শাহাদাহ্‌

শাহাদাহ্ (আরবি: شهادة‎‎ শুনুন (সাহায্য·তথ্য)) একটি মুসলিম বিশ্বাস। আরবিতে এর অর্থ "সাক্ষ্য দেয়া"। ইসলামে শাহাদাহ্‌ (বা শাহাদাত) বলতে আল্লাহ্‌র একত্ব ও মুহাম্মদ (সা.) যে তার শেষ নবী তার শপথ নেয়াকে বোঝায়। শাহাদাহ্‌ আবৃত্তি করাকে সুন্নী মুসলমানেরা ইসলামের পাঁচ স্তম্ভের একটি মনে করেন।

লাহোরের উজির খান মসজিদের একটি ক্যালিগ্রাফিতে লিখিত শাহাদাহ্।

মূলবাক্যসম্পাদনা

আরবি:

أشهد أن لا إله إلاَّ لله ، وأشهد أن محمد رسول الله

বাংলা অনুবাদ: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া উপাসনার যোগ্য কিছু নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বার্তাবাহক।"

সাক্ষ্যসমূহসম্পাদনা

ঘোষণাগুলি নিম্নরূপ:^[১]^[২]^[৩]^[৪]

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ

lā ʾilāha ʾillā -llāh^u

আইপিএ: [laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu]

আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

مُحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّٰهِ

muḥammadur rasūlu -llāhⁱ

আইপিএ: [mu.ħam.ma.dur ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi]

মুহাম্মদ আল্লাহর বার্তাবাহক।

উপরের বিবৃতি দুটি সাধারণ আশহাদু আন (“আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে”) বাক্যাংশ দ্বারা শুরু হয়, ফলে পূর্ণরূপ দাঁড়ায়:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ

ašhadu ʾan lā ʾilāha ʾilla -llāhu, wa-ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāhⁱ

আইপিএ: [ʔaʃ.ha.du ʔan laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma.dan ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi]

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল।

Audio (সাহায্য·তথ্য)

শিয়া ইসলামে এর সাথে তৃতীয় সাক্ষ্য (শাহাদত আস-সালাসা) যোগ করা হতে পারে:

عَلِيٌّ وَلِيُّ ٱللَّٰهِ

ʿalīyun walīyu -llāhⁱ

আইপিএ: [ʕa.liː.jun wa.liː.ju‿ɫ.ɫaː.h]

আলী আল্লাহর ওয়ালি।

ফলস্বরূপ:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ

ašhadu ʾan lā ʾilāha ʾilla -llāhu, wa-ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāhi wa-ʾašhadu ʾanna ʿalīyan walīyu -llāhⁱ

আইপিএ: [ʔaʃ.ha.du ʔan laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma.dan ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na ʕa.liː.jan wa.liː.ju‿ɫ.ɫaː.hi]

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আলী আল্লাহর ওয়ালী।

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

↑ Malise Ruthven (জানুয়ারি ২০০৪)। Historical Atlas of Islam। Harvard University Press। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-0-674-01385-8। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১৫।
↑ Richard C. Martín। Encyclopedia of Islam & the Muslim World। Granite Hill Publishers। পৃষ্ঠা 723। আইএসবিএন 978-0-02-865603-8। ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
↑ Frederick Mathewson Denny (২০০৬)। An Introduction to Islam। Pearson Prentice Hall। পৃষ্ঠা 409। আইএসবিএন 978-0-13-183563-4। ৫ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
↑ Mohammad, Noor (১৯৮৫)। "The Doctrine of Jihad: An Introduction"। Journal of Law and Religion। 3 (2): 381–397। জেস্টোর 1051182। ডিওআই:10.2307/1051182।

[Ruthven2004-1] Malise Ruthven (জানুয়ারি ২০০৪)। Historical Atlas of Islam। Harvard University Press। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-0-674-01385-8। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১৫।

[Martín-2] Richard C. Martín। Encyclopedia of Islam & the Muslim World। Granite Hill Publishers। পৃষ্ঠা 723। আইএসবিএন 978-0-02-865603-8। ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}

[Denny2006-3] Frederick Mathewson Denny (২০০৬)। An Introduction to Islam। Pearson Prentice Hall। পৃষ্ঠা 409। আইএসবিএন 978-0-13-183563-4। ৫ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৭।

[4] Mohammad, Noor (১৯৮৫)। "The Doctrine of Jihad: An Introduction"। Journal of Law and Religion। 3 (2): 381–397। জেস্টোর 1051182। ডিওআই:10.2307/1051182।

[১]

[২]

[৩]

[৪]