শাহাদাহ্‌

ইসলামের প্রথম স্তম্ভ

শাহাদাহ্ (আরবি: এই শব্দ সম্পর্কেشهادة ‎‎) একটি মুসলিম বিশ্বাস। আরবিতে এর অর্থ "সাক্ষ্য দেয়া"।

ইসলামে শাহাদাহ্‌ (বা শাহাদাত) বলতে আল্লাহ্‌র একত্ব ও মুহাম্মদ (সা.) যে তার শেষ নবী তার শপথ নেয়াকে বোঝায়। শাহাদাহ্‌ আবৃত্তি করাকে সুন্নী মুসলমানেরা ইসলামের পাঁচ স্তম্ভের একটি মনে করেন।

أشهد أن لا إله إلاَّ لله ، وأشهد أن محمد رسول الله
  • ইংরেজিতে অনুবাদ: I testify that there is none worthy of worship except Allah, and I testify that Muhammad is the messenger of Allah.[১]
  • বাংলায় অনুবাদ: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া উপাসনার যোগ্য কিছু নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বার্তাবাহক।

সাক্ষ্যসমূহসম্পাদনা

ঘোষণাগুলি নিম্নরূপ:[২][৩][৪][৫]

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
lā ʾilāha ʾillā -llāhu
আইপিএ: [laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu]
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
مُحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّٰهِ
muḥammadur rasūlu -llāhi
আইপিএ: [mu.ħam.ma.dur ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi]
মুহাম্মদ আল্লাহর বার্তাবাহক

উপরের বিবৃতি দুটি সাধারণ আশহাদু আন (“আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে”) বাক্যাংশ দ্বারা শুরু হয়, ফলে পূর্ণরূপ দাঁড়ায়:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
ašhadu ʾan lā ʾilāha ʾilla -llāhu, wa-ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāhi
আইপিএ: [ʔaʃ.ha.du ʔan laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma.dan ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi]
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল
 Audio 

শিয়া ইসলামে এর সাথে তৃতীয় সাক্ষ্য (শাহাদত আস-সালাসা) যোগ করা হতে পারে:[৬]

عَلِيٌّ وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
ʿalīyun walīyu -llāhi
আইপিএ: [ʕa.liː.jun wa.liː.ju‿ɫ.ɫaː.h]
আলী আল্লাহর ওয়ালি

ফলস্বরূপ:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
ašhadu ʾan lā ʾilāha ʾilla -llāhu, wa-ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāhi wa-ʾašhadu ʾanna ʿalīyan walīyu -llāhi
আইপিএ: [ʔaʃ.ha.du ʔan laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma.dan ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na ʕa.liː.jan wa.liː.ju‿ɫ.ɫaː.hi]
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আলী আল্লাহর ওয়ালী।

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. "USC-MSA Compendium of Muslim Texts"। ২০০৬-০৯-১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-০৯-১২ 
  2. Malise Ruthven (জানুয়ারি ২০০৪)। Historical Atlas of Islam। Harvard University Press। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-0-674-01385-8। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১৫ 
  3. Richard C. Martín। Encyclopedia of Islam & the Muslim World। Granite Hill Publishers। পৃষ্ঠা 723। আইএসবিএন 978-0-02-865603-8 
  4. Frederick Mathewson Denny (২০০৬)। An Introduction to Islam। Pearson Prentice Hall। পৃষ্ঠা 409। আইএসবিএন 978-0-13-183563-4। ৫ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৭ 
  5. Mohammad, Noor (১৯৮৫)। "The Doctrine of Jihad: An Introduction"। Journal of Law and Religion3 (2): 381–397। জেস্টোর 1051182ডিওআই:10.2307/1051182 
  6. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; The Later Mughals' p. 130 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি