সাংস্কৃতিক বিপ্লব

মহান শ্রমিক সাংস্কৃতিক বিপ্লব (সরলীকৃত চীনা: 无产阶级文化大革命, ঐতিহ্যবাহী চীনা: 無產階級文化大革命, পিনইন: Wúchǎn Jiējí Wénhuà Dà Gémìng, সাহিত্যে: Proletarian Cultural Great Revolution; সংক্ষিপ্ত চীনা ভাষায় 文化大革命 বা 文革) যা সচরাচর গণচীনের সাংস্কৃতিক বিপ্লব নামে বৈশ্বিক অঙ্গনে পরিচিত। মাও সেতুংয়ের নেতৃত্বে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনে বৃহৎরূপে সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের লক্ষ্যে এ বিপ্লব সংঘটিত হয়। ১৯৬৬ থেকে ১৯৭৬ সময়কালে সামাজিক-রাজনৈতিক আন্দোলনের অংশ হিসেবে এটি হয়েছিল। চীনের কমিউনিস্ট পার্টির সভাপতি মাও সেতুংয়ের প্রস্তাবে পুঁজিবাদী ও প্রাচীনকালের ধ্যান-ধারণা থেকে দূরে রাখতে এবং প্রকৃত সমাজতান্ত্রিক চিন্তা-ভাবনা সংরক্ষণের লক্ষ্যেই এ বিপ্লবের সূচনা ঘটে। এছাড়াও, মাওবাদ দলে প্রভাব বিস্তারের জন্য এর সূত্রপাত হয়।

সাংস্কৃতিক বিপ্লব
চীনা	文化大革命
আক্ষরিক অর্থ	"মহান সাংস্কৃতিক বিপ্লব"
প্রতিলিপিকরণ প্রমিত চীনা হান-ইউ ফিনিন Wénhuà dàgémìng Gwoyeu Romatzyh Wenhuah dahgerminq ওয়েড-জাইলস Wen2-hua4 ta4-ko2-ming4 আধ্বব [wə̌nxwâ tɑ̂kɤ̌mîŋ] য়ুএ: ক্যান্টনীয় ইয়েল রোমানীকরণ Màhn-faa daaih-gaak-mihng জাউটপিং Man4-faa3 daai6-gaak3-ming6 দক্ষিণ মিন হোকিয়েন পিওযে Bûn-hoà tāi-kek-bēng
Formal name
ঐতিহ্যবাহী চীনা	無產階級文化大革命
সরলীকৃত চীনা	无产阶级文化大革命
আক্ষরিক অর্থ	"মহান শ্রমিক সাংস্কৃতিক বিপ্লব"
প্রতিলিপিকরণ প্রমিত চীনা হান-ইউ ফিনিন Wúchǎnjiējí wénhuà dàgémìng উ রোমানীকরণ vu平tshae上cia平cih入 ven平ho去 du去 keh入min去 য়ুএ: ক্যান্টনীয় জাউটপিং Mou4-caan2 gaai1-kap1 man4-faa3 daai6 gaak3-ming6 দক্ষিণ মিন হোকিয়েন পিওযে Bô-sán-kai-kip bûn-huà tuā kik-miā

সাংস্কৃতিক বিপ্লবের প্রচারণী পোস্টার।

প্রেক্ষাপট

খুব দ্রুত পরিবর্তন সম্পর্কীয় কার্যক্রম ব্যর্থ হওয়ায় সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সূচনা ঘটে। চীনের ক্ষমতাসীন কমিউনিস্ট পার্টি থেকে ধনীক শ্রেণীর সদস্যদের বিতাড়নে মাও চেষ্টা চালান। দল থেকে তাদেরকে বিতাড়িত করার প্রাথমিক পদক্ষেপ হিসেবে তিনি সাম্যবাদী শিক্ষা আন্দোলনের সূত্রপাত করেন। এ আন্দোলনটি ১৯৬২ থেকে শুরু হয়ে ১৯৬৫ সালে শেষ হয়। একই সময়ে বিদ্যালয়ের পদ্ধতিতে পরিবর্তন করা হয় ও ছাত্রদের শিক্ষার পাশাপাশি কারখানা ও দলে কাজ করার পরিকল্পনা নেয়া হয়। ধীরেধীরে ১৯৬৫ সালে লিন বিয়াও, জিয়াং কিং ও চেন বোদা’র সমর্থন নিয়ে মাও ক্ষমতার দিকে যাত্রা করেন।

ইতিহাস

মাওয়ের সমর্থক ও দেং জিয়াওপিংয়ের সমর্থকের কারণে কমিউনিস্ট পার্টি বিভক্ত হয়ে যায়। চীনের তরুণদের সমর্থন লাভের উদ্দেশ্যে ‘লিটল রেড বুক’ নামে মাওয়ের বক্তব্যমালা প্রকাশ করেন। তরুণদেরকে নিয়ে গঠিত রেড গার্ডও জনপ্রিয়তা পায়। তারা মাওয়ের বক্তব্যগুলোকে সর্বত্র প্রচার করতে থাকেন। এছাড়াও তারা মাওয়ের বিরুদ্ধবাদীদের মারধর করতে থাকে ও বাড়ী-ঘর, যাদুঘর ভেঙ্গে গুড়িয়ে দেয়। অনেক জায়গাতেই সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে ও চীনে অরাজক পরিবেশের সৃষ্টি হয়। বিপ্লবকালীন সময়ে বেশ কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি চীনে জোরপূর্বক অবস্থান করতে বাধ্য হন। তন্মধ্যে রাষ্ট্রপ্রধান লিও শাওকি, চীনের কমিউনিস্ট পার্টির মহাসচিব দেং জিয়াওপিং অন্যতম।

উদ্দেশ্য

সাংস্কৃতিক বিপ্লবের উদ্দেশ্য হল একটি সমাজতান্ত্রিক ও সাম্যবাদী সংস্কৃতির জন্ম দেওয়া, প্রাচীন পুঁজিবাদী ও সামন্তীয় সংস্কৃতির বিলোপ সাধন করে সমগ্র সমাজে জ্ঞান ভিত্তিক বুদ্ধিবৃত্তির জাগরণ সৃষ্টি করা। টেকসই সমাজতান্ত্রিক সাম্যবাদী সমাজ বিনির্মাণে সাংস্কৃতিক বিপ্লব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এই তত্ত্বটি ভি আই লেনিনের, এটিকে সমাজতন্ত্র বিনির্মাণে এক আবশ্যিক অঙ্গ হিসেবে মূল্যায়ন করেন। সোভিয়েতে সাংস্কৃতিক বিপ্লব তেমন অগ্রসর না হলেও পরবর্তীকালে চীনে বাস্তবায়নের চেষ্টা করা হয়।

প্রভাব

সাংস্কৃতিক বিপ্লবের ফলে চীনে অনেক ধরনের সমস্যার তৈরী হয়। কল-কারখানায় নিযুক্ত কর্মীরা রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে লিপ্ত হওয়ায় উৎপাদন বেশ কমতে থাকে। এছাড়াও কর্মরত ব্যক্তিরা জানতো না যে কি কারণে তারা বিপ্লবে সামিল হয়েছে। পরিবহন ব্যবস্থায়ও এর প্রভাব পড়ে। অনেক রেলগাড়ী দেশের সর্বত্র রেড গার্ডদের জন্য ব্যবহার করা হয়। বৈজ্ঞানিক ও প্রকৌশলীদেরকে কারাগারে প্রেরণ করা হয় কিংবা খামারের কাজে নিযুক্ত করা হয়। এরফলে তাদের জ্ঞান বিফলে যায়। এধরনের পরিবর্তনের কারণে চীনের শিল্পজাত দ্রব্য উৎপাদন ১৪ শতাংশে নেমে যায়।

অনেক চীনাদের শিক্ষাজীবন দ্রুততম সময়ে শেষ হয়। দেশের বিভিন্ন স্থানের তুলনায় শহরগুলোতেই শিক্ষা পদ্ধতি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এছাড়াও, ‘তরুণদেরকে প্রেরণ করো’ শিরোনামে পরিকল্পনা গ্রহণ করায় শিক্ষাজীবন বাঁধাগ্রস্ত হয়। ঐ পরিকল্পনায় শিক্ষার্থীদেরকে শহর থেকে দেশের সর্বত্র প্রেরণ করা হয়েছিল।

