ফার্সি লিপি

ফার্সি বর্ণমালা বা ফার্সি-আরবি বর্ণমালা (ফার্সি: الفبای فارسی‎‎) হল আরবি লিপির উপর ভিত্তি করে লেখার একটি পদ্ধতি। মূল লিপিটি বিশেষভাবে আরবি ভাষার জন্য ব্যবহার করা আর ফার্সি ভাষায় আরবি বর্ণামালার সাথে আরও চারটি অক্ষর যোগ করা হয়েছে, এই অতিরিক্ত অক্ষরগুলো হল :پ [p], چ [t͡ʃ], ژ [ʒ] এবং گ[ɡ]। অন্যান্য আরও বেশ কিছু ভাষায় পারসিক-আরবি লিপি ব্যবহার করা হয়। ফার্সি ভাষা ছাড়াও পারসিক-আরবি লিপি আরও যেসকল ভাষায় ব্যবহার করা হয় সেগুলো হল উর্দু বর্ণমালা, সিন্ধি বর্ণমালা, সারাইকি বর্ণমালা, কুর্দিস সোরানি বর্ণমালা, লুরি বর্ণমালা (লুরি), উসমানীয় তুর্কি বর্ণমালা, বেলুচি বর্ণমালা, পাঞ্জাবি শাহমুখী লিপি, তাতার, আজেরি এবং এবং আরও অন্যান্য।

ﺍ    ﺏ    پ    ﺕ    ﺙ     ﺝ    چ

ﺡ    ﺥ    ﺩ    ﺫ    ﺭ    ﺯ    ژ

ﺱ    ﺵ     ﺹ    ﺽ    ﻁ    ﻅ

ﻉ    ﻍ    ﻑ    ﻕ    ک    گ

ﻝ    ﻡ    ﻥ    ﻭ    ه    ی

ইতিহাস · অক্ষরীকরণ · বৈশিষ্ট্যসূচক হামজা ء · সংখ্যাসূচক · সংখ্যান

আরবি নয় এমন শব্দ উচ্চারণ এবং লেখার ক্ষত্রে বিভিন্ন ভাষাতে মূল লিপিতে বিদ্যমান অক্ষরগুলোর সাথে বিন্দু, রেখা ইত্যাদি যোগ করে নতুন নতুন অক্ষর সংযোগজন করা হয়েছে।

পারসিক-আরবি লিপিতে বাক্যগুলো একত্রিতভাবে লেকা হয়। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই প্রতিটি অক্ষর একে অপরের সাথে যুক্ত থাকে। কম্পিউটারে লেখার ক্ষেত্রেও এই বৈশিষ্ঠটি অক্ষুন্ন রাখা হয়েছে। যার ফলে কম্পিউটারে যখন পারসিক-আরবি লিপিতে কিছু লেখা হয় তখন অক্ষরগুলো একে অপরের সাথে যুক্ত হয়ে লেখা হতে থাকে। অসম্পৃক্তভাবে লেখাগুলো সাধারণত গ্রহণ করা হয় না। পারসিক-আরবি লিপি এবং আরবি লিপিতে শব্দগুলো লেখা হয় ডান থেকে বাম দিকে এবং নম্বরগুলো লেখা হয়ে থাকে বাম থেকে ডান দিকে।

বর্ণসমূহ

নাস্তালিক লিপিতে ক্যালিগ্রাফির একটি উদাহারণ।

ফার্সি বর্ণমালার ৩২টি অক্ষর নিয়ে দেয়া হল। তবে ফার্সি ভাষায় অক্ষরগুলো সংযুক্তভাবে লেখা হয় বলে বাক্যের বিভিন্ন অংশে অক্ষরগুলো বিভিন্ন আকারে লেকা হয়। যেমন বাক্যের শুরুতে, বাক্যের শেষ, মাঝে কোনো স্থানে অথবা আলাদা ভাবে শুধু একটি অক্ষর লেখার ক্ষেত্রে বর্ণগুলোর আকারে পার্থক্য হয়ে থাকে।

