক ইভেন্ট। ১১৫৪১টি খালি চেয়ার 1 ১১৪৫৪১ যুদ্ধের শিকারের প্রতীক যা অবরোধের সময় নিহত হয়েছিল।[৫০][৫১]

২০তম ইভেন্ট

স্বাধীনতার জন্য বসনিয়ান যুদ্ধের ফলে ১৯৯২ এবং ১৯৯৬ সালের মধ্যে সারাজেভো অবরোধের সময় বড় ধরণের ধ্বংসযজ্ঞ চালানো হয় এবং নাটকীয়ভাবে জনসংখ্যার পরিবর্তন ঘটে। অবরোধের সময় সার্ব বাহিনীর ক্রমাগত বোমাবর্ষণ এবং বেসামরিক নাগরিকদের উপর স্নাইপারের গুলিতে হাজার হাজার সারাজেভান প্রাণ হারায়,[৫২] আধুনিক যুদ্ধের ইতিহাসে একটি রাজধানী শহরে দীর্ঘতম অবরোধ চলে।[৫৩] বসনিয়ান সার্ব বাহিনী রিপাবলিকা শ্রপস্কা এবং যুগোস্লাভ পিপলস আর্মি ৫ এপ্রিল ১৯৯২ থেকে ২৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৬ পর্যন্ত সারাজেভো অবরোধ করে রাখে।

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা যখন যুগোস্লাভিয়া থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করে এবং জাতিসংঘের স্বীকৃতি অর্জন করে, তখন সার্বিয়ান নেতারা একটি নতুন সার্বিয়ান জাতীয় রাষ্ট্র রিপাবলিকা স্রপস্কা (আরএস) ঘোষণা করে, যার রূপরেখা বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ভূখণ্ড থেকে অঙ্কিত করা হয়েছিল।[৫৪] রিপাবলিকা শ্রপস্কা ১৮,০০০ আর্মির[৫৫] একটি অবরোধ বাহিনী নিয়ে পুরো সারাজেভোকে ঘিরে ফেলে, যেখান থেকে তারা কামান, মর্টার, ট্যাঙ্ক, বিমান বিধ্বংসী বন্দুক, ভারী মেশিনগান, একাধিক রকেট লাঞ্চার ও রকেট দিয়ে শহর আক্রমণ করে। বিমান থেকে বোমা ফেলে, এবং স্নাইপার রাইফেল ব্যবহার করে আক্রমন করে।[৫৫] ১৯৯২ সালের ২ মে থেকে, সার্বরা শহরটি অবরোধ করে রাখে। অবরুদ্ধ শহরের ভেতরে বসনিয়ার সরকারি প্রতিরক্ষা বাহিনী দুর্বলভাবে সজ্জিত ছিল এবং অবরোধ ভাঙতে অসমর্থ ছিল।

ডেটন চুক্তি

 
প্যারিসে ডেটন চুক্তি স্বাক্ষরের ফলে 3 ১/২ বছর দীর্ঘ বসনিয়ান যুদ্ধের অবসান ঘটে।

প্যারিসে

অবরোধের সময়, ১,৫০০ টিরও বেশি শিশু সহ ১১,৫৪১ জন প্রাণ হারিয়েছিল। প্রায় ১৫,০০০শিশু সহ আরো ৫৬,০০০ জন আহত হয়েছিল।[৫২] ১৯৯১ সালের আদমশুমারি নির্দেশ করে, যে অবরোধের আগে, শহর এবং এর আশেপাশের এলাকার জনসংখ্যা ছিল ৫২৫,৯৮০ জন।

অবরোধ শেষ হলে, মর্টার শেল বিস্ফোরণের কারণে পাথরের দাগগুলো লাল রজনের চিহ্ন রেখে যায়। লাল রজন স্থাপন করার পরে, এটি ফুলের নকশা তৈরি হয়, যার ফলে তাদেরকে সারাজেভো গোলাপ নামে ডাকা হয়। ডেটন চুক্তি অনুসারে ভূখণ্ডের বিভাজনের ফলে ১৯৯৬ সালের শুরুর দিকে শহর এবং এর শহরতলির প্রায় ৬২,০০০জন সারাজেভো সার্বদের ব্যাপকভাবে দেশত্যাগ করা হয়, যা বর্তমানে যুদ্ধ-পরবর্তী একজাতিগত শহর তৈরি করে।[৫৬]

বর্তমানসম্পাদনা

আধুনিক সারাজেভোর ইতিহাস

মূল নিবন্ধ: History of modern Sarajevo

বিভিন্ন আধুনিক ভবন এখন সারাজেভোর আকাশরেখা দখল করে আছে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণবোসমাল সিটি সেন্টার, ARIA সেন্টার, সারাজেভো সিটি সেন্টার (তিনটিই স্থপতি সিড গোলোস দ্বারা করা হয়েছে) এবং আভাজ টুইস্ট টাওয়ার, যেটি নির্মানের সময় সাবেক যুগোস্লাভিয়ার মাঝে সবচেয়ে উঁচু আকাশচুম্বী ভবন ছিল।

বর্তমান বছরগুলোতে জনসংখ্যা বৃদ্ধির সাথে সাথে পর্যটন ও বৃদ্ধি পেয়েছে।[৫৭] ২০১৪ সালে, শহরটি সরকার বিরোধী বিক্ষোভ ও দাঙ্গা দেখেছে এবং রেকর্ড বৃষ্টিপাত হয়েছে যা ঐতিহাসিক বন্যার কারণ হয়েছিল ।

প্রশাসনসম্পাদনা

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার বৃহত্তম শহরসম্পাদনা

শহর  সারাজেভো হল বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা রাষ্ট্রের রাজধানী[৫৮] এবং এর উপ-সত্তা, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ফেডারেশন, এবং সারাজেভো ক্যান্টন । এটি (দি জুরে ) অন্য একটি অস্তিত্ব, রিপাবলিকা শ্রপস্কা-এর বিচারিক রাজধানীও এখানে।[৫৯] এর প্রতিটি স্তরে সরকারের সংসদ বা পরিষদ রয়েছে, সেইসাথে বিচার বিভাগীয় আদালত রয়েছে । সমস্ত জাতীয় প্রতিষ্ঠান এবং বিদেশী দূতাবাস সারাজেভোতে রয়েছে।

