বিলুপ্ত ভাষা
ভাষা যার বর্তমানে কোন বক্তা নেই অথবা কোন ব্যবহার নেই
বিলুপ্ত ভাষা বা মৃত ভাষা এমন একটি ভাষা, যার আর কোনো বক্তা বেঁচে নেই।[১] বিশেষ করে যদি ভাষাটির কোনোরূপ জীবন্ত সত্তা (ভাষাবংশের সাথে সম্পর্ক) না থাকে । [২] একটি মৃত ভাষা এমন একটি ভাষা যা কোনো সম্প্রদায়ের স্থানীয় ভাষা নয়, এমনকি এটি যদি এখনও ব্যবহার করা হয়, যেমন- লাতিন ভাষা বা সংস্কৃত ভাষা। [৩] বর্তমানে যে ভাষাগুলির স্থানীয় ভাষাভাষী রয়েছে তাদেরকে মৃত ভাষাগুলি থেকে পৃথক করার জন্য "আধুনিক ভাষা" বলা হয়, বিশেষত শিক্ষা ক্ষেত্রে। অনেক ক্ষেত্রে শুধু বক্তার অভাবে একটি ভাষা বিলুপ্ত হয়ে যায়। আধুনিক যুগে, ভাষাগুলি সাধারণত সাংস্কৃতিক আগ্রাসন প্রক্রিয়ার ফলে বিলুপ্ত হয়ে পড়েছে। উদাহরণসরূপ, ইউরোপীয় দেশগুলিতে লিংগুয়া ফ্রাঙ্কার কারণে স্থানীয় ভাষাসমূহ ক্রমশ পরিত্যাগ করা হচ্ছে। [৪][৫][৬]
২০০০ -এর দশকে বিশ্বব্যাপী মোট প্রায় ৭,০০০ ভাষা বিদ্যমান ছিল। এর মধ্যে সর্বাধিক বিলুপ্তির পথে ক্ষুদ্র ভাষা গুলো; ২০০৪ সালে প্রকাশিত একটি অনুমানে বলা হয়েছিল যে ২০৫০ সালের মধ্যে বর্তমানে কথিত ভাষাগুলির প্রায় ৯০% বিলুপ্ত হয়ে যাবে। [৭]
ভাষার মৃৃত্যু
সম্পাদনা
সাধারণভাবে একটি কথিত ভাষা থেকে বিলুপ্ত ভাষয় রূপান্তরিত হয় তখনি যখন একটি ভাষা সরাসরি অন্য ভাষা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়ে মৃত ভাষায় পরিনত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ঔপনিবেশিকতার ফলে ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ বা ডাচ দ্বারা অনেক স্থানীয় আমেরিকান ভাষা প্রতিস্থাপিত হয়।
অন্যদিকে একটি বিলুপ্ত ভাষা, যার কোন বক্তা নেই বা কোন লিখিত ব্যবহার নেই, দীর্ঘমেয়াদী কথোপকথন শেষ হয়ে যাওয়ার পরেও একটি ঐতিহাসিক ভাষা সাহিত্যিক বা লিটার্জিক্যাল ভাষা হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই ধরনের ভাষাকে কখনও কখনও "মৃত ভাষা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, কিন্তু এগুলো শাস্ত্রীয় ভাষা থেকেও আরও কঠিন। যেমন একটি বিশিষ্ট পশ্চিমা ভাষার উদাহরণ হলো ল্যাটিন, কিন্তু তুলনামূলক ঘটনাও বিশ্ব ঐতিহাসিক পর্যায়েও liturgical ভাষার মতো সর্বজনীন প্রবণতার ভাষা ধরে রাখার প্রবণতা খুজেঁ পাওয়া যায়।
যে সকল ভাষার ক্ষেত্রে বক্তার পাশাপাশি কোনো সাহিত্য খুজেঁ পাওয়া যায় না সেক্ষেত্রে তাকে বিলুপ্ত ভাষা বলা যেতে পারে।
ভাষা পুনরুজ্জীবন
সম্পাদনাভাষা পুনরুজ্জীবন হলো নতুন প্রজন্মের স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য সম্প্রতি বিলুপ্ত ভাষা পুনরায় চালু করার প্রচেষ্টা। [৮]
সম্প্রতি বিলুপ্ত ভাষা
সম্পাদনাএটি ২০০০ সালের পর বিলুপ্ত হওয়ার খবর হিসাবে প্রকাশিত ভাষাগুলির একটি তালিকা। সম্পূর্ণ তালিকা দেখার বিলুপ্ত ভাষার তালিকা দেখুন।
| তারিখ | ভাষা | ভাষা পরিবার | এলাকা | সর্বশেষ বক্তা/নোট |
|---|---|---|---|---|
| ফেব্রুয়ারি ২০১৬ | নুচাতাহতের উপভাষা নু- চা - নুল্থ | ওয়াকাশান ভাষাসমূহ | ব্রিটিশ কলাম্বিয়া, কানাডা | অ্যালবান মাইকেল [৯] |
