উইকিপিডিয়া

হিন্দি ভাষা

ইন্দো-আর্য ভাষা
(হিন্দি থেকে পুনর্নির্দেশিত)

হিন্দি ভাষা(দেবনাগরী: हिन्दी, প্রতিবর্ণী: হিন্দী), অথবা আরও সঠিকভাবে আধুনিক প্রমিত হিন্দি (দেবনাগরী: मानक हिन्दी, প্রতিবর্ণী: মানাক্‌ হিন্দী),[১২] হল একটি ইন্দো-আর্য ভাষা, যা প্রধানত উত্তর ভারতে কথিত হয়। হিন্দিকে হিন্দুস্তানি ভাষার একটি প্রমিত ও সাংস্কৃতায়ন নিবন্ধন[১৩] হিসেবে বর্ণনা করা হয়, যেটি নিজেই মূলত দিল্লি ও উত্তর ভারতের পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের খারিবোলি উপভাষার উপর ভিত্তি করে গঠিত হয়েছে।[১৪][১৫][১৬] ইংরেজি ভাষার পাশাপাশি দেবনাগরী লিপিতে লিখিত হিন্দি হল ভারত সরকারের দুটি দাপ্তরিক ভাষার মধ্যে একটি।[১৭] ভাষাটি ভারতের ৯ টি রাজ্য ও ৩ টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের দাপ্তরিক ভাষা এবং অন্যান্য ৩ টি রাজ্যে একটি অতিরিক্ত দাপ্তরিক ভাষা হিসাবে স্বীকৃত।[১৮][১৯][২০][২১] হিন্দি ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের ২২ টি তফসিলি ভাষার মধ্যে একটি।[২২]

হিন্দি
আধুনিক প্রমিত হিন্দি
हिन्दी
হিন্দী
দেবনাগরী লিপিতে হিন্দী
উচ্চারণহিন্দুস্তানি উচ্চারণ: [ˈɦin̪d̪iː]
দেশোদ্ভবভারত
অঞ্চলহিন্দি বলয়
মাতৃভাষী
প্রথম ভাষা বা মাতৃভাষা: হিন্দি ও বিভিন্ন সম্পর্কিত ভাষার ৩২.২ কোটি ভাষাভাষীরা তাদের ভাষাকে 'হিন্দি' বলে প্রতিবেদন করেছেন[১] (২০১১-এর আদমশুমারি)[২]
দ্বিতীয় ভাষা: ২৭ কোটি (২০১৬)[৩]
পূর্বসূরী
উপভাষা
চিহ্ন ভাষা
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা
 ভারত
সংখ্যালঘু ভাষায় স্বীকৃত
নিয়ন্ত্রক সংস্থাকেন্দ্রীয় হিন্দি নির্দেশালয় (ভারত)[১০]
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১hi
আইএসও ৬৩৯-২hin
আইএসও ৬৩৯-৩hin
ভাষাবিদ তালিকা
hin-hin
গ্লোটোলগhind1269[১১]
লিঙ্গুয়াস্ফেরা59-AAF-qf
২০১১ সালের আদমশুমারি অনুসারে ভারতে প্রথম ভাষা (মাতৃভাষা) হিসাবে স্ব-প্রতিবেদিত হিন্দিভাষীদের ঘনত্বের মানচিত্র।
  ০%
  ১০০%
  ভারতের যেসব রাজ্য বা কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে হিন্দি সরকারি ভাষা
  ভারতের যেসব রাজ্য বা কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে হিন্দি অতিরিক্ত সরকারি ভাষা

হিন্দি হল হিন্দি বলয় ও ক্ষুদ্রতর ব্যাপ্তিতে ভারতের অন্যান্য অংশের সংযোগস্থাপনকারী ভাষা (সাধারণত বাজার হিন্দুস্তানি বা হাফলং হিন্দির মতো একটি সরলীকৃত বা পিডগিনিসড বৈচিত্র্য)।[১৮][২৩] ভারতের বাইরে, অন্যান্য বেশ কয়েকটি ভাষা সরকারিভাবে "হিন্দি" হিসাবে স্বীকৃত, কিন্তু সেই ভাষাসমূহ এখানে বর্ণিত মান্য বা প্রমিত হিন্দি ভাষাকে উল্লেখ করে না এবং পরিবর্তে আওয়াধি ও ভোজপুরির মতো অন্যান্য উপভাষা থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এই ধরনের ভাষাসমূহের মধ্যে রয়েছে ফিজি হিন্দি, যা ফিজিতে সরকারী[২৪] এবং ক্যারিবীয় হিন্দুস্তানি, যা ত্রিনিদাদ ও টোবাগো, গায়ানা এবং সুরিনামে কথিত হয়।[২৫][২৬][২৭][২৮] লিপি ও আনুষ্ঠানিক শব্দভান্ডার ছাড়াও, হিন্দুস্তানির আরেকটি স্বীকৃত নিবন্ধন প্রমিত উর্দুর সঙ্গে প্রমিত হিন্দি পারস্পরিকভাবে বোধগম্য, কারণ উভয়েরই একটি সাধারণ চলিত ভাষা ভিত্তি রয়েছে।[২৯]

