জাকার্তা
জাকার্তা (/dʒəˈkɑːrtə/),[note ১] যা দাপ্তরিক ভাবে জাকার্তার বিশেষ রাজধানী এলাকা নামে পরিচিত, হচ্ছে ইন্দোনেশিয়ার রাজধানী এবং সর্ববৃহৎ শহর। এটি জাকার্তা একটি প্রদেশের অন্তর্গত এবং পৌর এলাকার জনবহুল জায়গার মধ্যে একটি।
| জাকার্তা Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta বটাভিয়া |
|||
|---|---|---|---|
| Special Capital Region of Jakarta | |||
(উপর থেকে, বাম থেকে ডানে): জাকার্তা প্রাচীন শহর, বৃত্তাকার হোটেল ইন্দোনেশিয়া, জাকার্তা স্কাইলাইন, গেলোরা বাং কার্ণো স্টেডিয়াম, তামান ক্ষুদ্র ইন্দোনেশিয়া ইন্দা, জাতীয় স্মৃতিসৌধ, মারডেকা প্যালেস, ইসটিকলাল মসজিদ
|
|||
|
|||
| নাম: Big Durian,[১][২] J-Town[৩] | |||
| নীতিবাক্য: Jaya Raya (Sanskrit) (অর্থ: বিজয়ী এবং বৃহৎ) |
|||
 জাকার্তা
|
|||
| স্থানাঙ্ক: ৬°১২′ দক্ষিণ ১০৬°৪৯′ পূর্ব / ৬.২০০° দক্ষিণ ১০৬.৮১৭° পূর্বস্থানাঙ্ক: ৬°১২′ দক্ষিণ ১০৬°৪৯′ পূর্ব / ৬.২০০° দক্ষিণ ১০৬.৮১৭° পূর্ব | |||
| Country | ইন্দোনেশিয়া | ||
| সরকার | |||
| • ধরন | বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল | ||
| • গর্ভনর | বাসুকি জাহাজা পুরনামা[৪] | ||
| • উপ গর্ভনর | জ্যারত সাইফুল হিদায়াত | ||
| আয়তন | |||
| • শহর | ৬৬১.৫ কিমি২ (২৫৫.৪ বর্গমাইল) | ||
| • মেট্রো | ১৭১৩২ কিমি২ (৬৬১৫ বর্গমাইল) | ||
| এলাকার ক্রম | ৩৩তম | ||
| উচ্চতা | ৮ মিটার (২৬ ফুট) | ||
| জনসংখ্যা (২০১০ আদমশুমারি) | |||
| • শহর | ৯৬,০৭,৭৮৭ | ||
| • ক্রম | ৬ষ্ঠ | ||
| • ঘনত্ব | ১৫০০০/কিমি২ (৩৮০০০/বর্গমাইল) | ||
| • মেট্রো | ৩,০২,১৪,৩০৩ | ||
| • মেট্রোর ঘনত্ব | ১৮০০/কিমি২ (৪৬০০/বর্গমাইল) | ||
| বিশেষণ | Jakartan, ইন্দোনেশীয়: warga Jakarta | ||
| সময় অঞ্চল | WIB (ইউটিসি+7) | ||
| এলাকা কোড | +62 21 | ||
| যানবাহন নিবন্ধন | B | ||
| ওয়েবসাইট | jakarta.go.id | ||
| জাকার্তা কোন প্রদেশের অংশ নয়,ইহা সরাসরি জাতীয় সরকার দ্বারা পরিচালিত হয় এবং ইহা বিশেষ রাজধানী অঞ্চল হিসেবে মনোনীত হয়েছে। | |||
.svg)
জাকার্তা জাভা দ্বীপের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত যা ইন্দোনেশিয়ার অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক কেন্দ্রবিন্দু এবং ২০১৪ অনুসারে ইহার জনসংখ্যা ১০,০৭৫,৩১০।