সারাজেভোতে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মন্ত্রী পরিষদ, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সংসদীয় পরিষদ, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার প্রেসিডেন্সি, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সাংবিধানিক আদালত বাসভবন এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সশস্ত্র বাহিনীর কর্মক্ষম নির্দেশনার সব ব্যবস্থা রয়েছে।[৬০]

বসনিয়া যুদ্ধে সারাজেভোতে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সংসদ কার্যালয় মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্ত হয়। ক্ষতির কারণে, কর্মচারিদের এবং নথির কাজ পুনরায় শুরু করার জন্য নিকটবর্তী গ্রাউন্ড-লেভেল অফিসে সরিয়ে নেওয়া হয়। ২০০৬ সালের শেষের দিকে, সংসদ পুনর্গঠনের কাজ শুরু হয় এবং ২০০৭ সালে শেষ হয়। পুনর্গঠনের ব্যয় ২৮০% গ্রীক সরকার কর্তৃক হেলেনিক প্রোগ্রাম অফ বলকানস রিকনস্ট্রাকশন (ESOAV) এবং ২০% বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা দ্বারা অর্থায়ন করা হয় ।

পৌরসভা এবং নগর সরকারসম্পাদনা

পৌরসভা ও নগর সরকার

মূল নিবন্ধসমূহ: List of mayors of Sarajevo ও Sarajevo City Council

পৌরসভা

 
সারাজেভো শহরের চারটি পৌরসভা ( স্টারি গ্র্যাড, সেন্টার, নভো সারাজেভো এবং নোভি গ্র্যাড ) সারাজেভো ক্যান্টন অঞ্চলের মধ্যে।

চারটি অঞ্চল

সারাজেভো শহরটি চারটি পৌরসভা নিয়ে গঠিত: এগুলোর নাম হল- সেন্টার, নোভি গ্র্যাড, নভো সারাজেভো এবং স্টারি গ্রাড । প্রত্যেকটি পৌরসভা তাদের নিজস্ব পৌর সরকার পরিচালনা করে, এবং তারা একত্রিত হয়ে তাদের নিজেদের সংবিধান তৈরি করে এবং একটি নগর সরকার গঠন করে। নির্বাহী শাখা ( বসনীয়: Gradska uprava ) দুইজন ডেপুটি (সহকারী) এবং একটি মন্ত্রিসভা এবং একজন মেয়র নিয়ে গঠন করা হয়। আইনসভার শাখাটি সিটি কাউন্সিল বা গ্রাডস্কো ভিজেসি নিয়ে গঠিত। পরিষদে একজন পরিষদ স্পিকার, দুইজন সহকারি এবং একজন সচিব সহ ২৮ জন সদস্য রয়েছে। সদস্যরা তাদের জনসংখ্যার আনুপাতিক সংখ্যায় পৌরসভা দ্বারা নির্বাচিত হয়।[৬১] মহানগর আইনসভার জন্য নগর পরিষদকে প্রতিটি সংবিধানের লোকদের থেকে কমপক্ষে ছয়জন কাউন্সিলর এবং অন্যদের পদমর্যাদার থেকে কমপক্ষে দুজনকে অন্তর্ভুক্ত করতে হয় ।

সারাজেভোর পৌরসভাগুলো আবার "স্থানীয় সম্প্রদায়" (বসনিয়ান, এমজেসনে জাজেদনিস ) দ্বারা বিভক্ত। নগর সরকারে স্থানীয় সম্প্রদায়ের কিছু ভূমিকা রয়েছে এবং সাধারণ নাগরিকদের নগর সরকারে অংশগ্রহণের একটি উপায় হিসাবে প্রতিষ্ঠিত। তারা শহরের আশেপাশের গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি ।

অর্থনীতিসম্পাদনা

সারাজেভোর অর্থনীতি

মূল নিবন্ধ: Economy of Sarajevo

কেন্দ্রীয় ব্যাংক

 
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার কেন্দ্রীয় ব্যাংক ।

সারাজেভোর বৃহৎ উৎপাদন, প্রশাসনিক এবং পর্যটন খাতকে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সবচেয়ে শক্তিশালী অর্থনৈতিক অঞ্চলে পরিণত করেছে। বাস্তবে, সারাজেভো অঞ্চল দেশের জিডিপির প্রায় ২৫% উৎপন্ন করে।[৬২] বছরের পর বছর যুদ্ধ শেষে , সারায়েভোর অর্থনীতি পুনর্গঠন ও পুনর্বাসন কর্মসূচি দেখে।[৬৩] বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার কেন্দ্রীয় ব্যাংক ১৯৯৭ সালে সারাজেভোতে খোলা হয় এবং সারায়েভো স্টক এক্সচেঞ্জ ২০০২সালে ব্যবসা শুরু করে।

যদিও কমিউনিস্ট শাসনামলে সারাজেভোর একটি বৃহৎ শিল্প ভিত্তি ছিল, মাত্র কয়েকটি পুরানো-বিদ্যমান ব্যবসা সফলভাবে বাজার অর্থনীতির সাথে খাপ খাইয়ে নিয়ে পেরেছে। সারাজেভো শিল্পে এখন তামাকজাত দ্রব্য, আসবাবপত্র, হোসিয়ারি, অটোমোবাইল এবং যোগাযোগের মালামাল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।[৩৪] সারাজেভোতে অবস্থিত কোম্পানিগুলোর মধ্যে রয়েছে বিএইচ টেলিকম, বসনালিজেক, এনারগোপেট্রল, সারাজেভো টোব্যাকো ফ্যাক্টরি এবং সারাজেভস্কা পিভারা (সারাজেভো ভাঁটিখানা)।

