খাতুন (উসমানীয় তুর্কি: خاتون‎ অথবা قادین‎ romanized: Kadın, উজবেক: xotin, ফার্সি: خاتون‎‎ khātūn; মঙ্গোলীয়: ᠬᠠᠲᠤᠨ, খাতুন, хатан খাতান; উর্দু: خاتون‎‎, হিন্দি: ख़ातून khātūn; সিলোটি: ꠈꠣꠔꠥꠘ; তুর্কী: hatun; আজারবাইজানি: xatun) হলো নারীদের আভিজাত্য একটি উপাধি যা এসেছে খান উপাধি থেকে৷ এই উপাধি প্রথম ব্যবহৃত হয় তুর্কি খাগানত এবং পরবর্তী মঙ্গোল সাম্রাজ্যে

ব্যুৎপত্তি ও ইতিহাসসম্পাদনা

মধ্য এশিয়ায় ইসলামের আগমনের আগে,খাতুন ছিল বোখারার রাণীর উপাধি। এনসাইক্লোপিডিয়া অব ইসলাম অনুসারে, "খাতুন হলো থটুন-চুয়েহের স্ত্রী ও মহিলা আত্মীয় ও পরবর্তী তুর্কি শাসকদের দ্বারা সোগডিয়ান ভাষা বংশের একটি উপাধি। "[১]

ব্রুনো দে নিকোলা Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206-1335 বই অনুসারে: “খাতুন” শব্দের ভাষাগত উত্স সম্ভবত প্রাচীন তুর্কি বা সোগদিয়ান বংশোদ্ভূত হলেও অজানা।  ডি নিকোলা বলেছে যে মধ্য এশিয়া জুড়ে মঙ্গোলদের বিস্তার লাভের আগে খাতুনের অর্থ ছিল ‘ভদ্রমহিলা’ ​​বা ‘আভিজাত্য’ এবং মধ্যযুগীয় ফারসি ও আরবি গ্রন্থগুলিতে এর ব্যাপক ব্যবহার পাওয়া যায়।[২]

পিটার বেনিয়ামিন গোল্ডেন লক্ষ্য করেন যে, খাতুন উপাধিটি গোগতর্কদের মধ্যে খাগনের স্ত্রীর উপাধি হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল এবং সোগডিয়ান xwāten "শাসকের স্ত্রী" এর কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল।[৩] এর আগে, ব্রিটিশ প্রাচ্যবিদ জেরার্ড ক্লাউসন (১৮৯১-১৯৭৪) xa: tun '' লেডি 'ও' লাইক 'হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে "সোগডিয়ান থেকে নেওয়া হয়েছে এতে কোনও যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ নেই।[৪]


তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. মেরনিসসি, ফাতিমা (১৯৯৩)। দ্য ফরগটেন কুইন্স অব ইসলাম। মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। পৃষ্ঠা ২১। 
  2. De Nicola, Bruno,। Women in Mongol Iran : the Khātūns, 1206-1335। Edinburgh। পৃষ্ঠা ২। আইএসবিএন 978-1-4744-1548-4ওসিএলসি 981709585 
  3. The Turkic languages। Johanson, Lars, 1936-, Csató, Éva Ágnes.। London: Routledge। ১৯৯৮। আইএসবিএন 978-0-203-06610-2ওসিএলসি 1086440626 
  4. Clauson, Gerard। "An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৭-২৭