একটি ভাষাগত বৈচিত্র্য হিসাবে, ম্যান্ডারিন, স্প্যানিশ ও ইংরেজির পরে হিন্দি চতুর্থ সর্বাধিক কথিত প্রথম ভাষা।[৩০] হিন্দুস্তানি হিসাবে মান্দারিন ও ইংরেজির পরে উর্দুর পাশাপাশি হিন্দি বিশ্বের তৃতীয় সর্বাধিক কথিত ভাষা।[৩১][৩২]

উৎপত্তি

সম্পাদনা

হিন্দী ভাষার এর উৎপত্তি হয় দিল্লির খাড়িবুলি ভাষার সাথে আরবি, ফারসি ও তুর্কি ভাষার সংমিশ্রণে।[৩৩] মুসলিম শাসন উত্তর ভারতে বিস্তৃত হওয়া শুরু করলে এর মাধ্যমে স্থানীয় ভাষায় ফার্সি শব্দ প্রবেশ শুরু হয়।[৩৩] হিন্দি ভাষাও খাড়িবুলি থেকে উৎপত্তি লাভ করেছে।[৩৩]

সময়ের প্রেক্ষিতে উর্দু একটি স্বতন্ত্র ভাষা হিসেবে ঘোষিত হলেও, প্রধান প্রধান উর্দু লেখক বৃন্দ 19তম শতকের শুরু পর্যন্ত তাদের ভাষাটিকে হিন্দি বা হিন্দভি হিসাবে উল্লেখ করতে থাকেন।[৩৪]

যেমন গুলাম হমদান মুসহাফি তার কবিতায় লিখেছেন: -

মীর তাকি মীর নিজের শায়েরীতে লিখছেন:-

এবং মির্জা গালিবের কাদির নামা তে লেখা আছে:-

ইতিহাস

সম্পাদনা
আরও দেখুন: হিন্দুস্থানি ভাষার ইতিহাস

মধ্য ইন্দো-আর্য‌ থেকে হিন্দি

সম্পাদনা

অন্যান্য ইন্দো-আর্য‌ ভাষার মতো হিন্দি বৈদিক সংস্কৃতের আদিরূপ থেকে শৌরসেনী প্রাকৃত ও শৌরসেনী অপভ্রংশ হয়ে উৎপত্তিলাভ করেছে।[৩৬]

যেসব ধ্বনি পরিবর্তনের ফলে মধ্য ইন্দো-আর্য‌ থেকে হিন্দি ভাষা উৎপত্তিলাভ করেছে তা হলো:[৩৭]

  • দীর্ঘ ব্যাঞ্জনধ্বনির পূর্ববর্তী স্বরধ্বনির দীর্ঘীকরণ: সং. hasta (হাত) > প্রাকৃ. hattha > hāth
  • শব্দের শেষের স্বরধ্বনির বিলুপ্তি: rātri (রাত) > rattī > rāt
  • নাসিক্য ব্যঞ্জনধ্বনি থেকে নাসিক্য দীর্ঘ স্বরধ্বনির উৎপত্তি: bandha (বন্ধন) > bā̃dh
  • শ্বাসাঘাত পড়ে না এরকম হ্রস্ব স্বরধ্বনির বিলুপ্তি: susthira (সুস্থির) > sutthira > suthrā
  • শব্দের শেষের -m, -ṽ-এ পরিণত হওয়া: grāma (গ্রাম) > gāma > gāṽ
  • স্বরধ্বনির মাঝের -ḍ-, -ṛ- কিংবা -l--এ পরিণত হওয়া: taḍāga (পুকুর) > talāv
  • v, b-এ পরিণত হওয়া: vivāha (বিবাহ) > byāh

হিন্দুস্থানি ভাষা

সম্পাদনা

দিল্লি সালতানাত বর্তমান কালের উত্তর ভারত, পাকিস্তানের পূর্বাংশ, দক্ষিণ নেপাল ও বাংলাদেশ জুড়ে বিস্তৃত ছিল[৩৮] এবং এর ফলে হিন্দু ও মুসলিম সংস্কৃতির মিশ্রণ ঘটেছিল। সেই সময় প্রাচীন হিন্দি, ফার্সি‌ শব্দ দ্বারা সমৃদ্ধ হতে লাগল, যার ফলে হিন্দুস্থানি ভাষার জন্ম হয়েছিল।[৩৯][৪০][৪১][৪২][৪৩][৪৪] ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় ধর্মনিরপেক্ষ হিন্দুস্থানি ভারতের জাতীয় ঐক্যের প্রতীকে পরিণত হয়েছিল[৪৫][৪৬] এবং এটি উত্তর ভারতীয়দের সাধারণ ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হতে লাগল,[৪৭] যা বলিউড চলচ্চিত্র ও গানে প্রতিফলিত হয়।[৪৮][৪৯]

স্বাধীন ভারত

সম্পাদনা
 
শব্দ হিন্দুস্তানী এবং উর্দূ বিংশ শতাব্দীর প্রথম তিন দশক পর্যন্ত সমার্থক বিবেচিত হত৷

১৪ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯-এ ভারতের গণপরিষদ ভারতের সরকারি ভাষা হিসেবে উর্দু ভাষার পরিবর্তে দেবনাগরী লিপিতে হিন্দি ভাষাকে গ্রহণ করেছিল।[৫০][৫১][৫২] ততক্ষণ সারা ভারত জুড়ে বিভিন্ন বুদ্ধিজীবী হিন্দির পক্ষে সওয়াল করেছিলেন, বিশেষত বেওহার রাজেন্দ্র সিংহ, হাজারি প্রসাদ দ্বিবেদী, কাকা কালেলকর, মৈথিলী শরণ গুপ্ত এবং শেঠ গোবিন্দ দাস, যাঁরা এব্যাপারে সংসদে তর্কবিতর্ক করেছিলেন। এর ফলে, বেওহার রাজেন্দ্র সিংহের ৫০তম জন্মদিনে, অর্থাৎ ১৮ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯-এ হিন্দি সরকারি ভাষা হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছিল।[৫৩] বর্তমানে এই দিনটি হিন্দি দিবস হিসেবে পালিত হয়।[৫৪]

সরকারি ব্যবহার

সম্পাদনা

ভারত

সম্পাদনা

ভারতের সংবিধানের ১৭ নং ভাগ ভারতীয় সংঘের সরকারি ভাষা সম্বন্ধে আলোচনা করে। ৩৪৩ নং অনুচ্ছেদে সংঘের সরকারি ভাষা হিসেবে দেবনাগরী লিপিতে হিন্দি এবং ইংরেজির নাম উল্লেখ আছে।[৫৫]

এটা ভাবা হয়েছিল যে ১৯৬৫ সালের মধ্যে হিন্দি ভাষা ভারত সরকারের একমাত্র সরকারি ভাষা হবে (৩৪৪ (২) ও ৩৫১ নং অনুচ্ছেদ অনুযায়ী),[৫৬] যেখানে রাজ্য সরকার তাদের পছন্দমতো ভাষায় কাজকর্ম করতে পারবে। কিন্তু, হিন্দি ভাষা চাপিয়ে দেওয়ার বিরুদ্ধে অহিন্দিভাষীরা, বিশেষত দক্ষিণ ভারতীয়রা, বিক্ষোভ শুরু করেছিল (যেমন তামিলনাড়ু রাজ্যে হিন্দি বিরোধী আন্দোলন)। এর ফলে সরকারি ভাষা আইন, ১৯৬৩ লাগু হয়েছিল এবং সমস্ত সরকারি কাজকর্মে অনির্দিষ্টকাল ধরে ইংরেজি ভাষার ব্যবহার হতে লাগল, তবে সংবিধানে কেন্দ্রীয় সরকারের হিন্দি ভাষা প্রচার করার নির্দেশিকা বজায় রাখা হয়েছে এবং এটি সরকারের পদক্ষেপে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে।[৫৭]