২০১৯ সালে, সারাজেভো অঞ্চলের মোট রপ্তানির মূল্য ছিল প্রায় ১,৪২৭,৪৯৬,০০০ কিমি । সারাজেভোর বেশিরভাগ রপ্তানি ২০.৫৫%) জার্মানিতে চলে, সার্বিয়া এবং ক্রোয়েশিয়া যথাক্রমে ১২% পিছিয়ে। আমদানিকৃত পণ্যের সর্বাধিক পরিমাণ ক্রোয়েশিয়া থেকে আসে, ২০.৯৫%। মোট আমদানির মূল্য প্রায় ৪,৮৭২,২১৩,০০০ KM, মোট আমদানি মোট রপ্তানির প্রায় ৩.৪ গুণ।[৬৪]

১৯৮১ সালে, সারাজেভোর মাথাপিছু জিডিপি ছিল যুগোস্লাভ গড়ের ১৩৩%।[৬৫] ২০১৯ সালে সারাজেভোর মোট বেতন ছিল KM ১,৭৪১ বা US$৮৮৯ , যখন মূল বেতন ছিল KM ১,২০০ বা US$৬১৩ ।[৬৪]

পর্যটন এবং বিনোদনসম্পাদনা

পর্যটন এলাকা

 
Trebević ক্যাবল কার দর্শকদের শহরের কেন্দ্র থেকে Trebević মাউন্টে নিয়ে যাচ্ছে।

চিত্র

চিড়িয়াখানা

 
সারায়েভো চিড়িয়াখানা ।

চিত্র

সারাজেভোর একটি বিস্তৃত পর্যটন শিল্প এবং একটি দ্রুত সম্প্রসারিত পরিষেবা খাত রয়েছে, যা পর্যটকদের আগমনে পর্যাপ্ত বার্ষিক আয় বৃদ্ধির জন্য অভিনন্দিত। সারাজেভো সারা বছর ধরে পর্যটনের ধারাবাহিকতা সহ গ্রীষ্ম এবং শীত উভয় গন্তব্য হওয়ায় উপকৃত । ভ্রমণ নির্দেশিকা সিরিজ, লোনলি প্ল্যানেট সারাজেভোকে বিশ্বের ৪৩ তম সেরা শহর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে,[১২] এবং ডিসেম্বর ২০০৯ সালে সারাজেভোকে ২০১০ সালে দেখার জন্য সেরা দশটি শহরের একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে[১৩]

ক্রীড়া- বিষয়ক পর্যটন ১৯৮৪ সালের শীতকালীন অলিম্পিকের উত্তরাধিকার সুবিধাগুলো ব্যবহার করে, বিশেষ করে বেজেলাসনিকা, ইগমান, জাহোরিনা, ট্রেবেভিচ এবং ট্রেসকাভিকার কাছাকাছি পাহাড়ে আকাশ সুবিধাগুলো। সারাজেভোর ৬০০ বছরের ইতিহাস, পশ্চিমা এবং পূর্ব উভয় সাম্রাজ্য দ্বারা প্রভাবিত, যা নানান বৈচিত্রের সাথে যে কোন পর্যটক আকর্ষণ করে তোলে। সারাজেভো বহু শতক ধরে ভ্রমণকারীদের আমন্ত্রণ জানিয়ে আসছে, কারণ এটি অটোমান এবং অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের সময় থেকেএকটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল এবং কারণ পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে অনেক রুটের স্বাভাবিক বিরতিস্থল ছিল। সারাজেভোর জনপ্রিয় গন্তব্যের উদাহরণের মধ্যে রয়েছে ভ্রেলো বোসনে পার্ক, সারাজেভো ক্যাথেড্রাল এবং গাজী হুসরেভ-বেগ মসজিদ । সারাজেভোর পর্যটন মূলত ঐতিহাসিক, ধর্মীয়, সাংস্কৃতিক স্থান হিসেবে বিবেচিত এবং শীতকালীন খেলাধুলার উপর নির্ভরশীল।

সমস্ত শহর জুড়ে এবং এর উপকণ্ঠে অনেক পার্ক রয়েছে। স্থানীয়দের মধ্যে একটি জনপ্রিয় ক্রীড়া হল রাস্তার দাবা, সাধারণত Trg Oslobođenja - Alija Izetbegović- এ খেলা হয়। ভেলিকি পার্ক সারায়েভোর কেন্দ্রে বৃহত্তম সবুজ এলাকা। এটি টিটোভা, কোশেভো, জিদজিকোভাক, টিনা উজেভিকা এবং ট্রাম্পিনা রাস্তার মধ্যে অবস্থিত এবং নীচের অংশে সারাজেভোর শিশুদের জন্য উৎসর্গীকৃত একটি স্মৃতিসৌধ রয়েছে। মারিজিন ডভোরের অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান পাড়ায় বিশ্রাম নেওয়ার জন্য হস্তাহানা একটি উত্তম স্থান।[৬৬] ছাগলের ব্রিজ, স্থানীয়ভাবে কোজিজা কিউপ্রিজা নামে পরিচিত, মিলজাকা ক্যানিয়নে দারিভা ওয়াকওয়ে এবং মিলজাক্কা নদীর ধারে একটি জনপ্রিয় পার্ক ।[৬৭][৬৮] ২০১২ সালের ২৪ ডিসেম্বর, একটি পার্কে দুটি পিতলের ভাস্কর্য স্থাপন করা হয়, যেখানে দুটি শোকার্ত মায়ের চিত্রণ, যাকে ফ্রেন্ডশিপ পার্ক হিসেবে উৎসর্গ করা হয়, সারাজেভো এবং বাকুর মধ্যে ৪৫ বছরেরও বেশি সময়ের বন্ধুত্বের স্মৃতি হিসেবে।

সারাজেভো শহর দেখার জন্য বিখ্যাত; অ্যাভাজ টুইস্ট টাওয়ারে একটি পর্যবেক্ষণ ডেক, পার্ক প্রিন্সেভা রেস্তোরাঁ, ভিডিকোভাক লুকআউট (মাউন্ট. ট্রেবেভিক), জামাজেভাক লুকআউট এবং হলুদ/সাদা দুর্গের লুকআউট ( ভ্রাতনিকের ) স্থানগুলো বিখ্যাত, পাশাপাশি শহর জুড়ে অসংখ্য অন্যান্য ছাদসমৃদ্ধ আল্টা শপিং সেন্টার, এআরআইএ সেন্টার, হোটেল হেকো ডিলাক্স)। সারাজেভোর একটি প্রতীক হল Trebević ক্যাবল কার ,যা ২০১৮ সালে পুনর্গঠন করা হয় , এছাড়াও শহরের কেন্দ্র থেকে মাউন্ট Trebević পর্যন্ত দর্শকদের নিয়ে যাওয়া, শহরের অন্যতম জনপ্রিয় পর্যটন আকর্ষণ।

এছাড়াও ইউনেস্কোর একটি অস্থায়ী স্মৃতিস্তম্ভ, পুরাতন ইহুদি কবরস্থান, প্রায় ৫০০ বছরের পুরানো অধ্যায়, যা ইউরোপের দ্বিতীয় বৃহত্তম ইহুদি সমাধিক্ষেত্র ,যা প্রাগে বৃহত্তম। এটি বিশ্বের অন্যতম উল্লেখযোগ্য স্মৃতিসৌধ কমপ্লে বিভিন্ন প্রশাসন ও আইনের অধীনে থাকা, দুই বা ততোধিক ভিন্ন সংস্কৃতির সহাবস্থানের চিরন্তন প্রমাণ এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধা ও সহনশীলতার প্রমাণ উপস্থাপন করে।[৬৯]

জনসংখ্যাসম্পাদনা

মূল নিবন্ধ: Demographics of Sarajevo
ঐতিহাসিক জনসংখ্যা
বছরজন.±%
1660৮০,০০০—    
1851২১,১০২−৭৩.৬%
1885২৬,৩৭৭+২৫%
1895৩৭,৭১৩+৪৩%
1910৫১,৯১৯+৩৭.৭%
1921৬৬,৩১৭+২৭.৭%
1931৭৮,১৭৩+১৭.৯%
1953১,৩৫,৬৫৭+৭৩.৫%
1961২,১৩,০৯২+৫৭.১%
1971৩,৫৯,৪৪৮+৬৮.৭%
1981৩,৭৯,৬০৮+৫.৬%
1991৪,৯২,৬৮২+২৯.৮%
2013৪,১৩,৫৯৩−১৬.১%
2019৪,১৯,৯৫৭+১.৫%
 
বসতি দ্বারা সারাজেভোর জাতিগত কাঠামো, ১৯৯১।
 
বসতি দ্বারা সারাজেভোর জাতিগত কাঠামো, ২০১৩।

যুদ্ধের পরে স্থির কিন্তু ধ্রুবক এবং স্থিতিশীল বৃদ্ধির জন্য অভিনন্দিত, বর্তমানের গঠিত এলাকা, যা শুধু পূর্বে উল্লিখিত শহুরে পৌরসভাগুলো অন্তর্ভুক্ত করে না বরং হাদজিকির শহুরে অংশ যা নিরবচ্ছিন্নভাবে ইলিডজার সাথে সংযুক্ত, সারাজেভো নগর বসতির পশ্চিমতম অংশ, জনবসতিপূর্ণ ৪১৯,০০০ এরও বেশি লোক, যেখানে ৮টি অতিরিক্ত পৌরসভা সহ মেট্রো এলাকা, ১৪টি মোট ৫৫৫.২১০ জন বাসিন্দা।[৭০] এটি লক্ষণীয় যে সবচেয়ে দ্রুত বর্ধনশীল পৌরসভাগুলি হল Novi Grad, একটি প্রধান এবং সবচেয়ে জনবসতিপূর্ণ একটি যেখানে ২০১৩ সালের আদমশুমারি থেকে জনসংখ্যা প্রায় ৪,০০০ জন বা ২.৯৫% বৃদ্ধি পেয়েছে, এবং Ilidža যা প্রায় 7 বৃদ্ধি রেকর্ড করেছে ২০১৩ সাল থেকে ৭%।[৬৪]

২০১৬ সালের জুনে, ২০১৩ সালের আদমশুমারির চূড়ান্ত ফলাফল প্রকাশিত হয় । আদমশুমারি অনুসারে, সারাজেভো ক্যান্টনের জনসংখ্যা ছিল ৪১৩,৫৯৩, সেন্টারে ৫৫,১৮১জন বাসিন্দা, নোভি গ্র্যাদে ১১৮,৫৫৩ জন, নভো সারাজেভোতে ৬৪,৮১৪জন এবং স্টারি গ্রাডে ৩৬,৯৭৬জন।[৭১]

সর্বশেষ যুগোস্লাভীয় সরকারী আদমশুমারি হয়েছিল ১৯৯১ সালে এবং সারাজেভো শহরে (দশটি পৌরসভা ) বসবাসকারী জনসংখ্যা ৫২৭,০৪৯ জন লোক রেকর্ড করেছিল। সারাজেভোর সঠিক বসতিতে, ৪৫৪,৩১৯জন বাসিন্দা ছিল।[৭২][পূর্ণ তথ্যসূত্র প্রয়োজন] যুদ্ধ লক্ষাধিক লোককে গৃহহারা করেছিল, যাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ একটি বড় দল ফিরে আসেনি।

যুদ্ধ শহরের জাতিগত এবং ধর্মীয় নকশা পরিবর্তন করে দেয়। এটি বহুকাল ধরে একটি বহুসাংস্কৃতিক শহর ছিল,[৭৩] এবং প্রায়ই একে "ইউরোপের জেরুজালেম" উপনামে ডাকা হত। ১৯৯১ সালের আদমশুমারির সময়, শহরের জনসংখ্যার ৫২৭,০৪৯ জনসংখ্যার ৪৯.২ শতাংশ ছিল বসনিয়াক, ২৯.৮শতাংশ সার্ব, ১০.৭ শতাংশ যুগোস্লাভ, ৬.৬ শতাংশ ক্রোয়াট এবং ৩.৬ শতাংশ অন্যান্য জাতিসত্তা (ইহুদি, রোমাস, ইত্যাদি)। )

একাডেমিক ফ্রান মার্কোভিটজ-এর মতে, এমন অনেক "প্রশাসনিক যন্ত্রপাতি এবং জনসাধারণের চাপ রয়েছে, যা লোকদেরকে দুরে ঠেলে দেয় যারা নমনীয়, গুণিতক মিশ্রণ হিসাবে চিহ্নিত করতে পছন্দ করতে পারে বা এখন নামহীন সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের মধ্যে একটিকে,যা তিনটি বসনিয়াক-ক্রোট-সার্বের মধ্যে পরিণত করতে পারে জাতি"একটি সাংবিধানিক জাতিতে। [৭৪] এর মধ্যে রয়েছে, আদমশুমারির সাক্ষাত্কারকারীদের দ্বারা তিনটি গণতন্ত্রের জনগোষ্ঠীর একজন হিসাবে পরিচয় দিতে উত্সাহিত করা। [৭৪] তার বিবাহ নিবন্ধন তথ্য বিশ্লেষণ দেখা, উদাহরণস্বরূপ, ২০০৩ সালে ৬৭ শতাংশ লোক বিয়ে করেছে বসনিয়াক বা মুসলিম হিসাবে, যা ২০০২ সালের আদমশুমারির ৬৯.৬শতাংশের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম (আদমশুমারি থেকে ভিন্ন, যেখানে সাক্ষাতপ্রার্থী লোকেরা প্রতিক্রিয়া জানায়, বিবাহ রেজিস্ট্রির আবেদনকারীরা নিজেরাই ফর্মটি পূরণ করে)।

সারাজেভো শহরের জাতিগত গঠন যথাযথ, পৌরসভা দ্বারা, 2013 সালের আদমশুমারি
পৌরসভা মোট বসনিয়াক সার্ব ক্রোয়াটস অন্যান্য
কেন্দ্র 55,181 41,702 (75.57%) 2,186 (3.96%) 3,333 (6.04%) 7,960 (14.42%)
নোভি গ্র্যাড 118,553 99,773 (84.16%) 4,367 (3.68%) 4,947 (4.17%) 9,466 (7.98%)
নভো সারায়েভো ৬৪,৮১৪ 48,188 (74.35%) 3,402 (5.25%) 4,639 (7.16%) 8,585 (13.24%)
স্টারি গ্র্যাড 36,976 32,794 (88.69%) 467 (1.3%) 685 (1.85%) 3,030 (8.19%)
মোট 275,524 222,457 (80.74%) 10,422 (3.78%) 13,604 (4.94%) ২৯,০৪১ (১০.৫৪%)

পরিবহনসম্পাদনা

সড়ক ও মহাসড়কসম্পাদনা

দুই পাহাড়ের মাঝখানে একটি উপত্যকায় সারায়েভোর অবস্থান, যা এটিকে একটি নিবিড় শহরে পরিনত করেছে । শহরের সংকীর্ণ রাস্তা এবং পার্কিং এলাকার অভাব, মোটরগাড়ি ট্র্যাফিককে সীমাবদ্ধ করে কিন্তু পথচারী এবং সাইকেল চালকের গতিশীলতা আরো বৃদ্ধি করে। দুটি প্রধান রাস্তা হল টিটোভা উলিকা ( মার্শাল টিটোর রাস্তা) এবং পূর্ব-পশ্চিম জমজ ওড বসনে (বসনিয়ার ড্রাগন) মহাসড়ক (E761)। দেশের মাঝখানে মোটামুটি অবস্থিত, সারায়েভো বসনিয়ার প্রধান সংযোগস্থল। জেনিকা, বানজা লুকা, তুজলা, মোস্টার, গোরাজেদে এবং ফোকা এর মতো মহাসড়ক বা জাতীয় সড়কের মাধ্যমে শহরটি অন্যান্য প্রধান শহরের সাথে সংযুক্ত।

মধ্য ইউরোপ এবং অন্যান্য জায়গা থেকে ডালমাটিয়া ভ্রমণকারী পর্যটকরা সারাজেভো এবং বুদাপেস্ট হয়ে গাড়ি চালিয়ে সারাজেভোতে এবং এর আশেপাশে যানজট সৃষ্টিতে ভূমিকা রাখে। ট্রান্স-ইউরোপীয় মহাসড়ক, করিডোর ভিসি, সারাজেভোর মধ্য দিয়ে চলমান,যা উত্তরে বুদাপেস্ট এবং দক্ষিণে অ্যাড্রিয়াটিক সাগরের প্লোকে সংযুক্ত হয়েছে।[৭৫] মহাসড়কটি সরকার নির্মান করেছে এবং এতে ব্যয় হয়েছে ৩.৫ বিলিয়ন ইউরো । মার্চ ২০১২ পর্যন্ত, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা ফেডারেশন A১ এ প্রায় ৬০০ মিলিয়ন ইউরো বিনিয়োগ করেছে। ২০১৪ সালে, সারাজেভো বেল্টওয়ে রিং রোড সহ সারাজেভো-জেনিকা এবং সারাজেভো- তারচিন বিভাগগুলো সম্পূর্ণ করেছে।

ট্রাম, বাস এবং ট্রলিবাসসম্পাদনা

যোগাযোগ ব্যবস্থা

 
সারাজেভো ট্রাম ।

ট্রাম

সড়ক পথ

 
ম্যান সেন্ট্রোট্রান্স বাস।

বাস

সারাজেভোর বৈদ্যুতিক ট্রামওয়েগুলি, ১৮৮৫ সাল থেকে চালু হয় এবং ১৮৯৫ সাল থেকে বিদ্যুতায়িত, শহরে ছিল পাবলিক পরিবহনের প্রাচীনতম রূপ।[৭৬] সারাজেভোতে ইউরোপে প্রথম পূর্ণ সময় (ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত) ট্রাম লাইন ছিল এবং যা বিশ্বের দ্বিতীয়।[৯] যা ১৮৮৫ সালে নববর্ষের দিনে খোলা হয়, এটি ভিয়েনা এবং অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের ট্রামের পরীক্ষার লাইন ছিল এবং ঘোড়া দ্বারা পরিচালিত হয়। মূলত ৭৬০ মিলিমিটার (২ ফুট ৫ ১৫⁄১৬ ইঞ্চি) Bosnian gauge এ নির্মিত৭৬০ মিলিমিটার (২ ফুট ৫ ১৫⁄১৬ ইঞ্চি) Bosnian gauge

