উইকিপিডিয়া

আজারবাইজানি

(আজারবাইজানীয় থেকে পুনর্নির্দেশিত)

আজারবাইজানীয়(/ˌæzərbaɪˈdʒæni, -ɑːni/; আজারবাইজানি: Azərbaycanlılar, آذربایجانلیلار) অথবা আজেরি(آذریلر),[৩৯][৪০][৪১] হল তুর্কি গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত, যারা প্রধানত উত্তর-পশ্চিম ইরানে ও সার্বভৌম আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রে বসবাস করে, যেখানে ককেশীয়, ইরানি ও তুর্কি উপাদান সহ মিশ্র সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে।[২][৪২][৪৩][৪৪] , জাতিটি আজারবাইজানীয় তুর্কি (আজারবাইজানি: Azərbaycan Türkləri, آذربایجان تۆرکلری) নামেও পরিচিত। তারা তুর্কি-ভাষী জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে তুর্কি জাতির পরে দ্বিতীয় সর্বাধিক জনসংখ্যার জাতি[৪৫] এবং প্রধানত শিয়া মুসলিম সম্প্রদায় ভুক্ত।[৪৬] আজারবাইজানিরা আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের বৃহত্তম জাতি এবং প্রতিবেশী ইরান ও জর্জিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম জাতি নিয়ে গঠিত।[৪৭] তারা আজারবাইজানি ভাষায় কথা বলে, যা তুর্কি ভাষার ওঘুজ শাখার অন্তর্গত।

আজারবাইজানি
Azərbaycanlılar
آذربایجانلیلار
ঐতিহ্যবাহী পোশাকে আজারবাইজানি মেয়েরা
মোট জনসংখ্যা
আনু. ৩০–৩৫ মিলিয়ন (২০০২)[১]
উল্লেখযোগ্য জনসংখ্যার অঞ্চল
 ইরান১৫ মিলিয়ন (এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা)[২]
১০.৯–১৫ মিলিয়ন (সিআইএ তথ্যপুস্তক, খিনোপে,[৩] জাতিতত্ত্ব,[৪] সুইটোচোস্কি)[৫]
১২–১৮.৫ মিলিয়ন (যেমন এলিং,[৬] ঘেসারি)[৭]
৬–৬.৫ মিলিয়ন(আরাকেলোভা)[৮]
 আজারবাইজান৮১,৭২,৮০০[৯][১০]
 রাশিয়া৬,০৩,০৭০[১১][১২]
 তুরস্ক৫,৩০,০০০–৮,০০,০০০[১২]
 জর্জিয়া২,৩৩,১৭৮[১৩]
 কাজাখস্তান৮৫,২৯২[১৪]
 ফ্রান্স৭০,০০০[১৫]
 ইউক্রেন৪৫,১৭৬[১৬]
 উজবেকিস্তান৪৪,৪০০[১৭]
 তুর্কমেনিস্তান৩৩,৩৬৫[১৮]
 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র২৪,৩৭৭–৪,০০,০০০[১৯][২০][২১]
 নেদারল্যান্ডস১৮,০০০[২২]
 কিরগিজস্তান১৭,৮২৩[২৩]
 জার্মানি১৫,২১৯[২৪]
 সংযুক্ত আরব আমিরাত৭,০০০[২৫]
 কানাডা৬,৪২৫[২৬]
 যুক্তরাজ্য৬,২২০[২৭]
 বেলারুশ৫,৫৬৭[২৮]
 সুইডেন২,৯৩৫[২৯]
 লাতভিয়া১,৬৫৭[৩০]
 অস্ট্রেলিয়া১,০৩৬[৩১]
 অস্ট্রিয়া১,০০০[৩২]
 এস্তোনিয়া৯৪০[৩৩]
 নরওয়ে৮০৬[৩৪]
 লিথুয়ানিয়া৬৪৮[৩৫]
 ইতালি৫৫২[৩৬]
ভাষা
ধর্ম
প্রধানত শিয়া ইসলাম, সংখ্যালঘু সুন্নি ইসলাম ও বাহাই ধর্ম[৩৭]
সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠী
তুর্কি জাতি, তুর্কমেন জাতি[৩৮]