রাজ্যস্তরে হিন্দি ভাষা উত্তরাখণ্ড, উত্তরপ্রদেশ, ছত্তিশগড়, ঝাড়খণ্ড, বিহার, মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, হরিয়ানা ও হিমাচল প্রদেশ রাজ্যের সরকারি ভাষা।[৫৮] গুজরাতে হিন্দি ও গুজরাতি উভয়ই সরকারি ভাষা।[৫৯][৬০] পশ্চিমবঙ্গের যেসব মহকুমা বা সমষ্টি উন্নয়ন ব্লকের জনসংখ্যার ১০%-এর বেশি হিন্দিভাষী, সেইসব মহকুমা বা সমষ্টি উন্নয়ন ব্লকে এটি অতিরিক্ত সরকারি ভাষা।[৬১][৬২][৬৩] একইভাবে, হিন্দি আন্দামান ও নিকবর দ্বীপপুঞ্জ, দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ ও দিল্লি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সরকারি ভাষা।

সংবিধানে কোনো জাতীয় ভাষার উল্লেখ না থাকলেও এটা বিশ্বাস করা হয় যে হিন্দি ভারতের জাতীয় ভাষা। এই বিশ্বাস কখনো কখনো বিতর্কের জন্ম দেয়।[৬৪][৬৫][৬৬] ২০১০ সালে গুজরাত উচ্চ আদালত বলেছিল যে হিন্দি ভারতের জাতীয় ভাষা নয় কারণ সংবিধানে এরকম কোনো উল্লেখ নেই।[৬৭][৬৮] ২০২১ সালে গঙ্গম সুধীর কুমার রেড্ডি এবং নার্কো‌টিক ড্রাগস অ্যান্ড সাইকোট্রপিক সাবস্ট্যান্স অ্যাক্ট সঙ্ক্রান্ত মামলায় বোম্বাই উচ্চ আদালত রেড্ডির জামিন বাতিল করে দাবি করেছিল যে হিন্দি ভারতের জাতীয় ভাষা। রেড্ডি বোম্বাই উচ্চ আদালতের বিরুদ্ধে সর্বোচ্চ আদালতে স্পেশাল লিভ পিটিশন দায়ের করেছিলেন, যেখানে তিনি বলেছেন যে হিন্দি ভারতের জাতীয় ভাষা নয়।[৬৯][৭০][৭১] ২০২১ সালে ভারতীয় খাদ্য ডেলিভারি কোম্পানি জোম্যাটো বিতর্কের শামিল হয়েছিল যখন এক কাস্টমার কেয়ার এক্সিকিউটিভ তামিলনাড়ুর এক ব্যবহারকারীকে বলেছিলেন, "হিন্দি আমাদের জাতীয় ভাষা।" জোম্যাটো ঐ কর্মীকে বাদ দিয়েছিলেন এবং তিনি পরে পুনরায় নিযুক্ত হলেন।[৭২][৭৩]

ফিজি

সম্পাদনা

এশিয়া মহাদেশের বাইরে ফিজিতে অবধি, ভোজপুরি, ফিজীয় ও ইংরেজি ভাষার মিশ্র ভাষা প্রচলিত।[৭৪][৭৫] ১৯৯৭ সালের ফিজির সংবিধান অনুযায়ী এটি ফিজির সরকারি ভাষা,[৭৬] যেখানে এটি "হিন্দুস্তানি" বলে অবিহিত করা হয়েছিল। তবে ২০১৩ সালের ফিজির সংবিধানে একে ফিজি হিন্দি বলে অবিহিত করা হয়।[৭৭]

সংযুক্ত আরব আমিরাত

সম্পাদনা

হিন্দি আবুধাবি আমিরাতের আদালতের তৃতীয় দাপ্তরিক ভাষা।[৯] অর্থাৎ, সংযুক্ত আরব আমিরাতের ভারতীয় শ্রমিকেরা তাঁদের নিজস্ব মাতৃভাষায় দেশের শ্রমিক আদালতে অভিযোগপত্র দায়ের করতে পারেন।[৭৮]

লিখন পদ্ধতি

সম্পাদনা
মূল নিবন্ধ: দেবনাগরী লিপি

দেবনাগরী লিপিতে লেখা সাহিত্যিক বা লেখ্য হিন্দি ভাষায় সংস্কৃতের বড় প্রভাব রয়েছে। তবে ঊনবিংশ শতকের শেষ পর্যন্ত হিন্দি ভাষা নাস্তালিক ও কায়থী হরফের দ্বারাও ব্যাপক ভাবে লেখা হত৷[৬][৩৪]

