কাশ্মীরি ভাষা

দক্ষিণ এশিয়ার ভাষা
(কাশ্মিরি ভাষা থেকে পুনর্নির্দেশিত)

কাশ্মীরি ভাষা ভারতে প্রচলিত একটি ভাষা। ভাষাটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইন্দো-ইরানীয় শাখার দার্দীয় দলের একটি ভাষা। এতে প্রায় ৭১ লক্ষ লোক কথা বলেন।

কাশ্মীরি
کٲشُر, कॉशुर kạ̄šur
দেশোদ্ভবজম্মু ও কাশ্মীর (ভারত)[১]আজাদ জম্মু ও কাশ্মীর (পাকিস্তান)[১]
অঞ্চলভারতীয় উপমহাদেশের উত্তরপশ্চিম অঞ্চল
মাতৃভাষী
৬.৮ মিলিয়নের উপর (২০১১)
উপভাষা
  • Kashtawari (standard)
  • Poguli
  • Rambani
ফার্সি বর্ণমালা (সমসাময়িক, সরকারি),[২]
দেবনাগরী লিপি (সমসাময়িক),[২]
শারদা লিপি (প্রাচীন/লিটার্জিকাল)[২]
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা
 ভারত[৩]
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১ks
আইএসও ৬৩৯-২kas
আইএসও ৬৩৯-৩kas
এই নিবন্ধটিতে আধ্বব ধ্বনিমূলক চিহ্ন রয়েছে। সঠিক পরিবেশনার সমর্থন ছাড়া, আপনি ইউনিকোড অক্ষরের পরিবর্তে প্রশ্নবোধক চিহ্ন, বক্স, অথবা অন্যান্য চিহ্ন দেখতে পারেন।

ভৌগলিক বন্টন এবং অবস্থা সম্পাদনা

জম্মু ও কাশ্মীরে এবং ভারতের অন্যান্য রাজ্যের কাশ্মীরি প্রবাসী মধ্যে প্রায় ৬৮ লক্ষ কাশ্মীরি এবং সম্পর্কিত উপভাষার ভাষাভাষী রয়েছে।[৪] বেশিরভাগ কাশ্মীরি ভাষাভাষীরা কাশ্মীর উপত্যকা এবং জম্মু ও কাশ্মীরের অন্যান্য এলাকায় অবস্থিত।[৫] কাশ্মীর উপত্যকায় তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ।

আজাদ কাশ্মীরের জনসংখ্যার প্রায় পাঁচ শতাংশ কাশ্মীরি ভাষায় কথা বলে।[৬] ১৯৯৮ পাকিস্তানের আদমশুমারি অনুসারে, আজাদ কাশ্মীরে ১৩২,৪৫০ জন কাশ্মীরি ভাষাভাষী ছিল।[৭] ভাষাটির স্থানীয় ভাষাভাষীরা আজাদ কাশ্মীর জুড়ে "পকেটে" ছড়িয়ে পড়েছিল,[৮][৯] বিশেষ করে মুজাফফরাবাদ (১৫%), নীলম (২০%) এবং হাত্তিয়ান (১৫%), খুব ছোট সংখ্যালঘুদের সাথে হাভেলি (৫%) এবং বাগ (২%)।[৭] মুজাফফরাবাদে কথিত কাশ্মীরিরা উত্তরে নীলম উপত্যকার কাশ্মীরিদের থেকে আলাদা, যদিও এখনও বোধগম্য[৯] নীলম উপত্যকায়, কাশ্মীরি হল দ্বিতীয় সর্বাধিক কথ্য ভাষা এবং অন্তত এক ডজন বা তার বেশি গ্রামে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা, যেখানে প্রায় অর্ধেকের মধ্যে এটিই একমাত্র মাতৃভাষা।[৯] নীলমের কাশ্মীরি উপভাষা উত্তর কাশ্মীর উপত্যকায় কথিত বিভিন্ন ধরনের, বিশেষ করে কুপওয়ারা[৯] পাকিস্তানের আদমশুমারিতে, প্রায় ৩৫০,০০০ লোকেরা তাদের প্রথম ভাষা কাশ্মীরি বলে ঘোষণা করেছিল।[১০][১১]