পাঁচটি ট্রলিবাস লাইন এবং অসংখ্য বাস রুট দ্বারা সম্পূরক সাতটি ট্রামওয়ে লাইন রয়েছে। সারাজেভোর প্রধান রেলওয়ে স্টেশনটি শহরের উত্তর-মধ্য এলাকায় অবস্থিত। সেখান থেকে, ট্র্যাকগুলো শহরের শিল্প অঞ্চল সহ বিভিন্ন দিকে শাখা প্রশাখা বিস্তীর্ণ পশ্চিম দিকে চলে যায়৷ সারাজেভো একটি প্রধান অবকাঠামো পুনর্নবীকরণের মধ্য দিয়ে চলছে; অনেক মহাসড়ক এবং রাস্তার সংস্কার করা হচ্ছে, ট্রাম ব্যবস্থা আধুনিকীকরণ করা হচ্ছে এবং নতুন সেতু ও রাস্তা নির্মাণাধীন রয়েছে। ২০২১ সালের জানুয়ারিতে, শহরটি ২৫টি নতুন BKM ৪৩৩ ট্রলিবাস কিনেছে।[৭৭] ২০২১ সালের আগস্টে , ট্রাম ট্র্যাক সংস্কার কাজ শুরু হয়।[৭৮] শহরটি ২০২১ সালের সেপ্টেম্বরে ১৫টি নতুন স্ট্যাডলার ট্যাঙ্গো ট্রামও কিনেছিল, যা ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে পৌঁছবে বলে আশা করা হচ্ছে[৭৯]

ভবিষ্যতের মেট্রো পরিকল্পনাসম্পাদনা

শহরের যানজট নিরসনের জন্য, সারায়েভোর স্থপতি মুজাফের ওসমানগিচ "ইকো এনার্জি ২০১০-২০১৫ " নামে একটি সমীক্ষার প্রস্তাব করেছেন, যেখানে মিলজাকা নদীর তলদেশ দিয়ে একটি পাতাল রেল ব্যবস্থার প্রস্তাব করা হয়েছে। সারাজেভোর প্রথম মেট্রো লাইনটি ওটোকার সাথে বাশারসিজাকে সংযুক্ত করবে। এই লাইনের কাজ সম্পূর্ণ করতে প্রায় ১৫০ মিলিয়ন কিমি খরচ হবে এবং পুনর্গঠন ও উন্নয়নের জন্য ইউরোপীয় ব্যাংক দ্বারা এর অর্থায়ন করা হবে।[৮০]

রেলওয়েসম্পাদনা

সরাজেো রেলওয়ে

 
সারাজেভো রেলওয়ে স্টেশন ।

রেলস্টেশন

সারাজেভোর সাথে প্রতিদিনের আন্তর্জাতিক সংযোগ রয়েছে, যা দিনে দুবার জাগ্রেব এবং প্লোচে শহরটিকে সংযুক্ত করে।এছাড়াও বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সাথে সারাজেভো এবং বড় শহরের সংযোগ রয়েছে। একসময় , পূর্ব বসনিয়ান রেলওয়ে সারাজেভোকে বেলগ্রেডের সাথে সংযুক্ত করেছিল।

ক্যাবল কার (Mt. Trebević)সম্পাদনা

তথ্যসূত্র তথ্যসূত্র তথ্যসূত্র  ২০০৭ সাল থেকে, সারাজেভো হাফ ম্যারাথন প্রতি বছর সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে আয়োজন করে আসছে। গিরো ডি সারাজেভোও শহরের একটি দৌড় যেখানে ২০১৫ সালে ২,২০০ এরও বেশি সাইক্লিস্ট অংশ নিয়েছিল

২০১৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, সারাজেভো এবং পূর্ব সারাজেভো ইউরোপীয় যুব অলিম্পিক শীতকালীন উৎসব (EYOWF) ক্রীড়া অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

আরো দেখুনসম্পাদনা

তথ্য

 

মন্তব্যসম্পাদনা

তথ্যসূত্র


তথ্যসূত্রসম্পাদনা

গ্রন্থপঞ্জিসম্পাদনা

বহিঃসংযোগসম্পাদনা

তথ্য

কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ

তথ্যটেমপ্লেট:Neighborhoods of Sarajevoসারাজেভোর প্রতিবেশিটেমপ্লেট:Political divisions of Bosnia and Herzegovinaরাজনীতি

টেমপ্লেট:Capital cities of the European Union candidatesবড় শহরটেমপ্লেট:Olympic Winter Games Host Citiesশীতকালীন ক্রীড়া