উপভাষা ও অন্যান্য ভাষার সঙ্গে সম্পর্ক

সম্পাদনা

দিল্লির উত্তর ও পূর্বে প্রচলিত খাড়ি বোলি উপভাষা লেখ্য হিন্দির ভিত্তি। এছাড়া হিন্দির একটি উপভাষা ব্রজ ভাষায় ১৫শ শতক থেকে ১৭শ শতক পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য রচিত হয়। হিন্দির অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ উপভাষার মধ্যে আওয়াধি, বাঘেলি, ছত্তিশগড়ি, বুন্দেলি ও কনৌজি অন্যতম। তবে ছত্তিসগড়ি,ভোজপুরি সহ অন্যান্য স্বতন্ত্র ভাষাকে এটি রাজনৈতিকভাবে আগ্রাসনের শিকার করেছে।

ব্যাকরণ

সম্পাদনা

হিন্দি ভাষার বিভক্তি ব্যবস্থা সংস্কৃতের তুলনায় সরল। বিভক্তির তুলনায় অনুসর্গই বেশি ব্যবহৃত হয়। হিন্দিতে দুইটি ব্যাকরণিক লিঙ্গ রয়েছে (গুজরাতি ও মারাঠিতে লিঙ্গের সংখ্যা তিন)। ক্রিয়াগুলোতেও বিভক্তির জটিলতা কম।

সাহিত্য

সম্পাদনা
মূল নিবন্ধ: হিন্দি সাহিত্য

হিন্দি সাহিত্য চারটি প্রধান ভাগে বিভক্ত: ভক্তি (কবিরদাস), শৃণগার (কেশব, বিহারী), বিগাথা ও আধুনিক।

আরও দেখুন

সম্পাদনা

টীকা

সম্পাদনা
  1. ↑ (সুরক্ষিত ভাষা)
  2. ↑ (আদালতের তৃতীয় দাপ্তরিক ভাষা)

