লুক্সেমবার্গীয় ভাষা

লুক্সেমবার্গীয় বা লুক্সেমবার্গিশ ভাষা[১][২] হলো একটি পশ্চীম অলমানীয় বা পশ্চিম জার্মানীয় ভাষা, যা সাধারণত লুক্সেমবার্গে বলা হয়।[২] বিশ্বব্যাপী প্রায় ৪,০০,০০০ লোক লাক্সেমবার্গীয় ভাষায় কথা বলে।[৩] মোসেল ফ্রাঙ্কোনীয় ভাষার একটি প্রমিত রূপ হিসাবে লুক্সেমবার্গীয় ভাষার অন্যান্য উচ্চ জার্মানীয় ভাষাপশ্চিম জার্মানীয় ভাষাগুলির বিস্তৃত গোষ্ঠীর সাথে মিল রয়েছে। লুক্সেমবার্গ রাষ্ট্রের একটি দাপ্তরিক ভাষা হিসাবে লুক্সেমবার্গীয়ের মর্যাদা [৪] এবং সেখানে একটি নিয়ন্ত্রক সংস্থার অস্তিত্ব এই ভাষাটিকে –অন্তত আংশিকভাবে– তার ঐতিহাসিবাহী জার্মানীয় ডোমেইন থেকে সরিয়ে দিয়েছে। এটি সমসাময়িক মধ্য রোমানিয়ার ট্রান্সিলভেনিয়ায় ট্রান্সিলভানীয় স্যাক্সনীয় লোকদের কথ্যভাষা ট্রান্সিলভানীয় স্যাক্সন উপভাষার সাথেও সম্পর্কিত।

লুক্সেমবার্গীয় ভাষা
Lëtzebuergesch
দেশোদ্ভবলুক্সেমবার্গ; সারল্যান্ড ও উত্তর-পশ্চিম রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট, জার্মানি; আরেলারল্যান্ডসেন্ট-ভিথ জেলা, বেলজিয়াম; মোসেল বিভাগ, ফ্রান্স
অঞ্চলপশ্চিম ইউরোপ
মাতৃভাষী
৪,৩০,০০০ (২০১২)
ইন্দো-ইউরোপীয়
  • লাতিন (লুক্সেমবার্গীয় লিপি)
  • লুক্সেমবার্গীয় ব্রেইল
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা
 লুক্সেমবুর্গ
সংখ্যালঘু ভাষায় স্বীকৃত
 বেলজিয়াম (বেলজিয়ামের ফরাসি সম্প্রদায় দ্বারা স্বীকৃত)
নিয়ন্ত্রক সংস্থাCouncil for the Luxembourgish Language
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১lb
আইএসও ৬৩৯-২ltz
আইএসও ৬৩৯-৩ltz
লিঙ্গুয়াস্ফেরা52-ACB-db
যে অঞ্চলে লুক্সেমবার্গীয় (ফ্যাকাশে নীল) ও মোসেল ফ্রাঙ্কোনিয়ানের (মাঝারি নীল) অন্যান্য উপভাষাগুলি বলা হয়।
এই নিবন্ধটিতে আধ্বব ধ্বনিমূলক চিহ্ন রয়েছে। সঠিক পরিবেশনার সমর্থন ছাড়া, আপনি ইউনিকোড অক্ষরের পরিবর্তে প্রশ্নবোধক চিহ্ন, বক্স, অথবা অন্যান্য চিহ্ন দেখতে পারেন।
একজন লুক্সেমবার্গীয় বক্তা; ফ্রান্সে রেকর্ড করা হয়েছে।

ইতিহাস

সম্পাদনা

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে পর্যন্ত লাক্সেমবার্গীয় ভাষাকে অন্যান্য ভাষার মত একটি জার্মানীয় উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। কিন্তু তারপরে এটি বিকাশের মধ্য দিয়ে যায়; শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ ও বানানে নিজস্ব আদর্শ রূপ তৈরি করে এবং তাই আজ এটিকে একটি স্বাধীন ভাষা হিসাবে দেখা হয়।

যেহেতু লাক্সেমবার্গীয় ভাষার সর্বাধিক ২৮৫,০০০ জন[৫] স্থানীয় ভাষাভাষী রয়েছে তাই ভাষার সম্পদ, যেমন: বই, সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, টেলিভিশন ও ইন্টারনেটে ব্যবহার সীমিত। এছাড়াও বেশিরভাগ লুক্সেমবার্গীয় আধুনিক জার্মান এবং ফরাসিতেও কথা বলে, তাই এই ভাষাগুলির সাথে এর শক্তিশালী প্রতিযোগিতা রয়েছে। উভয় ভাষারই বিশাল ভাষাগত সম্পদ থাকার কারণে লুক্সেমবার্গীয় ভাষার ব্যবহার সীমিত থেকে যায়।

ভাষা পরিবার

সম্পাদনা

লুক্সেমবার্গীয় উচ্চ জার্মান ভাষার পশ্চিম মধ্য জার্মান গোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং এটি একটি মোসেল ফ্রাঙ্কোনীয় ভাষার প্রাথমিক উদাহরণ। এছাড়া এটি ট্রান্সিলভানীয় স্যাক্সনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, যা উচ্চ মধ্যযুগ থেকে ট্রান্সিলভানিয়া, বর্তমান কেন্দ্রীয় রোমানিয়ার ট্রান্সিলভানীয় স্যাক্সনদের দ্বারা উচ্চারিত হয়েছে। [৬] [৭] [৮]

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. "Luxemburgish – definition of Luxemburgish in English from the Oxford dictionary"। ৭ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মার্চ ২০১৫ 
  2. "Letzeburgesch – definition of Lëtzeburgesch in English from the Oxford dictionary"। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মার্চ ২০১৫ 
  3. "Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse" (পিডিএফ)। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০১২ 
  4. "Law establishing the Conseil Permanent de la Langue Luxembourgeoise (CPLL)" (পিডিএফ) 
  5. Fehlen, Fernand। "Luxemburgs Sprachenmarkt im Wandel" (পিডিএফ)। uni.lu। 
  6. Vu(m) Nathalie Lodhi (১৩ জানুয়ারি ২০২০)। "The Transylvanian Saxon dialect, a not-so-distant cousin of Luxembourgish"RTL। সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২২ 
  7. Stephen McGrath (১০ সেপ্টেম্বর ২০১৯)। "The Saxons first arrived in Romania's Transylvania region in the 12th Century, but over the past few decades the community has all but vanished from the region."BBC Travel। সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২২ 
  8. Victor Rouă (১৯ আগস্ট ২০১৫)। "A Brief History Of The Transylvanian Saxon Dialect"The Dockyards (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৩