  1. ↑ Stilinovic, Josip (3 January 2002). "In Europe's Jerusalem" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ জুন ২০১৭ তারিখে, Catholic World News. The city's principal mosques are the Gazi Husrev-Bey's Mosque, or Begova Džamija (1530), and the Mosque of Ali Pasha (1560–61). Retrieved on 5 August 2006.
  2. ↑ ক খ Benbassa, Esther; Attias, Jean-Christophe (২০০৪)। The Jews and their Future: A Conversation on Judaism and Jewish Identities । London: Zed Books। পৃষ্ঠা 27। আইএসবিএন 978-1-84277-391-8। Sarajevo.  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "google27" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  3. ↑ "Visit Sarajevo: A Brief History of the City"। Visit Sarajevo। ২৩ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ মার্চ ২০১২। 
  4. ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; bhas.ba নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  5. ↑ "Sarajevo: The economic, administrative, cultural and educational center of Bosnia and Herzegovina"। Mediterranea News। ১২ মে ২০১১। ২৪ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১২। 
  6. ↑ daenet d.o.o.। "Sarajevo Official Web Site : Economy"। Sarajevo.ba। ১ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১২। 
  7. ↑ Malcolm, Noel (১৯৯৬)। Bosnia: A Short History (Paperback সংস্করণ)। NYU Press। পৃষ্ঠা 107, 364। আইএসবিএন 978-0-8147-5561-7। 
  8. ↑ Valerijan এবং অন্যান্য 1997।
  9. ↑ ক খ Lonely Planet: Best Cities in the World। Lonely Planet। ২০০৬। আইএসবিএন 978-1-74104-731-8। 
  10. ↑ Connelly, Charlie (৮ অক্টোবর ২০০৫)। "The New Siege of Sarajevo"। The Times। UK। ৫ মে ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০১০। 
  11. ↑ Kelley, Steve.
  12. ↑ ক খ Lonely Planet (March 2006).
  13. ↑ ক খ "Lonely Planet's Top 10 Cities 2010 | Lonely Planet's Top 10 Cities 2010"। News.com.au। ১০ অক্টোবর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০১০। 
  14. ↑ "Nomination of Sarajevo for European Capital of Culture 2014"। BH-News.com। ২৪ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১। 
  15. ↑ "Sarajevo: With Sarajevo as Europe's Capital of Culture 2014 we could send an... – 12/05/2011 – EPP Group"। Group of the European People's Party (Christian Democrats) in the European Parliament। ২ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১। 
  16. ↑ "UNESCO celebrates World Cities Day designating 66 new Creative Cities"। UNESCO। ৩০ অক্টোবর ২০১৯। ৩১ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০১৯। 
  17. ↑ "UNESCO designates 66 new Creative Cities | Creative Cities Network"। en.unesco.org। ১ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০১৯। 
  18. ↑ Hazim Šabanović (১৯৫৯)। Bosanski pašaluk: postanak i upravna podjela (সার্বো-ক্রোয়েশিয় ভাষায়)। Naučno društvo NR Bosne i Hercegovine। পৃষ্ঠা 28–37। UDC 94(497.6)"14/17"। ১০ মার্চ ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০১২। 
  19. ↑ "Google Translate"। ৩ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪। 
  20. ↑ Škaljić, Abdulah.
  21. ↑ Longoria 2007।
  22. ↑ "About Sarajevo – Official Sarajevo statistics"। sarajevo.ba। ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫। ২৯ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
  23. ↑ "Vrelo Miljacke – sramota za turizam RS i BiH"। draganmocevic.com। ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩। ১৬ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
  24. ↑ Lacan, Igor; McBride, Joe R. (২০০৯)। "War and trees: The destruction and replanting of the urban and peri-urban forest of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina": 133–148 [134]। ডিওআই:10.1016/j.ufug.2009.04.001। 
  25. ↑ "Weatherbase: Historical Weather for Sarajevo, Bosnia and Herzegovina"। Weatherbase। ৬ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৩। 
  26. ↑ "Air Pollution is Choking Bosnia, Experts Warn :: Balkan Insight"। www.balkaninsight.com। ডিসেম্বর ২০১৫। ৫ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৪-০৪। 
  27. ↑ "Sarajevo introduces transport restrictions to ease pollution"। Fox News (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-১২-২৬। ৫ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৪-০৪। 
  28. ↑ "WHO Global Urban Ambient Air Pollution Database (update 2016)"। World Health Organization (ইংরেজি ভাষায়)। ২৮ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৪-০৪। 
  29. ↑ "Ambient (outdoor) air quality and health"। World Health Organization (ইংরেজি ভাষায়)। ৪ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৪-০৪। 
  30. ↑ Group, US EPA National Center for Environmental Assessment, Research Triangle Park Nc, Environmental Media Assessment; Sacks, Jason। "Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate Matter (Final Report, Dec 2009)"। cfpub.epa.gov (ইংরেজি ভাষায়)। ১ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৪-০৪। 
  31. ↑ "Federalni hidrometeorološki zavod"। www.fhmzbih.gov.ba। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৪-০৪। 
  32. ↑ "The Culture & History" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১২ ডিসেম্বর ২০০৭ তারিখে, Tourism Association of Sarajevo Canton, Retrieved on 3 August 2006.
  33. ↑ "Commission to preserve national monuments"। ২০০৭-১০-১৩। ২০০৭-১০-১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১৪। 
  34. ↑ ক খ গ "Sarajevo", New Britannica, volume 10, edition 15 (1989). আইএসবিএন ০-৮৫২২৯-৪৯৩-X
  35. ↑ "Sarajevo", Columbia Encyclopedia, edition 6, Retrieved on 3 August 2006 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ আগস্ট ২০০৬ তারিখে
  36. ↑ "Life in Sarajevo"। International University of Sarajevo। ২০১৬-০৩-২৯। ৮ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৩-১৩। 
  37. ↑ ক খ Velikonja, Mitja (২০০৩)। Religious Separation and Political Intolerance in Bosnia-Herzegovina। Texas A&M University Press। পৃষ্ঠা 121। আইএসবিএন 1-58544-226-7। 
  38. ↑ Belgradenet.com। "The History of Belgrade: Middle Ages - Turkish Conquest - Liberation of Belgrade"। www.belgradenet.com। ৩০ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০১৮। 
  39. ↑ "Baščaršija"। bloger.hr। ২ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
  40. ↑ "BH Tourism – History"। ১৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৬। 