১৮১৩ সাল ও ১৮২৮ সালের রুশ-পার্সিয়ান যুদ্ধের পর, ককেশাসে কাজার ইরান অঞ্চল রুশ সাম্রাজ্যের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল এবং রাশিয়া ও ইরানের মধ্যেকার সীমান্ত ১৮১৩ সালে গুলিস্তান ও ১৮২৮ সালে তুর্কমেনচে চুক্তি অনুযায়ী চূড়ান্ত হয়।[৪৮][৪৯] ককেশাসে রুশ সাম্রাজ্যের অধীনে থাকার ৮০ বছরেরও বেশি সময় পরে, আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ১৯১৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ড প্রতিষ্ঠা করেছিল। নেতৃস্থানীয় মুসাবাত পার্টি ১৯১৮ সালে আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার আগে রাজনৈতিক কারণে "আজারবাইজান" নাম গ্রহণ করেছিল[৫০][৫১], নামটি সমসাময়িক উত্তর-পশ্চিম ইরানের সংলগ্ন অঞ্চলকে চিহ্নিত করার জন্য বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।[৫২][৫৩][৫৪]

আজারবাইজানি ভাষা কাশকাই, গাগাউজ, তুর্কি, তুর্কমেনীয় ও ক্রিমীয় তাতারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, এই ভাষাটি উল্লেখিত প্রতিটি ভাষার সাথে পারস্পরিক বোধগম্যতার বিভিন্ন মাত্রা ভাগ করে নেয়।[৫৫] আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র এবং ইরানে কথিত বা কথ্য আজারবাইজানীয় ভাষার মধ্যে কিছু আভিধানিক ও ব্যাকরণগত পার্থক্য তৈরি হয়েছে, ভাষাভাষী সম্প্রদায়গুলির মধ্যে প্রায় দুই শতাব্দীর বিচ্ছিন্নতার পরে; পারস্পরিক বোধগম্যতা, তবে, সংরক্ষিত হয়েছে।[৫৬] উপরন্তু, তুর্কি ও আজারবাইজানীয় ভাষা পারস্পরিকভাবে যথেষ্ট উচ্চ মাত্রায় বোধগম্য ফলে ভাষা দুটির বক্তারা অপর ভাষার পূর্ব জ্ঞান ছাড়াই সহজে কথোপকথন করতে পারে।[৫৭]