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. ↑ "Distribution of the 22 Scheduled Languages – India, States & Union Territories – 2011 Census" (পিডিএফ)। 
  2. ↑ "Census of India: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues –2001"। www.censusindia.gov.in। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  3. ↑ টেমপ্লেট:E21
  4. ↑ ক খ টেমপ্লেট:ELL2
  5. ↑ Razi Jaidī, Jafar (১৯৭০)। Bilagrāma ka Musalamāna Hindī kavi 1600-1800 ī (হিন্দি ভাষায়)। Vārānasi, Uttar Pradesh, India: Nāgarīpracāriṇī Sabha। পৃষ্ঠা 74।  line feed character in |শিরোনাম= at position 35 (সাহায্য)
  6. ↑ ক খ Hindī Viśvavidyālaya (New Delhi, India), Mahātmā Gāndhī Antararāshṭrīya (২০০০)। Hindi: Language, Discourse, [and] Writing, Volume 1, Issues 3-4 (হিন্দি ভাষায়)। Maharastra, India: Mahatma Gandhi International Hindi University। 
  7. ↑ Gangopadhyay, Avik (২০২০)। Glimpses of Indian Languages। Evincepub publishing। পৃষ্ঠা 43। আইএসবিএন 9789390197828। 
  8. ↑ "Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions"। www.gov.za। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২১। 
  9. ↑ ক খ "Abu Dhabi includes Hindi as third official court language"। The Hindu। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ – www.thehindu.com-এর মাধ্যমে। 
  10. ↑ "কেন্দ্রীয় হিন্দি নির্দেশালয়: পরিচয়"। ৪ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মে ২০১৮। 
  11. ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Hindi"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট। 
  12. ↑ Singh, Man; Singh, Sunita (২০১৯-০১-৩০)। "Survismeter"। ডিওআই:10.1201/9780429027611। 
  13. ↑ "Constitution of India"। ২ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২১। 
  14. ↑ "About Hindi-Urdu"। North Carolina State University। ১৫ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২১। 
  15. ↑ Basu, Manisha (২০১৭)। The Rhetoric of Hindutva (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-1-107-14987-8। Urdu, like Hindi, was a standardized register of the Hindustani language deriving from the Delhi dialect and emerged in the eighteenth century under the rule of the late Mughals. 
  16. ↑ Peter-Dass, Rakesh (২০১৯)। Hindi Christian Literature in Contemporary India (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 978-1-00-070224-8। Two forms of the same language, Nagarai Hindi and Persianized Hindi (Urdu) had identical grammar, shared common words and roots, and employed different scripts. 
  17. ↑ "Constitutional Provisions: Official Language Related Part-17 of The Constitution Of India"। Department of Official Language, Government of India। ১৩ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। 
  18. ↑ ক খ "How languages intersect in India"। Hindustan Times। ২২ নভেম্বর ২০১৮। 
  19. ↑ "How many Indians can you talk to?"। www.hindustantimes.com। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২১। 
  20. ↑ "Hindi and the North-South divide"। ৯ অক্টোবর ২০১৮। 
  21. ↑ Pillalamarri, Akhilesh। "India's Evolving Linguistic Landscape"। thediplomat.com। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২১। 
  22. ↑ "PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages)"। ২৯ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  23. ↑ "How many Indians can you talk to?"। www.hindustantimes.com। 
  24. ↑ "Hindi Diwas 2018: Hindi travelled to these five countries from India"। ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৮। 
  25. ↑ "Sequence of events with reference to official language of the Union"। ২ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  26. ↑ "रिपब्लिक ऑफ फीजी का संविधान (Constitution of the Republic of Fiji, the Hindi version)"। ১ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  27. ↑ "Caribbean Languages and Caribbean Linguistics" (পিডিএফ)। University of the West Indies Press। ২০ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুলাই ২০১৬। 
  28. ↑ Richard K. Barz (৮ মে ২০০৭)। "The cultural significance of Hindi in Mauritius"। South Asia: Journal of South Asian Studies। 3: 1–13। ডিওআই:10.1080/00856408008722995। 
  29. ↑ Gube, Jan; Gao, Fang (২০১৯)। Education, Ethnicity and Equity in the Multilingual Asian Context (ইংরেজি ভাষায়)। Springer Publishing। আইএসবিএন 978-981-13-3125-1। The national language of India and Pakistan 'Standard Urdu' is mutually intelligible with 'Standard Hindi' because both languages share the same Indic base and are all but indistinguishable in phonology and grammar (Lust et al. 2000). 
  30. ↑ Frisk, Mikael (২০১৯-০৯-০৫)। "Mikael Frisk"। Authors group। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৮-৩০। 
  31. ↑ Gambhir, Vijay (১৯৯৫)। The Teaching and Acquisition of South Asian Languages (ইংরেজি ভাষায়)। University of Pennsylvania Press। আইএসবিএন 978-0-8122-3328-5। The position of Hindi-Urdu among the languages of the world is anomalous. The number of its proficient speakers, over three hundred million, places it in third of fourth place after Mandarin, English, and perhaps Spanish. 
  32. ↑ "Hindustani"। Columbia University Press। ২৯ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা – encyclopedia.com-এর মাধ্যমে। 
  33. ↑ ক খ গ সম্পাদক, এন্সাইক্লোপেডিয়া ব্রিটানিকা (অজ্ঞাত)। "Hindi language"। Britannica। ২০১৫-০৯-০৯ তারিখে আসল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 2022-10-25।  এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |তারিখ= (সাহায্য)