নাম	ডিআইএন ৩১৬৩৫	আইপিএ	বর্ণনাপ্রাসঙ্গিক ফরম
			শেষ	মধ্যম	শুরু	আলাদা
ʾalef	ā / ʾ	[ɒ], [ʔ]	ـا	ـا *	آ / ا *	ﺍ
be	b	[b]	ـب	ـبـ	ﺑ	ب
pe	p	[p]	ـپ	ـپـ	ﭘ	پ
te	t	[t]	ـت	ـتـ	ﺗ	ﺕ
s̱e	s̱	[s]	ـث	ـثـ	ﺛ	ﺙ
jim	j	[d͡ʒ]	ﺞ	ـجـ	ﺟ	ﺝ
če	č	[t͡ʃ]	ﭻ	ـچـ	ﭼ	ﭺ
ḥe(-ye jimi)	ḥ	[h]	ﺢ	ـحـ	ﺣ	ﺡ
ḫe	ḫ	[x]	ﺦ	ـخـ	ﺧ	ﺥ
dāl	d	[d]	ـد	ـد*	ﺩ*	ﺩ
ẕāl	ẕ	[z]	ـذ	ـذ*	ﺫ*	ﺫ
re	r	[ɾ]	ـر	ـر*	ﺭ*	ﺭ
ze	z	[z]	ـز	ـز*	ﺯ*	ﺯ
že	ž	[ʒ]	ـژ	ـژ*	ژ*	ژ
sin	s	[s]	ـس	ـسـ	ﺳ	ﺱ
šin	š	[ʃ]	ـش	ـشـ	ﺷ	ﺵ
ṣād	ṣ	[s]	ـص	ـصـ	ﺻ	ﺹ
z̤ād	z̤	[z]	ـض	ـضـ	ﺿ	ﺽ
ṭā	ṭ	[t]	ـط	ـطـ	ﻃ	ﻁ
ẓā	ẓ	[z]	ـظ	ـظـ	ﻇ	ﻅ
ʿeyn	ʿ	[ʔ]	ـع	ـعـ	ﻋ	ﻉ
ġeyn	ġ	[ɣ] / [ɢ]	ـغ	ـغـ	ﻏ	ﻍ
fe	f	[f]	ـف	ـفـ	ﻓ	ﻑ
qāf	q	[ɢ] / [ɣ] / [q] (in some dialects)	ـق	ـقـ	ﻗ	ﻕ
kāf	k	[k]	ـک	ـکـ	ﮐ	ک
gāf	g	[ɡ]	ـگ	ـگـ	ﮔ	گ
lām	l	[l]	ـل	ـلـ	ﻟ	ﻝ
mim	m	[m]	ـم	ـمـ	ﻣ	ﻡ
nun	n	[n]	ـن	ـنـ	ﻧ	ﻥ
wāw	w / ū / ow	[v] / [uː] / [o] / [ow] / [oː] (in Dari)	ـو	ـو*	و*	و
he(-ye do-češm)	h	[h]	ـه	ـهـ	هـ	ﻩ
ye	y / ī / á	[j] / [i] / [ɒː] / [eː] (in Dari)	ﯽ	ـیـ	ﻳ	ﻯ

পারসিক-আরবি লিপি ব্যবহৃত হয় এমন ভাষাসমূহ

বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে এমন ভাষাসমূহ

• আজারবাইজানি (ইরান)
• বেলুচি
• ব্রাহুই
• দারি (পূর্ব পারস্য)
• গিলাকি
• কাশ্মীরি
• কাজাখ চীন এবং ইরানে ব্যবহৃত
• কুর্দি (Kurmanji dialect in Iran and Iraq, Soranî dialect)
• কিরগিজ চীন ও আফগানিস্তানে
• লাকি
• লুরি
• পাশতু
• মারওয়ারী ভাষাটি রাজস্থানি ভাষা নামেও পরিচিত
• মজানদারানি
• ফার্সি, তাজাকিস্তানের ভাষা ভাষা হিসাবে নয়
• পশ্চিম পাঞ্জাবি (Shahmukhi script)
• কাসিকি
• সিন্ধি
• Saraiki
• তাজাকিস্তানের ভাষা, আফগানিস্তানে ব্যবহৃত সংস্করণটি
• তুর্কমেনীয় ইরান এবং আফগানিস্তানে
• উর্দু
• বুরুসাকি
• উজবেক চীন এবং আফগানিস্তানে ব্যবহৃত
• উইগুর (বিভিন্ন ধরনের লেখার পদ্ধতি ব্যবহৃত হয়)
• চাইনিজ

পূর্বে ব্যবহৃত হতো এমন ভাষাসমূহ

পূর্বে বেশকিছু ভাষায় ফার্সি আর্বি লিপি ব্যবহার করা হতো, তবে পরবর্তীতে এই ভাষাগুলোতে অন্যন্য লিপি ব্যবহার করা হচ্ছে।

• আজারবাইজানে আজারবাইজানি (প্রথমে লাতিন, পরবর্তীতে সিরিলিকে পরিবর্তন, এবং সাম্প্রতিকভাবে লাতিনে ফিরে আসে)
• চাগাতাই ভাষা (প্প্রথমে লাতিন, পরবর্তীতে সিরিলিকে পরিবর্তন)
• কাজাখস্তানে কাজাখ (প্রথমে লাতিন, পরবর্তীতে সিরিলিকে পরিবর্তন)
• কিরগিজিস্তানে কিরগিজ (প্রথমে লাতিন, পরবর্তীতে সিরিলিকে পরিবর্তন)
• তুর্কি (লাতিন পরিবর্তন)
• তাজিকিস্তানে তাজিকিস্তান (প্রথমে লাতিন, পরবর্তীতে সিরিলিকে পরিবর্তন)
• তুর্কমেনিস্তানে তুর্কমেনিস্তান (প্রথমে লাতিন, পরবর্তীতে সিরিলিকে পরিবর্তন, এবং সাম্প্রতিকভাবে লাতিনে ফিরে আসে)
• উজবেকিস্তানে উজবেক (প্রথমে লাতিন, পরবর্তীতে সিরিলিকে পরিবর্তন, এবং সাম্প্রতিকভাবে লাতিনে ফিরে আসে)

পারসিক-আরবি লিপি ব্যবহার সংক্রান্ত আলোচনা

আরও দেখুন

• ফার্সি ভাষা
• উসমানীয় তুর্কি ভাষা
• আরবি লিপি
• নাস্তালিক লিপি
• Persian phonology
• Ajami script
• History of the Arabic alphabet
• List of languages using Arabic script
• Shahmukhi
• Urdu alphabet
• Xiaoerjin
• পাণ্ডুলিপি

বহিঃসংযোগ

• Virtual Persian Keyboard
• Persian Alphabet
• Persian alphabet, numerals, and pronunciation
• Persian numerals
• eiktub: web-based Perso-Arabic transliteration pad, with support for Persian characters
• Persian Character Maps
• Tests to Practice Joining and Disjoining Persian Letters and Frequently Occurring Shapes
• Alphabet Tests with Audio to learn Pronunciation