  41. ↑ FICE (International Federation of Educative Communities) Congress 2006.
  42. ↑ "Archduke Franz Ferdinand assassinated – Jun 28, 1914 – HISTORY.com"। history.com। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬। 
  43. ↑ "Timeline: A short history of Sarajevo and region"। Los Angeles Times। ২৫ জুলাই ২০১৪। ৪ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০২০। 
  44. ↑ Hadžijahić, Muhamed (১৯৭৩)। "Muslimanske rezolucije iz 1941 godine [Muslim resolutions of 1941]"। Istorija Naroda Bosne i Hercegovine (সার্বো-ক্রোয়েশিয় ভাষায়)। Institut za istoriju radničkog pokreta। পৃষ্ঠা 277। ৬ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৭। 
  45. ↑ ক খ Balić, Emily Greble (২০০৯)। "When Croatia Needes Serbs: Nationalism and Genocide in Sarajevo, 1941-1942": 116–138। জেস্টোর 20453271। ডিওআই:10.2307/20453271  । 
  46. ↑ Gumz 1998।
  47. ↑ Robert J. Donia, Sarajevo: a biography.
  48. ↑ Donia, Robert J. (২০০৬)। Sarajevo: A Biography। University of Michigan Press। পৃষ্ঠা 240–241। আইএসবিএন 978-0-472-11557-0। 
  49. ↑ Sachs, Stephen E. (1994).
  50. ↑ "Sarajevo Red Line – 1154" (বসনীয় ভাষায়)। City.ba। ৪ এপ্রিল ২০১২। ২১ ডিসেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  51. ↑ "Red Line for the victims of the Siege of Sarajevo" (বসনীয় ভাষায়)। E-News। ৪ এপ্রিল ২০১২। ১ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  52. ↑ ক খ Bassiouni, Cherif (২৭ মে ১৯৯৪)। "Final report of the United Nations Commission of Experts established pursuant to security council resolution 780"। United Nations। ২ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০১০। 
  53. ↑ Connelly, Charlie (৮ অক্টোবর ২০০৫)। "The new siege of Sarajevo"। The Times। UK। ৫ মে ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০১০। 
  54. ↑ Hartmann, Florence (জুলাই ২০০৭)। "A statement at the seventh biennial meeting of the International Association of Genocide Scholars"। Helsinki। ১৩ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ মে ২০১০। 
  55. ↑ ক খ Strange, Hannah (১২ ডিসেম্বর ২০০৭)। "Serb general Dragomir Milosevic convicted over Sarajevo siege"। The Times। UK। ৩ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০১০। 
  56. ↑ McEvoy, Joanne; O'Leary, Brendan (২২ এপ্রিল ২০১৩)। Power Sharing in Deeply Divided Places। University of Pennsylvania Press। পৃষ্ঠা 345। আইএসবিএন 978-0-8122-0798-9। ২৮ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মে ২০২০। 
  57. ↑ "BiH Tourism Assessment – Analysis of Sarajevo, Herzegovina and Krajina Tourism Regions and Recommendations for Product Development, Marketing and Destination Management |Expo"। Exportcouncil.ba। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১২। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  58. ↑ "Sarajevo"। TripAdvisor। ৫ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৫। 
  59. ↑ "Constitution of the Republika Srpska"। Official Web Site of the Office of the High Representative। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ আগস্ট ২০১৭। 
  60. ↑ As per "United on the Road to NATO"। Ministry of Defense, Bosnia and Herzegovina। ৪ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১০-০২। 
  61. ↑ Government of Sarajevo on Sarajevo Official Web Site ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে
  62. ↑ "Sarajevo's economic standpoint in Bosnia and Herzegovina" (পিডিএফ)। Canton of Sarajevo। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। 
  63. ↑ European Commission & World Bank. "The European Community (EC) Europe for Sarajevo Programme"। Archived from the original on ৬ নভেম্বর ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-০৭-২৬। 
  64. ↑ ক খ গ "Kanton Sarajevo U Brojkama" (পিডিএফ)। www.fzs.ba (বসনীয় and সার্বীয় ভাষায়)। Federalni zavod za statistiku (FSZ; Federal Bureau of Statistics); Federacije Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina। ২০২০। ৩১ মে ২০২২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুলাই ২০২০। 
  65. ↑ Atlas svijeta: Novi pogled na Zemlju (ক্রোয়েশীয় ভাষায়) (3rd সংস্করণ)। Sveučilišna naklada Liber। ১৯৮৪। 
  66. ↑ "Hastahana – Skate & relax"। spottedbylocals.com। ১ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
  67. ↑ "Dariva"। sarajevo.travel/ba। ১ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
  68. ↑ "Kozija ćuprija"। sarajevo.travel/ba। ১ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
  69. ↑ Centre, UNESCO World Heritage। "Jewish Cemetery in Sarajevo"। UNESCO World Heritage Centre। ৩ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুলাই ২০২০। 
  70. ↑ "Publikacije i bilteni"। Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo। ৬ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুলাই ২০২০। 
  71. ↑ "Census of population, households and dwellings in Bosnia and Herzegovina, 2013: Final results" (পিডিএফ)। Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina। জুন ২০১৬। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুলাই ২০১৬। 
  72. ↑ Population density and urbanization.
  73. ↑ Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, US Department of State.
  74. ↑ ক খ Markowitz 2007।
  75. ↑ "Corridor 5C."। ২৮ মার্চ ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০২৩। 
  76. ↑ Mary Sparks, The Development of Austro-Hungarian Sarajevo, 1878-1918: An Urban History "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। Archived from the original on ১৭ এপ্রিল ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০২৩। 
  77. ↑ N.V. (১৫ জানুয়ারি ২০২১)। "Potpisan ugovor za nabavku 25 novih trolejbusa: Na ulicama Sarajeva će biti krajem godine" (বসনীয় ভাষায়)। Klix.ba। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০২১। 
  78. ↑ "Počela rekonstrukcija prve dionice tramvajske pruge od Nedžarića do Ilidže"। vlada.ks.gov.ba (বসনীয় ভাষায়)। ২৬ আগস্ট ২০২১। ১২ মার্চ ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০২১। 
  79. ↑ N.V. (১ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "Tramvaji koje nabavlja vlast u Sarajevu koštaju 34 miliona eura, prvi će stići za dvije godine" (বসনীয় ভাষায়)। Klix.ba। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০২১। 
  80. ↑ "Metro rail in Sarajevo?"। ekapija.ba। নভেম্বর ১২, ২০১০। ১৮ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=সারায়েভো&oldid=6639667' থেকে আনীত