পরিচ্ছেদসমূহ
নাম এবং ব্যুৎপত্তিগত শব্দতত্ত্বসম্পাদনা
ইতিহাসসম্পাদনা
প্রশাসনসম্পাদনা
জাকার্তার প্রশাসনিক বিভাগ সমূহসম্পাদনা
| শহর/অঞ্চল | অঞ্চল (কিঃমিঃ২) | মোট জনসংখ্যা (২০১০ আদমশুমারি) | মোট জনসংখ্যা(২০১৪) | জনসংখ্যার ঘনত্ব (প্রতি কিঃমিঃ২) ২০১০ সালে |
জনসংখ্যার ঘনত্ব (প্রতি কিঃমিঃ২) ২০১৪ সালে |
|---|---|---|---|---|---|
| দক্ষিণ জাকার্তা (Jakarta Selatan) | ১৪১.২৭ | ২,০৫৭,০৮০ | ২,১৬৪,০৭০ | ১৪,৫৬১ | ১৫,৩১৯ |
| পূর্ব জাকার্তা (Jakarta Timur) | ১৮৮.০৩ | ২,৬৮৭,০২৭ | ২,৮১৭,৯৯৪ | ১৪,২৯০ | ১৪,৯৮৭ |
| কেন্দ্রীয় জাকার্তা (Jakarta Pusat) | ৪৮.১৩ | ৮৯৮,৮৮৩ | ৯১০,৩৮১ | ১৮,৬৭৬ | ১৮,৯১৫ |
| পশ্চিম জাকার্তা (Jakarta Barat) | ১২৯.৫৪ | ২,২৭৮,৮২৫ | ২,৪৩০,৪১০ | ১৭,৫৯২ | ১৮,৭৬২ |
| উত্তর জাকার্তা (Jakarta Utara) | ১৪৬.৬৬ | ১,৬৪৫,৩১২ | ১,৭২৯,৪৪৪ | ১১,২১৯ | ১১,৭৯২ |
| Thousand Islands (Kepulauan Seribu) | ৮.৭ | ২১,০৭১ | ২৩,০১১ | ২,৪৪২ | ২,৬৪৫ |
সরকারসম্পাদনা
পৌর আর্থিক সম্পর্কিতসম্পাদনা
| Year | রাজস্ব | ব্যয় |
|---|---|---|
| ২০০৮ প্রকৃত | ১৮.৭ | ১৮.৭ |
| ২০০৮ প্রকৃত | ৩২.৯ | ১৬.৪ |
| ২০০৯ প্রকৃত | ২৩.৭ | ১৮.৬ |
| ২০১০ প্রকৃত | ২৬.৮ | ২১.৬ |
| ২০১১ প্রকৃত | ৩১.৮ | ৩১.৭ |
| ২০১২ প্রকৃত | ৪১.৪ | ৪১.৪ |
ইন্দোনেশিয়া পরিসংখ্যান ব্যুরো: Jakarta in Figures[৫]
ভুগোল ও জলবায়ুসম্পাদনা
ভুগোলসম্পাদনা
জাকার্তা সমূদ্রের ছিলিওয়াং নদীর মুখে জাভা উপকূলের উত্তর পশ্চিমে অবস্থিত।
জলবায়ুসম্পাদনা
সংস্কৃতিসম্পাদনা
জাদুঘরসম্পাদনা
রন্ধনপ্রণালীসম্পাদনা
মিডিয়াসম্পাদনা
জাকার্তায় অনেক খবরের প্রকাশনা,টেলিভিশন এবং রেডিও চ্যানেল রয়েছে। বিভিন্ন পত্রিকার মধ্যে রয়েছে দৈনিক, ব্যবসায়িক এবং ডিজিটাল পত্রিকা,যা জাকার্তার উপর ভিত্তি করে চলছে। দৈনিক পত্রিকা গুলোর মধ্যে রয়েছে কম্পাস, কোরান টেম্পল, মিডিয়া ইন্দোনেশিয়া, রিপাবলিকা,সুয়ারা পেমবারুয়ান,সেপুতার ইন্দোনেশিয়া,সুয়ারা কারইয়াল,সিনার হারাপান,ইন্দো পস,জার্নাল ন্যাশনাল, হারিয়ান পেলিটা। ইংরেজি ভাষার দৈনিক পত্রিকাগুলোও প্রতিদিন প্রকাশিত হয়ে থাকে, উদাহরণস্বরুপ দি জাকার্তা পোস্ট এবং দি জাকার্তা