কাশ্মীরি ভাষা হল ২২টি ভারতের সরকারি ভাষাসমূহ এর একটি।[১২] এটি জম্মু ও কাশ্মীরের প্রাক্তন সংবিধানের অষ্টম তফসিল-এর একটি অংশ ছিল। 'ষষ্ঠ তফসিল'-এ উল্লিখিত অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষার পাশাপাশি হিন্দি এবং উর্দু, রাজ্যে কাশ্মীরি ভাষা গড়ে তোলার কথা ছিল।[১৩]

ইসলামের প্রভাবে ১৪ শতকে কাশ্মীরে আদালতের ভাষা হিসেবে ফার্সি ব্যবহার শুরু হয়। ১৮৮৯ সালে ডোগরা শাসন এর সময় উর্দু প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।[১৪][১৫] ২০২০ সালে কাশ্মীরি প্রথমবারের মতো জম্মু ও কাশ্মীর কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে একটি অফিসিয়াল ভাষা হয়ে ওঠে।[১৬][১৭][১৮]

পোগুলি এবং কিশতওয়ারি এর সাথে কাশ্মীরিঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, যা কাশ্মীর উপত্যকার দক্ষিণে পাহাড়ে বলা হয় এবং কখনও কখনও কাশ্মীরিদের উপভাষা হিসাবে গণনা করা হয়।


তথ্যসূত্র সম্পাদনা

  1. "Kashmiri: A language of India"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২ 
  2. Sociolinguistics। Mouton de Gruyter। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৮-৩০ 
  3. "Kashmiri: A language of India"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২ 
  4. "Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011" (পিডিএফ)। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৮  The precise figures from the 2011 census are 6,554,36 for Kashmiri as a "mother tongue" and 6,797,587 for Kashmiri as a "language" (which includes closely related smaller dialects/languages).
  5. "Koshur: An Introduction to Spoken Kashmiri"। Kashmir News Network: Language Section (koshur.org)। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২ 
  6. Bukhari, Shujaat (১৪ জুন ২০১১)। "The other Kashmir"The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০২০ 
  7. Shakil, Mohsin (২০১২)। "Languages of Erstwhile State of Jammu Kashmir (A Preliminary Study)"University of Azad Jammu and Kahsmir। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০২০ 
  8. Kachru, Braj B. (৩ জুলাই ২০০২)। "The Dying Linguistic Heritage of the Kashmiris: Kashmiri Literary Culture and Language" (পিডিএফ)Kashmiri Overseas Association। ১৯ জুন ২০১৮ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০২০ 
  9. Akhtar, Raja Nasim; Rehman, Khawaja A. (২০০৭)। "The Languages of the Neelam Valley"। Kashmir Journal of Language Research10 (1): 65–84। আইএসএসএন 1028-6640Additionally, Kashmiri speakers are better able to understand the variety of Srinagar than the one spoken in Muzaffarabad. 
  10. Kiani, Khaleeq (২০১৮-০৫-২৮)। "CCI defers approval of census results until elections"DAWN.COM (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৩-১৭ 
  11. Snedden, Christopher (২০১৫-০৯-১৫)। Understanding Kashmir and Kashmiris (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 33। আইএসবিএন 978-1-84904-622-0 
  12. "Scheduled Languages of India"। Central Institute of Indian Languages। ২৪ মে ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২ 
  13. "The Constitution of Jammu and Kashmir (India)" (পিডিএফ)। General Administrative Department of the Government of Jammu & Kashmir (India)। ৭ মে ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২ 
  14. Weber, Siegfried (১ মে ২০১২)। "kashmir iii. Persian language in the state administration"Encyclopaedia Iranica। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-০৫ 
  15. Bhat, M. Ashraf (২০১৭)। The Changing Language Roles and Linguistic Identities of the Kashmiri speech community। Cambridge Scholars Publishing। পৃষ্ঠা 75। আইএসবিএন 9781443862608 
  16. "The Jammu and Kashmir Official Languages Act, 2020" (পিডিএফ)। The Gazette of India। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ 
  17. "Parliament passes JK Official Languages Bill, 2020"Rising Kashmir। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ 
  18. ANI। "BJP president congratulates J-K people on passing of Jammu and Kashmir Official Language Bill 2020"BW Businessworld (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৬-২৭