| ফেব্রুয়ারি ৪, ২০১৪ | Klallam নাক্লালাম, সক্লামম |
সালিশান ভাষাসমূহ | ওয়াশিংটন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: উত্তর-পূর্ব অলিম্পিক উপদ্বীপ, পোর্ট এঞ্জেলেস। | হেজেল স্যাম্পসন [১০] |
| জুন ৫, ২০১৩ | Livonian Liv, Livõ কেএল |
Uralic | লাতভিয়া : কুলজেম, কলক্রেগাসের পশ্চিম, ১২ টি উপকূলীয় গ্রাম; রিগা এলাকা dispersed। | গ্রিজেল্ডা ক্রিশ্দিনা [১১] |
| ২ অক্টোবর, ২০১২ | স্কট্স ভাষার Cromarty উপভাষা কালো আইল উপভাষা |
জর্মানির | উত্তর স্কটল্যান্ড, যুক্তরাজ্য | ববি হগ [১২] |
| অক্টোবর ২৪, ২০১০ | Pazeh, Kulon-Pazeh |
ফর্মোশান ভাষাসমূহ | তাইওয়ান : পশ্চিম উপকূলে এলাকা, পূর্বে তায়াল, চোলান এলাকা, হলি, ফেংযুয়ান, তান্তজু, তাইচুং, তুংশিহ । | প্যান জিন-ইয়ু [১৩] |
| ২০ আগস্ট, ২০১০ | কোচিন ইন্দো-পর্তুগীজ ক্রেওল Vypin ইন্দো-পর্তুগীজ |
পর্তুগিজ- ভিত্তিক ক্রেওল | দক্ষিণ ভারত: কয়েক খ্রিস্টান পরিবারের Vypeen দ্বীপ শহর (Vypin দ্বীপ) কোচিনে মধ্যে (কোচি) কেরল । | উইলিয়াম রোজারিও [১৩] |
| ২৬ জানুয়ারী, ২০১০ | Aka-Bo, ছি-ছি |
বৃহত্তর আন্দামানবাসী | আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ, ভারত: উত্তর আন্দামান দ্বীপের উত্তর কেন্দ্রীয় উপকূলে, উত্তর রিফ দ্বীপ। | বোয়া সার [১৪] |
| ২০০৯ | Nyawaygi, | পম-Nyungan | অস্ট্রেলিয়া: উত্তরপূর্বাঞ্চলীয় কুইন্সল্যান্ড, হার্বার্টন দক্ষিণে হারবার্ট নদী হেডওয়াটারস, কেশমিরে, রাভেনশো, মিলা মিল্লা এবং উডলেঘে, পূর্বে টুলি ফলের কাছে। | উইলি সিটন [১৫] |
| নভেম্বর ২০০৯ | Bo-Coro কোরা |
বৃহত্তর আন্দামানবাসী | আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ, ভারত: উত্তর আন্দামান দ্বীপের উত্তর-পূর্ব এবং উত্তর কেন্দ্রীয় উপকূল, স্মিথ আইল্যান্ড। | বোরো [১৬] |
| 2009 [১৭] | প্যাটাকো হা-হা-হা | [শ্রেণীবিভক্ত করা হয়নি] | ব্রাজিল : মিনাস গেরিস এবং বাহিয়া রাজ্য, ইটাবুনা পৌরসভার পোস্তো প্যারাগুসু। | পর্তুগিজ স্থানান্তরিত। |
| 21 জানুয়ারী, ২008 | Eyak, আমি · আগে · কুই |
নার-Dene | আলাস্কা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: কপার নদীর মুখ। | মেরি স্মিথ জোন্স [তথ্যসূত্র প্রয়োজন] |
| c.2008 (?) | Bidyara বিজজারা, বিথারা, বিজিতরা |
পম-Nyungan | কুইন্সল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া: ট্যাম্বো ও অগাগথ্লা, ওয়ার্রেগো এবং ল্যাংলো নদীগুলির মধ্যে। | 1981 সালে ২0 জন স্পিকার পাওয়া গেছে; 2008 দ্বারা কার্যকরভাবে বিলুপ্ত |
| c.2006 (?) | এ-Pucikwar | বৃহত্তর আন্দামানবাসী | আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ, ভারত: স্ট্রেইট আইল্যান্ড। | 2006 সালে পাওয়া 10 বা কম স্পিকার; স্ট্রেইট দ্বীপে 53 জন ব্যক্তির মোট জনসংখ্যার 8-10 দ্বারা কথিত কথিত ছিল। |