মূল্যায়ন

মে, ১৯৬৬ সালে ধীরে ধীরে শুরু হওয়া এ বিপ্লবটি ১৯৬৯ সালে শেষ হয়। নবম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের এক সভায় সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সমাপ্তি ঘোষণা করা হয়। তা স্বত্ত্বেও ১৯৭১ সালে সামরিক কর্মকর্তা লিন বিয়াওয়ের দেহাবসান পর্যন্ত এর প্রভাব সক্রিয় ছিল। মাওয়ের দেহাবসানের পর চার সংঘবদ্ধ ব্যক্তিকে ১৯৭৬ সালে গ্রেফতার করা হয়। সংস্কারপন্থী দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বে সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সাথে সম্পৃক্ত মাওয়ের নীতিগুলো অপসারণ কার্যের সূচনা ঘটে। ১৯৮১ সালে পার্টি ঘোষণা করে যে, সাংস্কৃতিক বিপ্লব চীন প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার পর দল, দেশ ও ব্যক্তিকে অনেক পিছিয়ে নিয়েছে ও গুরুতর ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

তথ্যসূত্র

গ্রন্থপঞ্জি

• "Li Peng, the 'Butcher of Tiananmen,' was 'Ready to Die' to Stop the Student Turmoil". AsiaNews.it. 2003. Retrieved August 21, 2011.
• ALLÈS, ÉLISABETH; CHÉRIF-CHEBBI, LEÏLA; HALFON, CONSTANCE-HÉLÈNE (২০০৩)। Translated from the French by Anne Evans। "Chinese Islam: Unity and Fragmentation" (পিডিএফ)। Archives de Sciences Sociales des Religions। Keston Institute। 31 (1): 7–35। আইএসএসএন 0963-7494। ডিওআই:10.1080/0963749032000045837। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০১৪। 
• Barnouin, Barbara and Yu Changgen. Zhou Enlai: A Political Life. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong, 2006. আইএসবিএন ৯৬২-৯৯৬-২৮০-২. Retrieved on March 12, 2011.
• Chan, A; Children of Mao: Personality Development and Political Activism in the Red Guard Generation; University of Washington Press (1985)
• Chen, Jack (১৯৭৫)। Inside the Cultural Revolution। Scribner। আইএসবিএন 0-02-524630-5। 
• Clark, Paul (২০০৮)। The Chinese Cultural Revolution: A History। Cambridge and New York: Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-0-521-87515-8। 
• Ewing, Kent. (2011, June 4). "Mao's Army on the Attack". Asia Times Online. Asia Times Online (Holdings). Retrieved at <http://www.atimes.com/atimes/China/MF04Ad01.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে> on June 16, 2011.
• Fong Tak-ho. (2006, May 19). "Cultural Revolution? What Revolution?" Asia Times Online. Asia Times Online (Holdings). Retrieved at <http://www.atimes.com/atimes/China/HE19Ad01.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ জুন ২০১১ তারিখে> on June 15, 2011.
• Gao, Mobo (২০০৮)। The Battle for China's Past: Mao and the Cultural Revolution। London: Pluto Press। আইএসবিএন 978-0-7453-2780-8।  Retrieved at <https://web.archive.org/web/20121103094507/http://www.strongwindpress.com/pdfs/EBook/The_Battle_for_Chinas_Past.pdf> on September 2, 2012
• Lee, Hong Yong (১৯৭৮)। The Politics of the Chinese Cultural Revolution। Berkeley: University of California Press। আইএসবিএন 0-520-03297-7। 
• Richard King, সম্পাদক (২০১০)। Art in Turmoil: The Chinese Cultural Revolution, 1966-76। University of British Columbia Press। আইএসবিএন 978-0774815437। 
• MacFarquhar, Roderick and Schoenhals, Michael (২০০৬)। Mao's Last Revolution। Harvard University Press। আইএসবিএন 978-0-674-02332-1। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (link)
• Solomon, Richard H. (১৯৭১)। Mao's Revolution and the Chinese Political Culture। Berkeley and Los Angeles: University of California Press। 
• Spence, Jonathan D. (1999). The Search for Modern China, New York: W.W. Norton and Company. আইএসবিএন ০-৩৯৩-৯৭৩৫১-৪.
• Thurston, Anne F. (১৯৮৮)। Enemies of the People: The Ordeal of Intellectuals in China's Great Cultural Revolution। Cambridge: Harvard University Press। 
• Teiwes, Frederick C. & Sun, Warren. (2004). "The First Tiananmen Incident Revisited: Elite Politics and Crisis Management at the End of the Maoist Era". Pacific Affairs. Vol. 77, No. 2, Summer. 211–235. Retrieved from <http://www.jstor.org/stable/40022499> on March 11, 2011.
• Zhao Ziyang. Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang. Trans & Ed. Bao Pu, Renee Chiang, and Adi Ignatius. New York: Simon and Schuster. 2009. আইএসবিএন ১-৪৩৯১-৪৯৩৮-০