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. ↑ Sela, Avraham (২০০২)। The Continuum Political Encyclopedia of the Middle East। Continuum। পৃষ্ঠা 197। আইএসবিএন 978-0-8264-1413-7। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০। 30–35 million 
  2. ↑ ক খ "Azerbaijani (people)"। Encyclopædia Britannica। ৬ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  3. ↑ Knüppel, Michael। "Turkic languages of Persia: an overview"। Encyclopaedia Iranica। ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০১২। Altogether, one-sixth of today's Iranian population is turcophone or bilingual (Persian and Turkic; see Doerfer, 1969, p. 13) 
  4. ↑ "Iran"। Ethnologue। ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ অক্টোবর ২০১৮। 
  5. ↑ Swietochowski, Tadeusz; Collins, Brian C. (1999). Historical dictionary of Azerbaijan. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. আইএসবিএন ০-৮১০৮-৩৫৫০-৯. "15 million (1999)"
  6. ↑ Elling, Rasmus Christian. Minorities in Iran: Nationalism and Ethnicity after Khomeini, Palgrave Macmillan, 2013. Excerpt: "The number of Azeris in Iran is heavily disputed. In 2005, Amanolahi estimated all Turkic-speaking communities in Iran to number no more than 9 million. CIA and Library of congress estimates range from 16 to 24 percent—that is, 12–18 million people if we employ the latest total figure for Iran's population (77.8 million). Azeri ethnicsts, on the other hand, argue that overall number is much higher, even as much as 50 percent or more of the total population. Such inflated estimates may have influenced some Western scholars who suggest that up to 30 percent (that is, some 23 million today) Iranians are Azeris." [১] ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে
  7. ↑ * Ali Gheissari, "Contemporary Iran:Economy, Society, Politics: Economy, Society, Politics", Oxford University Press, 2 April 2009. pg 300Azeri ethnonationalist activist, however, claim that number to be 24 million, hence as high as 35 percent of the Iranian population"
  8. ↑ Arakelova, Victoria (২০১৫)। "On the Number of Iranian Turkophones"। Iran & the Caucasus। 19 (3): 279–282। জেস্টোর 43899203। ডিওআই:10.1163/1573384X-20150306। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
  9. ↑ Azerbaijan Republic | Population by ethnic groups stat.gov.az
  10. ↑ [২] ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে 91,6% of 9,900,000, World Fact Book
  11. ↑ "Итоги переписи"। 2010 census। Russian Federation State Statistics Service। ২০১২। ২৪ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জানুয়ারি ২০১৫। 
  12. ↑ ক খ van der Leeuw, Charles (২০০০)। Azerbaijan: a quest for identity : a short history। Palgrave Macmillan। পৃষ্ঠা 19। আইএসবিএন 978-0-312-21903-1। ২০ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ জুন ২০১৫। 
  13. ↑ "Ethnic groups by major administrative-territorial units" (পিডিএফ)। 2014 census। National Statistics Office of Georgia। ১০ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০১৬। 
  14. ↑ "Population by national and/or ethnic group, sex and urban/rural residence (2009 census)" (পিডিএফ)। Agency for the Statistics of the Republic of Kazakhstan। ১৬ জুন ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ আগস্ট ২০১২। 
  15. ↑ İlhamqızı, Sevda (২ অক্টোবর ২০০৭)। "Gələn ilin sonuna qədər dünyada yaşayan azərbaycanlıların sayı və məskunlaşma coğrafiyasına dair xəritə hazırlanacaq"। Trend News Agency (আজারবাইজানী ভাষায়)। Baku। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৭। 
  16. ↑ "About number and composition population of Ukraine by data All-Ukrainian census of the population 2001"। Ukraine Census 2001। State Statistics Committee of Ukraine। ১৭ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১২। 
  17. ↑ "The National Structure of the Republic of Uzbekistan"। Umid World। ১৯৮৯। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১২। 
  18. ↑ Всесоюзная перепись населения 1989 года. Национальный состав населения по республикам СССР। Демоскоп Weekly (রুশ ভাষায়) (493–494)। ১–২২ জানুয়ারি ২০১২। ১৪ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১২। 
  19. ↑ "Azerbaijani-American Council rpartners with U.S. Census Bureau"। News.Az। ২৮ ডিসেম্বর ২০০৯। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৭-১১। 
  20. ↑ http://www.azeris.org/images/proclamations/May28_BrooklynNY_2011.JPG[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  21. ↑ "Obama, recognize us – St. Louis American: Letters To The Editor"। Stlamerican.com। ৯ মার্চ ২০১১। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৭-১১। 
  22. ↑ "The Kingdom of the Netherlands: Bilateral relations: Diaspora" (পিডিএফ)। Republic of Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs। ১৯ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১২। 
  23. ↑ "5.01.00.03 Национальный состав населения" (পিডিএফ) (রুশ ভাষায়)। National Statistical Committee of Kyrgyz Republic। ২০১১। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১২। 
  24. ↑ "Foreign population on 31.12.2006 by citizenship and selected characteristics"। Federal Statistical Office (Destatis)। ১৬ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১২। 