  34. ↑ ক খ গ ঘ "A Historical Perspective of Urdu National Council for Promotion of …"। ২০২২-১০-১৫। ২০২২-১০-১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  35. ↑ "qadir-nama-e-ghaalib"। ২০২৩-০৭-২০। ২০২৩-০৭-২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  36. ↑ "Brief History of Hindi"। Central Hindi Directorate। ৬ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মার্চ ২০১২। 
  37. ↑ Masica, pp. 187–211
  38. ↑ Chapman, Graham. "Religious vs. regional determinism: India, Pakistan and Bangladesh as inheritors of empire." Shared space: Divided space. Essays on conflict and territorial organization (1990): 106-134.
  39. ↑ "Women of the Indian Sub-Continent: Makings of a Culture - Rekhta Foundation" (ইংরেজি ভাষায়)। Google Arts & Culture। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২০। The "Ganga-Jamuni tehzeeb" is one such instance of the composite culture that marks various regions of the country. Prevalent in the North, particularly in the central plains, it is born of the union between the Hindu and Muslim cultures. Most of the temples were lined along the Ganges and the Khanqah (Sufi school of thought) were situated along the Yamuna river (also called Jamuna). Thus, it came to be known as the Ganga-Jamuni tehzeeb, with the word "tehzeeb" meaning culture. More than communal harmony, its most beautiful by-product was "Hindustani" which later gave us the Hindi and Urdu languages. 
  40. ↑ Matthews, David John; Shackle, C.; Husain, Shahanara (১৯৮৫)। Urdu literature (ইংরেজি ভাষায়)। Urdu Markaz; Third World Foundation for Social and Economic Studies। আইএসবিএন 978-0-907962-30-4। But with the establishment of Muslim rule in Delhi, it was the Old Hindi of this area which came to form the major partner with Persian. This variety of Hindi is called Khari Boli, 'the upright speech'. 
  41. ↑ Dhulipala, Venkat (২০০০)। The Politics of Secularism: Medieval Indian Historiography and the Sufis (ইংরেজি ভাষায়)। University of Wisconsin–Madison। পৃষ্ঠা 27। Persian became the court language, and many Persian words crept into popular usage. The composite culture of northern India, known as the Ganga Jamuni tehzeeb was a product of the interaction between Hindu society and Islam. 
  42. ↑ Indian Journal of Social Work, Volume 4 (ইংরেজি ভাষায়)। Tata Institute of Social Sciences। ১৯৪৩। পৃষ্ঠা 264। ... more words of Sanskrit origin but 75% of the vocabulary is common. It is also admitted that while this language is known as Hindustani, ... Muslims call it Urdu and the Hindus call it Hindi. ... Urdu is a national language evolved through years of Hindu and Muslim cultural contact and, as stated by Pandit Jawaharlal Nehru, is essentially an Indian language and has no place outside. 
  43. ↑ Mody, Sujata Sudhakar (২০০৮)। Literature, Language, and Nation Formation: The Story of a Modern Hindi Journal 1900-1920 (ইংরেজি ভাষায়)। University of California, Berkeley। পৃষ্ঠা 7। ...Hindustani, Rekhta, and Urdu as later names of the old Hindi (a.k.a. Hindavi). 
  44. ↑ Kesavan, B. S. (১৯৯৭)। History Of Printing And Publishing In India (ইংরেজি ভাষায়)। National Book Trust, India। পৃষ্ঠা 31। আইএসবিএন 978-81-237-2120-0। It might be useful to recall here that Old Hindi or Hindavi, which was a naturally Persian- mixed language in the largest measure, has played this role before, as we have seen, for five or six centuries. 
  45. ↑ Hans Henrich Hock (১৯৯১)। Principles of Historical Linguistics (ইংরেজি ভাষায়)। Walter de Gruyter। পৃষ্ঠা 475। আইএসবিএন 978-3-11-012962-5। During the time of British rule, Hindi (in its religiously neutral, 'Hindustani' variety) increasingly came to be the symbol of national unity over against the English of the foreign oppressor. And Hindustani was learned widely throughout India, even in Bengal and the Dravidian south. ... Independence had been accompanied by the division of former British India into two countries, Pakistan and India. The former had been established as a Muslim state and had made Urdu, the Muslim variety of Hindi–Urdu or Hindustani, its national language. 
  46. ↑ Masica, Colin P. (১৯৯৩)। The Indo-Aryan Languages (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 430 (Appendix I)। আইএসবিএন 978-0-521-29944-2। Hindustani - term referring to common colloquial base of HINDI and URDU and to its function as lingua franca over much of India, much in vogue during Independence movement as expression of national unity; after Partition in 1947 and subsequent linguistic polarization it fell into disfavor; census of 1951 registered an enormous decline (86-98 per cent) in no. of persons declaring it their mother tongue (the majority of HINDI speakers and many URDU speakers had done so in previous censuses); trend continued in subsequent censuses: only 11,053 returned it in 1971...mostly from S India; [see Khubchandani 1983: 90-1]. 
  47. ↑ Ashmore, Harry S. (১৯৬১)। Encyclopaedia Britannica: a new survey of universal knowledge, Volume 11 (ইংরেজি ভাষায়)। Encyclopædia Britannica। পৃষ্ঠা 579। The everyday speech of well over 50,000,000 persons of all communities in the north of India and in West Pakistan is the expression of a common language, Hindustani. 
  48. ↑ Tunstall, Jeremy (২০০৮)। The media were American: U.S. mass media in decline (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 160। আইএসবিএন 978-0-19-518146-3। The Hindi film industry used the most popular street level version of Hindi, namely Hindustani, which included a lot of Urdu and Persian words. 