আরও পড়ুন

সাধারণ

• Michael Schoenhals, ed., China's Cultural Revolution, 1966–1969: Not a Dinner Party (Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe, 1996. An East Gate Reader). xix, 400p. আইএসবিএন ১-৫৬৩২৪-৭৩৬-৪.
• Richard Curt Kraus. The Cultural Revolution: A Very Short Introduction. New York: Oxford University Press, Very Short Introductions Series, 2012. xiv, 138p. আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৭৪০৫৫০.
• MacFarquhar, Roderick and Schoenhals, Michael. Mao's Last Revolution. Harvard University Press, 2006. আইএসবিএন ০-৬৭৪-০২৩৩২-৩
• Jiaqi Yan, Gao Gao (১৯৯৬)। Turbulent Decade: A History of the Cultural Revolution (1st সংস্করণ)। University of Hawai'i Press। আইএসবিএন 978-0824816957। 
• Morning Sun, "Bibliography," Morningsun.org Books and articles of General Readings and Selected Personal Narratives on the Cultural Revolution.

নির্দিষ্ট

• Richard King, সম্পাদক (২০১০)। Art in Turmoil: The Chinese Cultural Revolution, 1966-76। University of British Columbia Press। আইএসবিএন 978-0774815437। 
• Andreas, Joel (2009). Rise of the Red Engineers: The Cultural Revolution and the Origins of China's New Class. Stanford: Stanford University Press.
• Chan, Anita. 1985. Children of Mao: Personality Development and Political Activism in the Red Guard Generation. Seattle: University of Washington Press.
• Leese, Daniel (2011). Mao Cult: Rhetoric and Ritual in the Cultural Revolution. Cambridge: Cambridge University Press.
• Zheng Yi. Scarlet Memorial: Tales Of Cannibalism In Modern China. Westview Press, 1998. আইএসবিএন ০-৮১৩৩-২৬১৬-৮
• Yang, Guobin. 2000. China's Red Guard Generation: The Ritual Process of Identity Transformation, 1966–1999. PhD diss., New York University.
• Fox Butterfield, China: Alive in the Bitter Sea, (1982, revised 2000), আইএসবিএন ০-৫৫৩-৩৪২১৯-৩, an oral history of some Chinese people's experience during the Cultural Revolution.
• Chang, Jung and Halliday, Jon. Mao: The Unknown Story. Jonathan Cape, London, 2005. আইএসবিএন ০-২২৪-০৭১২৬-২
• Xing Lu (২০০৪)। Rhetoric of the Chinese Cultural Revolution: The Impact on Chinese Thought, Culture, and Communication। University of South Carolina Press। আইএসবিএন 978-1570035432। 
• Ross Terrill,The White-Boned Demon: A Biography of Madame Mao Zedong Stanford University Press, 1984 আইএসবিএন ০-৮০৪৭-২৯২২-০; rpr. New York: Simon & Schuster, 1992 আইএসবিএন ০-৬৭১-৭৪৪৮৪-৪.
• Wu, Yiching (2014). The Cultural Revolution at the Margins: Chinese Socialism in Crisis. Cambridge, MA: Harvard University Press.