| 2005 | ওসেজ | সিউয়ান | ওকলাহোমা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | লুসিলে রউবেডক্স |
| 2003 | Akkala সামি আহক্কিল, বাবিনো, বাবিন্স |
Uralic | কোলা উপদ্বীপ, রাশিয়া: মুরমানসইয়া ওব্লাস্টা, দক্ষিণ-পশ্চিম কোলা উপদ্বীপ। | মার্জা সার্জিনা |
| মে 2002 | Gaagudju আব্দীদাল, আবদুলুল, গাগুদ্দুজা, কাকাডু, কাক্কতা, কাকদুজ, কাকডজুয়ান |
Arnhem ভূমি ভাষা | উত্তর টেরিটরি, অস্ট্রেলিয়া: ওেনপেলি। | বড় বিল Neidjie |
| 2000 | Sowa, | মালয়-পলিনেশিয়ান | পেন্টেকস্ট দ্বীপ, ভানুয়াতু | মরিস তাবি |
| c.2000 | Laua Labu |
ট্রান্স-নিউ গিনি | পাপুয়া নিউ গিনি : লৌহের উত্তর ও পশ্চিমে কেন্দ্রীয় প্রদেশ। | 1987 সালে পাওয়া এক স্পিকার |
| c.2000 | Mesmes, | সেমিটিক | ইথিওপিয়া : ইয়েদেবুব বাইহেরচ বায়হেরেস না হিজবচ রাজ্য, গুরুজ, হাদিয়া, এবং কাম্বতা অঞ্চল। | সর্বশেষ স্পিকার সাক্ষাত্কারে ভাষা জরিপ দল, 80 ~ বয়স। তিনি 30 বছর ধরে ভাষা উচ্চারণ করেন নি। |
আরও দেখুন
সম্পাদনা
উইকিমিডিয়া কমন্সে বিলুপ্ত ভাষা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
তথ্যসূত্র
সম্পাদনা- ↑ Lenore A. Grenoble, Lindsay J. Whaley, Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization, Cambridge University Press (2006) p.18
- ↑ "BBC - Voices - Your Voice"। www.bbc.co.uk। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৮-১০।
- ↑ http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199202720.001.0001/acref-9780199202720-e-799?rskey=GN3YxZ&result=801 The Concise Oxford Dictionary of Linguistics (2nd edition).
- ↑ Byram, Michael; Hu, Adelheid (২০১৩-০৬-২৬)। Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 978-1136235535।
- ↑ Walt, Christa Van der (২০০৭-০৫-০১)। Living Through Languages: An African Tribute to René Dirven (ইংরেজি ভাষায়)। AFRICAN SUN MeDIA। আইএসবিএন 9781920109707।
- ↑ Hall, Christopher J.; Smith, Patrick H. (২০১৫-০৫-১১)। Mapping Applied Linguistics: A Guide for Students and Practitioners (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 978-1136836237।
- ↑ "Study by language researcher, David Graddol"। MSNBC। ২০০৪-০২-২৬। ২০১২-১১-০৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৩-২২। Ian on Friday, January 16, 2009 61 comments (২০০৯-০১-১৬)। "Research by Southwest University for Nationalities College of Liberal Arts"। Chinasmack.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৩-২২।. Ethnologue records 7,358 living languages known,"Ethnologue"। Ethnologue। অক্টোবর ৫, ২০০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৩-২২। but on 2015-05-20, Ethnologue reported only 7,102 known living languages; and on 2015-02-23, Ethnologue already reported only 7,097 known living languages.