  49. ↑ Hiro, Dilip (২০১৫)। The Longest August: The Unflinching Rivalry Between India and Pakistan (ইংরেজি ভাষায়)। PublicAffairs। পৃষ্ঠা 398। আইএসবিএন 978-1-56858-503-1। Spoken Hindi is akin to spoken Urdu, and that language is often called Hindustani. Bollywood's screenplays are written in Hindustani. 
  50. ↑ Clyne, Michael (২৪ মে ২০১২)। Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations (ইংরেজি ভাষায়)। Walter de Gruyter। আইএসবিএন 9783110888140। 
  51. ↑ Choudhry, Sujit; Khosla, Madhav; Mehta, Pratap Bhanu (১২ মে ২০১৬)। The Oxford Handbook of the Indian Constitution (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। আইএসবিএন 9780191058615। 
  52. ↑ Grewal, J. S. (৮ অক্টোবর ১৯৯৮)। The Sikhs of the Punjab  (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। আইএসবিএন 9780521637640। 
  53. ↑ "हिन्दी दिवस विशेष: इनके प्रयास से मिला था हिन्दी को राजभाषा का दर्जा"। ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫। ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  54. ↑ "Hindi Diwas celebration: How it all began"। The Indian Express। ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৬। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। 
  55. ↑ টেমপ্লেট:ভারতের সংবিধান (২০২২
  56. ↑ "Rajbhasha" (পিডিএফ) (হিন্দি and ইংরেজি ভাষায়)। india.gov.in। ৩১ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। 
  57. ↑ "THE OFFICIAL LANGUAGES ACT, 1963 (AS AMENDED, 1967) (Act No. 19 of 1963)"। Department of Official Language। ১৬ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০১৬। 
  58. ↑ "Report of the Commissioner for linguistic minorities: 50th report (July 2012 to June 2013)" (পিডিএফ)। Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India। ৮ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ডিসেম্বর ২০১৪। 
  59. ↑ "The Gujarat Official Languages Act, 1960" (পিডিএফ)। indiacode.nic.in। ১৯৬১। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২২। 
  60. ↑ Benedikter, Thomas (২০০৯)। Language Policy and Linguistic Minorities in India: An Appraisal of the Linguistic Rights of Minorities in India। LIT Verlag Münster। পৃষ্ঠা 89। আইএসবিএন 978-3-643-10231-7। ২৫ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুন ২০১৮। 
  61. ↑ Roy, Anirban (২৭ মে ২০১১)। "West Bengal to have six more languages for official use"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১০ জানুয়ারি ২০২০। 
  62. ↑ Roy, Anirban (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮)। "Kamtapuri, Rajbanshi make it to list of official languages in"। India Today। ৩০ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০১৯। 
  63. ↑ Sen, Sumant (৪ জুন ২০১৯)। "Hindi the first choice of people in only 12 States"। The Hindu। 
  64. ↑ Choudhury, Sushmita; Sharma, Rajesh (১৫ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "70 years on, India is still fighting over a national language"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  65. ↑ Swaddle, The (১২ জুন ২০২১)। "Hindi Isn't India's National Language. Why Does the Myth Continue?"। The Swaddle (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  66. ↑ "Why Hindi isn't the national language"। Firstpost। ৩১ মে ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  67. ↑ Khan, Saeed (২৫ জানুয়ারি ২০১০)। "There's no national language in India: Gujarat High Court"। The Times of India। Ahmedabad: The Times Group। ১৮ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ মে ২০১৪। 
  68. ↑ "Hindi, not a national language: Court"। The Hindu। Ahmedabad: Press Trust of India। ২৫ জানুয়ারি ২০১০। ৪ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৪। 
  69. ↑ Hakim, Sharmeen (১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২২)। "Bombay High Court Judge Calls Hindi 'National Language' While Rejecting Bail, Accused In Narcotics Case Files SLP In SC"। www.livelaw.in (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  70. ↑ "Bombay HC calls Hindi 'national language' while denying man bail, he moves SC"। The News Minute (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  71. ↑ "Hindi national language, says HC as it rejects bail petition in NDPS case"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  72. ↑ Mohan, Saadhya (২২ অক্টোবর ২০২১)। "Despite What Popular Belief May Suggest, Hindi Is Not India's National Language"। TheQuint (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  73. ↑ "Zomato Reinstates Executive Who Told Customer 'Hindi is Our National Language'"। News18 (ইংরেজি ভাষায়)। ১৯ অক্টোবর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২২। 
  74. ↑ "Hindi, Fiji"। Ethnologue। ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। 
  75. ↑ "Fiji Hindi alphabet, pronunciation and language"। www.omniglot.com। ৮ জুন ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৭। 
  76. ↑ "Section 4 of Fiji Constitution"। servat.unibe.ch। ৯ জুন ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ মে ২০০৯। 
  77. ↑ "Constitution of Fiji"। Official site of the Fijian Government। ১১ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৬। 
  78. ↑ "UAE introduces Hindi as third official language"। Business Standard India। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০২২। 

বহিঃসংযোগ

সম্পাদনা
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=হিন্দি_ভাষা&oldid=8258289' থেকে আনীত