গ্লোব। চাইনিজ ভাষার পত্রিকাগুলো হল ইন্দোনেশিয়া শাং বাও(印尼商报), হারিয়ান ইন্দোনেশিয়া (印尼星洲日报) এবং গুয়ো জি রি বাও (国际日报)। জাপানি ভাষার একমাত্র পত্রিকা হল দি ডেইলি জাকার্তা শিমবুন(じゃかるた新聞)। জাকার্তার আরো দৈনিক পত্রিকা রয়েছে, যেমন পস কোটা,ওয়ারটা কোটা,কোরান জাকার্তা,আঞ্চলিক পাঠকদের জন্য বেরিটা কোটা; বিসনিস ইন্দোনেশিয়া,ইনভেস্টর ডেইলি,কোনটান,হারিয়ান নেরাকা(ব্যবসায়ী খবর), এছাড়াও টপ স্কোর(Top Skor) সকার(খেলার খবর)।
জাকার্তায় রয়েছে রাষ্ট্রীয় গণ মাধ্যম টিভিআরআই (TVRI) এবং বেসরকারি জাতীয় টেলিভিশন গুলোর প্রধান কার্যালয়। বেসরকারি টিভি গুলোর মধ্যে রয়েছে আরসিটিআই (RCTI), ট্রান্স৭ (Trans 7|TV7), টিভি ওয়ান(TV ONE), মেট্রো টিভি(Metro TV), এসসিটিভি(SCTV), গ্লোবাল টিভি(Global TV), এন টিভি(ANTV), ট্রান্স টিভি(Trans TV), কমপাস টিভি(Kompas TV), এমএনসি টিভি(MNCTV), ইন্দোশিয়ার(Indosiar), NET. এবং আর টিভি(RTV)। জাকার্তায় আঞ্চলিক টিভি চ্যানেলও রয়েছে যেমন জাক টিভি(JAK TV), ও টিভি(O TV), এলসিনটা টিভি(Elshinta TV) and ধাই টিভি ইন্দোনেশিয়া (DAAI TV)। শহরটি দেশের প্রধান পরিশোধ ভিত্তিক সেবার কেন্দ্রবিন্দু। জাকার্তায় ব্যাপক পরিসরে কেবল টিভি চ্যানেল রয়েছে,এগুলোর মধ্যে ফাস্ট মিডিয়া এবং টেলকম ভিশন। জাকার্তায় স্যাটেলাইট টেলিভিশন(DTH) এখনো অনেক স্বীকৃতি লাভ করেছে। বিশিষ্ট বিনোদন সেবা গুলোর মধ্যে রয়েছে ইন্দোভিশন(Indovision), ওকেভিশন(Okevision),ইয়েস টিভি(Yes TV),ট্রান্সভিশন(Transvision), এবং আয়োরা টিভি(Aora TV)। অনেক টিভি স্টেশন রয়েছে যেগুলো এনালগ কিন্তু এখন কিছু স্টেশন সরকারি পরিবর্তনের পরিকল্পনা অনুযায়ী ডিজিটাল সংকেতে(DVB-T2) পরিবর্তন করছে।[৬]
| টেলিভিশন স্টেশন | চ্যানেল | প্রধান কার্যালয় | ভাষা | অঞ্চলের দেশ |
|---|---|---|---|---|
| জাতীয় সম্প্রচার | ||||
| টিভিআই(TVRI) | ৩৯ UHF | সিনায়ান, কেন্দ্রীয় জাকার্তা | ইন্দোনেশীয় ভাষা |  ইন্দোনেশিয়া |
| ট্রান্স টিভি | ২৮ UHF | মামপাং প্রাপাতান, দক্ষিণ জাকার্তা | ||
| ট্রান্স ৭ | ৪৯ UHF | মামপাং প্রাপাতান,দক্ষিণ জাকার্তা | ||
| আরসিটিআই | ৪৩ UHF | কেবন জেরুক, পশ্চিম জাকার্তা | ||