অন্যান্য

• Simon Leys (penname of Pierre Ryckmans) Broken Images: Essays on Chinese Culture and Politics (1979). আইএসবিএন ০-৮০৫২-৮০৬৯-৩
• Simon Leys. Chinese Shadows (1978). আইএসবিএন ০-৬৭০-২১৯১৮-৫; আইএসবিএন ০-১৪-০০৪৭৮৭-৫.
• Simon Leys. The Burning Forest: Essays on Chinese Culture and Politics (1986). আইএসবিএন ০-০৩-০০৫০৬৩-৪; আইএসবিএন ০-৫৮৬-০৮৬৩০-৭; আইএসবিএন ০-৮০৫০-০৩৫০-৯; আইএসবিএন ০-৮০৫০-০২৪২-১.
• Simon Leys. The Chairman's New Clothes: Mao and the Cultural Revolution (1977; revised 1981). আইএসবিএন ০-৮৫০৩১-২০৮-৬; আইএসবিএন ০-৮০৫২-৮০৮০-৪; আইএসবিএন ০-৩১২-১২৭৯১-X; আইএসবিএন ০-৮৫০৩১-২০৯-৪; আইএসবিএন ০-৮৫০৩১-৪৩৫-৬ (revised ed.).
• Liu, Guokai. 1987. A Brief Analysis of the Cultural Revolution. edited by Anita Chan. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe.
• Sijie Dai, translated by Ina Rilke, Balzac and the Little Chinese Seamstress (New York: Knopf: Distributed by Random House, 2001). 197p. আইএসবিএন ০-৩৭৫-৪১৩০৯-X
• Xingjian Gao, translated by Mabel Lee, One Man's Bible: A Novel (New York: HarperCollins, 2002). 450p.
• Hua Gu, A Small Town Called Hibiscus (Beijing, China: Chinese Literature: distributed by China Publications Centre, 1st, 1983. Panda Books). Translated by Gladys Yang. 260p. Reprinted: San Francisco: China Books.
• Hua Yu, To Live: A Novel (New York: Anchor Books, 2003). Translated by Michael Berry. 250p.
• Ying Chang Compestine, Revolution Is Not a Dinner Party : A Novel. (New York: Holt, 2007). আইএসবিএন ০৮০৫০৮২০৭৭. Young adult novel.
• Liu Ping, My Chinese Dream - From Red Guard to CEO (San Francisco, June 2012). 556 pages আইএসবিএন ৯৭৮০৮৩৫১০০৪০৩
• Nien Cheng, Life and Death in Shanghai (Grove, May 1987). 547 pages আইএসবিএন ০-৩৯৪-৫৫৫৪৮-১
• Jung Chang, Wild Swans: Three Daughters of China (New York: Simon & Schuster, 1991). 524 p. এলসিসিএন ৯১-২০৬৯৬
• Heng Liang Judith Shapiro, Son of the Revolution (New York: Knopf : Distributed by Random House, 1983).
• Yuan Gao, with Judith Polumbaum, Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution (Stanford, CA: Stanford University Press, 1987).
• Jiang Yang Chu translated and annotated by Djang Chu, Six Chapters of Life in a Cadre School: Memoirs from China's Cultural Revolution [Translation of Ganxiao Liu Ji] (Boulder: Westview Press, 1986).
• Bo Ma, Blood Red Sunset: A Memoir of the Chinese Cultural Revolution (New York: Viking, 1995). Translated by Howard Goldblatt.
• Guanlong Cao, The Attic: Memoir of a Chinese Landlord's Son (Berkeley: University of California Press, 1996).
• Ji-li Jiang, Red Scarf Girl: A Memoir of the Cultural Revolution (New York: HarperCollins, 1997).
• Anchee Min, Red Azalea (New York: Pantheon Books, 1994). আইএসবিএন ১-৪০০০-৯৬৯৮-৭.
• Rae Yang, Spider Eaters : A Memoir (Berkeley: University of California Press, 1997).
• Weili Ye, Xiaodong Ma, Growing up in the People's Republic: Conversations between Two Daughters of China's Revolution (New York: Palgrave Macmillan, 2005).
• Lijia Zhang, "Socialism Is Great": A Worker's Memoir of the New China (New York: Atlas & Co, Distributed by Norton, 2007).
• Emily Wu, Feather in the Storm (Pantheon, 2006). আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৭৫-৪২৪২৮-১.
• Xinran Xue, The Good Women of China: Hidden Voices (Chatto & Windus, 2002). Translated by Esther Tyldesley. আইএসবিএন ০-৭০১১-৭৩৪৫-৯
• Ting-Xing Ye, Leaf In A Bitter Wind (England, Bantam Books, 2000)
• Zhang Xianliang, Grass Soup, আইএসবিএন ০-৭৪৯৩-৯৭৭৪-৮

বহিঃসংযোগ

• Encyclopædia Britannica. The Cultural Revolution
• History of The Cultural Revolution ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ এপ্রিল ২০০৭ তারিখে
• Chinese propaganda posters gallery (Cultural Revolution, Mao, and others)
• Hua Guofeng's speech to the 11th Party Congress, 1977
• Morning Sun – A Film and Website about Cultural Revolution and the photographs of the subject available from the film's site.
• Memorial for Victims of the Chinese Cultural Revolution
• "William Hinton on the Cultural Revolution" by Dave Pugh
• "Student Attacks Against Teachers: The Revolution of 1966" by Youqin Wang
• A Tale of Red Guards and Cannibals by Nicholas D. Kristof. The New York Times, January 6, 1993.