- ↑ See pp. 57 & 60 in Ghil'ad Zuckermann's (গিলাদ জাকারমান) A New Vision for "Israeli Hebrew": Theoretical and Practical Implications of Analysing Israel's Main Language as a Semi-Engineered Semito-European Hybrid Language, Journal of Modern Jewish Studies 5: 57–71 (2006). Dr Anna Goldsworthy on the Barngarla language reclamation, The Monthly, September 2014
- ↑ Jack Knox। "Jack Knox — A silenced tongue: the last Nuchatlaht speaker dies"। Times Colonist।
- ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ২৪ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০১৯।
- ↑ Charter, David (৫ জুন ২০১৩)। "Death of a language: last ever speaker of Livonian passes away aged 103"। The Times। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০১৮।
- ↑ "Cromarty fisherfolk dialect's last native speaker dies"। BBC News। ২ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
- ↑ ক খ http://www.write2kill.in/critiques/people/376.html[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
- ↑ "Ancient Indian language dies out"। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০১৮ – news.bbc.co.uk-এর মাধ্যমে।
- ↑ Dixon, R.M.W (২০১০-১২-১০)। I Am a Linguist: With a Foreword by Peter Matthews। আইএসবিএন 978-9004192355।
- ↑ Andamanese tribes, languages die, The Hindu
- ↑ "Archived copy"। ২০১৫-০১-০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০১-১৮।
গ্রন্থ-পন্জী
সম্পাদনা- Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The Languages of the Andes. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৩৬২৭৫-৭.
- Brenzinger, Matthias (ed.) (1992) Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. আইএসবিএন ৯৭৮-৩-১১-০১৩৪০৪-৯.
- Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). The Languages of Native America: Historical and Comparative Assessment. Austin: University of Texas Press. আইএসবিএন ০-২৯২-৭৪৬২৪-৫.
- Davis, Wade. (2009). The Wayfinders: Why Ancient Wisdom Matters in the Modern World. House of Anansi Press. আইএসবিএন ০-৮৮৭৮৪-৭৬৬-৮.
- Dorian, Nancy C.:
- (1978). 'Fate of Morphological Complexity in Language Death: Evidence from East Sutherland Gaelic.' Language, 54 (3), 590-609.
- (1981). Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. আইএসবিএন ০-৮১২২-৭৭৮৫-৬.
- Dressler, Wolfgand & Wodak-Leodolter, Ruth (eds.) (1977) 'Language Death' (International Journal of the Sociology of Language vol. 12). The Hague: Mouton.
- Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the World (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. আইএসবিএন ১-৫৫৬৭১-১৫৯-X. (Online version: http://www.ethnologue.com)[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ].
- Harrison, K. David. (2007) When Languages Die: The Extinction of the World's Languages and the Erosion of Human Knowledge. New York and London: Oxford University Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫১৮১৯২-০.
- Mithun, Marianne. (1999). The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-২৩২২৮-৭ (hbk); আইএসবিএন ০-৫২১-২৯৮৭৫-X.
- Mohan, Peggy; & Zador, Paul. (1986). 'Discontinuity in a Life Cycle: The Death of Trinidad Bhojpuri.' Language, 62 (2), 291-319.
- Sasse, Hans-Jürgen (1992) 'Theory of Language Death', in Brenzinger (ed.) Language Death, pp. 7–30.
- Schilling-Estes, Natalie; & Wolfram, Walt. (1999). 'Alternative Models of Dialect Death: Dissipation vs. Concentration.' Language, 75 (3), 486-521.
- Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1973). Linguistics in North America (parts 1 & 2). Current Trends in Linguistics (Vol. 10). The Hauge: Mouton. (Reprinted as Sebeok 1976).
- Sharp, Joanne. (2008). Chapter 6: 'Can the Subaltern Speak?', in Geographies of Postcolonialism. Glasgow, UK: SAGE Publications Ltd. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪১২৯-০৭৭৯-৮.
- Skutnabb-Kangas, Tove. (2000). Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. আইএসবিএন ০-৮০৫৮-৩৪৬৮-০.
- Thomason, Sarah Grey & Kaufman, Terrence. (1991). Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. University of California Press. আইএসবিএন ০-৫২০-০৭৮৯৩-৪.
- Timmons Roberts, J. & Hite, Amy. (2000). From Modernization to Globalization: Perspectives on Development and Social Change. Wiley-Blackwell. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৩১-২১০৯৭-৯.
- Zuckermann, Ghil'ad (গিলাদ জাকারমান):
- (2020). Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৮১২৭৯০ / আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৮১২৭৭৬
- (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan আইএসবিএন ৯৭৮১৪০৩৯১৭২৩২
- (2014). Jewish Language Contact (Special Issue of the International Journal of the Sociology of Language, Vol. 226)