| আইনিউজ টিভি | ৩০ UHF | MNC প্লাজা, [[কেবন সিরিহ, কেবন সিরিহ, মেনতেং, কেন্দ্রীয় জাকার্তা | ||
| মেট্রো টিভি | ৫৭ UHF | কেবন জেরুক, পশ্চিম জাকার্তা | ||
| নেট. | ২৭ UHF | কুনিনগান, দক্ষিণ জাকার্তা | ||
| ইন্দোনেশিয়ার | ৪১ UHF | ধান মগত, পশ্চিম জাকার্তা | ||
| এসসিটিভি | ৪৫ UHF | সিনায়ান সিটি, দক্ষিণ জাকার্তা | ||
| এন টিভি | ৪৭ UHF | কুনিনগান, কেন্দ্রীয় জাকার্তা | ||
| গ্লোবাল টিভি | ৫১ UHF | কেবন টিভি জেরুক, পশ্চিম জাকার্তা | ||
| টিভি ওয়ান | ৫৩ UHF | পুলো গাদাং, পূর্ব জাকার্তা | ||
| এমএনসি টিভি | ৩৭ UHF | কেবন সিরিহ, কেন্দ্রীয় জাকার্তা | ||
| রাজাওয়ালি টেলিভিশন | ২৩ UHF | [কুনিনগান, কেন্দ্রীয় জাকার্তা | ||
| কমপাস টিভি | ২৫ UHF | পালমেরাহ , পূর্ব জাকার্তা | ||
| আঞ্চলিক সম্প্রচার | ||||
| জাকটিভি | ৫৫ UHF | কেবায়োরান বারু , কেন্দ্রীয় জাকার্তা | ইন্দোনেশীত ভাষা | ইন্দোনেশিয়া |
| ২৮ UHF | পালমেরাহ, পশ্চিম জাকার্তা | |||
| ও চ্যানেল | ৩৩ UHF | দক্ষিণ জাকার্তা | ||
| ধাই টিভি ইন্দোনেশিয়া | ৫৯ UHF | পালমেরাহ, পশ্চিম জাকার্তা | ||
| আইএন টিভি | ২২ UHF | তোমাং, পশ্চিম জাকার্তা | ||
জাকার্তায় বায়ান্নটি FM ব্যান্ড সম্প্রচার সহ পঁচাত্তরটি রেডিও স্টেশন রয়েছে এবং তেইশটি রেডিও স্টেশন রয়েছে যেগুলো AM ব্যান্ডে সম্প্রচারিত হয়।
অর্থনীতিসম্পাদনা
- মূল নিবন্ধ:জাকার্তার অর্থনীতি
বাজারসম্পাদনা
জাকার্তা জাতির শপিংয়ের কেন্দ্রস্থল এবং বাজার করার জন্য দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার সবচেয়ে ভাল জায়গা গুলোর মধ্যে একটি। জাকার্তায় শহটির বিভিন্ন ধরনের দোকান এবং ঐতিহ্যগত বাজার রয়েছে। সর্বমোট ৫৫০ হেক্টর নিয়ে একটি একক শহরে জাকার্তার বিশ্বের সর্ববৃহৎ শপিং মলের জায়গা রয়েছে।[৭] প্রত্যেক বছর জাকার্তার ২০১২ সালে প্রায় ৭৩ অংশগ্রহণকারী শপিং সেন্টারের উদযাপন উপলক্ষে জুন এবং জুলাই মাসে "জাকার্তা বৃহৎ বিক্রয়" উদযাপিত হয়। [৮] মল যেমন প্লাজা ইন্দোনেশিয়া, গ্র্যান্ড ইন্দোনেশিয়া, শপিং টাউন,প্লাজা সিনায়ান,সিনায়ান সিটি এবং প্যাসিফিক প্লেস বিভিন্ন ধরনের বিলাসবহুল ব্র্যান্ড বাছাই করার সুবিধা প্রধান করে। মল টামান এংগ্রিক এবং সিপুটরা ওয়াল্ড জাকার্তা যেগূলো জাকার্তায় শপিং মলের নতুন ধারণা বহণ করে...
| এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ। আপনি চাইলে এটিকে সম্প্রসারিত করে উইকিপিডিয়াকে সাহায্য করতে পারেন। |
সড়কসম্পাদনা
স্থাপনাসম্পাদনা
পানি সরবরাহসম্পাদনা
দৃশ্যসম্পাদনা
স্থাপনাসম্পাদনা
জনসংখ্যাসম্পাদনা
জাতিগত সম্প্রদায় এবং ধর্মসম্পাদনা
|
|
* ২০১০ আদম শুমারি |
যোগাযোগ ব্যবস্থাসম্পাদনা
রেলপথসম্পাদনা
আকাশপথসম্পাদনা
বৈদ্যুতিক যোগাযোগব্যবস্থাসম্পাদনা
জনপথ পরিবহন ব্যবস্থাসম্পাদনা
জনপথসম্পাদনা
নৌপথসম্পাদনা
সমুদ্রসম্পাদনা
পর্যটনসম্পাদনা
খেলাধুলাসম্পাদনা
শিক্ষাসম্পাদনা
মূল নিবন্ধ:জাকার্তার শিক্ষা ব্যবস্থা
জাকার্তা অনেকগুলো বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রস্থল,তার মধ্যে ইউনিভার্সিটি অব জাকার্তা জাকার্তায় অবস্থিত সর্ববৃহৎ এবং পুরাতন তৃতীয় পর্যায়ের শিক্ষা প্রতিষ্ঠান । এটি একটি গণ প্রতিষ্ঠান যার ক্যাম্পাস রয়েছে সালেম্বা (কেন্দ্রীয় জাকার্তা) এবং দিপকে,যা জাকার্তার দক্ষিণে অবস্থিত। [৯] ইউনিভার্সিটি অব ইন্দোনেশিয়া ছাড়াও, জাকার্তায় আরো আলাদা তিনটি গণ বিশ্ববিদ্যালয় রয়েছে,এগুলো হলঃ শরিফ হিদায়াতউল্লাহ স্টেট ইসলামিক ইউনিভার্সিটি জাকার্তা, স্টেট ইউনিভার্সিটি অব জাকার্তা(ইউএনজে) এবং ইউনিভার্সিটি অব পেমবানগুনান ন্যাশনাল "ভেটেরান" জাকার্তা( ইউপিএন "ভেটেরান" জাকার্তা)। জাকার্তায় অবস্থিত কিছু বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে রয়েছে ট্রিসাকতি ইউনিভার্সিটি, মারকু ভুয়ানা ইউনিভার্সিটি, তারুময়ানাগারা ইউনিভার্সিটি, আমা জায়া ইউনিভার্সিটি, পেলিটা হারাপান ইউনিভার্সিটি, বিনা নুসানতারা ইউনিভার্সিটি, প্যানকেসিলা ইউনিভার্সিটি।
স্টোভিয়া(STOVIA, School tot Opleiding van Indische Artsen) ছিল জাকার্তায় অবস্থিত সর্বপ্রথম উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় যা ১৮৫১ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।[১০] বৃহৎ শহর এবং রাজধানী হওয়ার কারণে, ইন্দোনেশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসা ছাত্রছাত্রীদের জন্য জাকার্তা বাসস্থানের ব্যবস্থা করে। তাদের মধ্যে অনেকেই হলগুলোতে অথবা বাড়িতে বসবাস করে। মৌলিক শিক্ষার জন্য, বিভিন্ন ধরনের প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক স্কুল রয়েছে যা পাবলিক("জাতীয়"), প্রাইভেট("জাতীয় এবং দোভাষী জাতীয় সংযুক্ত") এবং আন্তর্জাতিক স্কুলগুলোকে একত্রে বেঁধেছে। ইন্দোনেশিয়ায় অবস্থিত প্রধান চারটি আন্তর্জাতিক বিদ্যালয়ের মধ্যে রয়েছে গান্ধী মেমোরিয়াল ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, IPEKA ইন্টারন্যাশনাল খ্রিষ্টীয়ান স্কুল, জাকার্তা ইন্টারন্যাশনাল স্কুল এবং দ্যা ব্রিটিশ ইন্টারন্যাশনাল স্কুল,জাকার্তা(BIS)। অন্যান্য আন্তর্জাতিক স্কুলগুলোর মধ্যে রয়েছে জাকার্তা ইন্টারন্যাশনাল কোরিয়ান স্কুল, বিনা বাংসা স্কুল, জাকার্তা ইন্টারন্যাশনাল মাল্টিকালাচারাল স্কুল,[১১] Australian International School,[১২] নিউজিল্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্কুল,[১৩] সিঙ্গাপুর ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, এবং সেকোলাহ পেলিটা হারাপান.[১৪]
আন্তর্জাতিক সম্পর্কসম্পাদনা
জাকার্তা অন্যান্য শহর গুলোর সাথে সহযোগী শহর হিসেবে চুক্তিতে সাক্ষর করে,এদের মধ্যে একটি হল কাসাবলনংকা যা মরক্কোর একটি বৃহৎ শহর। ইহা ১৯৯০ সালের ২১শে সেপ্টেম্বর সহযোগী শহর চুক্তিতে সাক্ষর করে। দুটি শহরের মধ্যে বন্ধুত্ব বাড়ানোর লক্ষ্যে, জালান কাসাবলাংকা, যা উত্তর জাকার্তায় বাজার ও ব্যবসায়িক কেন্দ্রগুলোর জন্য বিখ্যাত এবং এর নামকরণ জাকার্তার মরক্কো সহযোগী শহরের নামে করা হয়। বর্তমানে কাসাবলংকায় জাকার্তার নামে কোন সড়ক নেই। যাহোক, অন্যদিকে রাবাতে যা মরক্কোর রাজধানী শহর, ১৯৬০ সালে প্রথম ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্টের পরিদর্শনের স্মৃতিচিহ্ন ও বন্ধুত্বের চিহ্নও রক্ষার্থে একটি রাজপথ সুকার্ণোর নামে করা হয়েছে।[১৫] জাকার্তা বৃহত্তম শহর ২১ এশিয়া নেটওয়ার্ক এবং জলবায়ু নেতৃত্ব C40 শহরগুলোরও সদস্য।
সংযুক্ত এবং অন্তর্ভুক্ত শহর সমুহসম্পাদনা
|
|
|
|
- ↑ Suryodiningrat, Meidyatama (২২ জুন ২০০৭)। "Jakarta: A city we learn to love but never to like"। The Jakarta Post। আসল থেকে ২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৮-এ আর্কাইভ করা।
- ↑ "Travel Indonesia Guide – How to appreciate the 'Big Durian' Jakarta"। Worldstepper-daworldisntenough.blogspot.com। ৮ এপ্রিল ২০০৮। সংগৃহীত ২৭ এপ্রিল ২০১০।
- ↑ "A Day in J-Town"। Jetstar Magazine। এপ্রিল ২০১২। সংগৃহীত ২ জানুয়ারি ২০১৩।
- ↑ "Jokowi submits resignation letter"। The Jakarta Globe।
- ↑ [১]
- ↑ টিভি ডিজিটাল ইন্দোনেশিয়া– সিয়ারান টিভি ডিজিটাল
- ↑ "Jakarta, Kota dengan Lahan Mal Terluas di Dunia"। অক্টোবর ২২, ২০১৫।
- ↑ "Jakarta Great Sale declared roaring success"। The Jakarta Post। ১৫ জুলাই ২০১২। সংগৃহীত ২১ জুলাই ২০১২। শহরটি মানুষের খুব ক্রয় ক্ষমতার মধ্যে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক ব্যান্ডগুলোর প্রাচুর্যের দ্বারা পূর্ণ হয়।
- ↑ "Profile | Universitas Indonesia"। Ui.ac.id। সংগৃহীত ২৭ এপ্রিল ২০১০।
- ↑ "Print Artikel"। Majalah-farmacia.com। সংগৃহীত ২৭ এপ্রিল ২০১০।
- ↑ "জাকার্তা ইন্টারন্যাশনাল মাল্টিকালাচারাল স্কুল"। Jimsch.org। সংগৃহীত ১৪ মার্চ ২০১১।
- ↑ "অস্ট্রেলিয়ান ইন্টারন্যাশনাল স্কুল ইন্দোনেশিয়ায় আপনাকে স্বাগতম"। Ais-indonesia.com। সংগৃহীত ১৪ মার্চ ২০১১।
- ↑ "Welcome to New Zealand International School"। Nzis.net। সংগৃহীত ১৪ মার্চ ২০১১।
- ↑ "সেকোলাহ পেলিটা হারাপান"। Sph.edu। সংগৃহীত ১৪ মার্চ ২০১১।
- ↑ Veeramalla Anjaiah (৩০ জুলাই ২০০৯)। "Morocco seeks to boost business ties with RI: Envoy"। The Jakarta Post। সংগৃহীত ১৪ জুন ২০১৩।
- ↑ "International Cooperation: Sister Cities"। Seoul Metropolitan Government। www.seoul.go.kr। আসল থেকে ১০ ডিসেম্বর ২০০৭-এ আর্কাইভ করা। সংগৃহীত ২৬ জানুয়ারি ২০০৮।
- ↑ "Seoul -Sister Cities [via WayBackMachine]"। Seoul Metropolitan Government (archived 2012-04-25)। সংগৃহীত ২৩ আগস্ট ২০১৩।
- ↑ "Berlin – City Partnerships"। Der Regierende Bürgermeister Berlin। আসল থেকে ২১ মে ২০১৩-এ আর্কাইভ করা। সংগৃহীত ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
- ↑ "ROTTERDAM: EEN STERKINTERNATIONAAL MERK" (PDF) (Dutch ভাষায়)। Rotterdam, The Netherlands: City of Rotterdam। ২০০৮। পৃ: ৩৭। সংগৃহীত ২০ মার্চ ২০১৫।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: "note" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="note"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি, বা বন্ধকরণ </ref> দেয়া হয়নি