  25. ↑ "UAE´s population – by nationality"। BQ Magazine। ১২ এপ্রিল ২০১৫। ১১ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুন ২০১৫। 
  26. ↑ "Ethnic Origin (279), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3), Generation Status (4), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census – 25% Sample Data"। Statistics Canada। ২০১৬। ২৬ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ নভেম্বর ২০১৭।  In the 2016 census, 2,280 people indicated 'Azeri'/'Azerbaijani' as a single response and 4,145 as part of multiple origins.
  27. ↑ "Nationality and country of birth by age, sex and qualifications Jan – Dec 2013 (Excel sheet 60Kb)"। www.ons.gov.uk। Office for National Statistics। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুন ২০১৪। 
  28. ↑ "Population Census 2009" (পিডিএফ)। National Statistical Committee of the Republic of Belarus। ১৮ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৩। 
  29. ↑ "Foreign born after country of birth and immigration year"।  Statistics Sweden.
  30. ↑ Poleshchuk, Vadim (মার্চ ২০০১)। "Accession to the European Union and National Integration in Estonia and Latvia" (পিডিএফ)। European Center for Minority Issues। ২ মার্চ ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০১২। 232 citizens 
  31. ↑ Azerbaijan country brief ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ জুন ২০১৯ তারিখে. NB According to the 2016 census, 1,036 people living in Australia identified themselves as of Azeri ancestry. Retrieved 18 June 2019.
  32. ↑ "The Republic of Austria: Bilateral relations" (পিডিএফ)। Republic of Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০১২। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  33. ↑ "Population Census of 2011"। Statistics Estonia। ১১ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ নভেম্বর ২০১৮।  Select "Azerbaijani" under "Ethnic nationality".
  34. ↑ "2020-03-09"। ssb.no। ১৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১। 
  35. ↑ "Population by ethnicity in 1959, 1970, 1979, 1989, 2001 and 2011"। Lithuanian Department of Statistics। ১৩ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মার্চ ২০১৬। 
  36. ↑ http://demo.istat.it/str2019/index.html ISTAT - Foreign resident population in 2019
  37. ↑ King, David C. (২০০৬)। Azerbaijan । Marshall Cavendish। পৃষ্ঠা 79। আইএসবিএন 9780761420118। সংগ্রহের তারিখ ১৮ মার্চ ২০১৫। 
  38. ↑ Ismail Zardabli. Ethnic and political history of Azerbaijan. Rossendale Books. 2018. p.35 "... the ancestors of Azerbaijanis and Turkmens are the tribes that lived in these territories."
  39. ↑ MacCagg, William O.; Silver, Brian D. (১০ মে ১৯৭৯)। Soviet Asian ethnic frontiers। Pergamon Press। আইএসবিএন 9780080246376। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মে ২০২০ – Google Books-এর মাধ্যমে। 
  40. ↑ Binder, Leonard (১০ মে ১৯৬২)। "Iran: Political Development in a Changing Society"। University of California Press। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০ – Google Books-এর মাধ্যমে। 
  41. ↑ Hobbs, Joseph J. (১৩ মার্চ ২০০৮)। World Regional Geography। Cengage Learning। আইএসবিএন 978-0495389507। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০ – Google Books-এর মাধ্যমে। 
  42. ↑ Suny, Ronald G. (জুলাই–আগস্ট ১৯৮৮)। "What Happened in Soviet Armenia?"। Middle East Report (153, Islam and the State): 37–40। জেস্টোর 3012134। ডিওআই:10.2307/3012134।  "The Albanians in the eastern plain leading down to the Caspian Sea mixed with the Turkish population and eventually became Muslims." "...while the eastern Transcaucasian countryside was home to a very large Turkic-speaking Muslim population. The Russians referred to them as Tartars, but we now consider them Azerbaijanis, a distinct people with their own language and culture."
  43. ↑ Svante E. Cornell (২০ মে ২০১৫)। Azerbaijan Since Independence। Routledge। পৃষ্ঠা 5–7। আইএসবিএন 978-1-317-47621-4। ১৭ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ডিসেম্বর ২০১৫।  "If native Caucasian, Iranian, and Turkic populations - among others - dominated Azerbaijan from the fourth century CE onwards, the Turkic element would grow increasingly dominant in linguistic terms,5 while the Persian element retained strong cultural and religious influence." "Following the Seljuk great power period, the Turkic element in Azerbaijan was further strengthened by migrations during the Mongol onslaught of the thirteenth century and the subsequent domination by the Turkmen Qaraqoyunlu and Aq-qoyunlu dynasties."
  44. ↑ Barbara A. West (১ জানুয়ারি ২০০৯)। Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania। Infobase Publishing। পৃষ্ঠা 68। আইএসবিএন 978-1-4381-1913-7। ২৪ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ডিসেম্বর ২০১৫। 
  45. ↑ "Azerbaijani | people"। Encyclopædia Britannica। ৬ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-১১-০৩। 
  46. ↑ Robertson, Lawrence R. (২০০২)। Russia & Eurasia Facts & Figures Annual। Academic International Press। পৃষ্ঠা 210। আইএসবিএন 978-0-87569-199-2। ২০ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ জুন ২০১৫। 
  47. ↑ "2014 General Population Census" (পিডিএফ)। National Statistics Office of Georgia। ১০ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০১৬। 
  48. ↑ Harcave, Sidney (১৯৬৮)। Russia: A History: Sixth Edition। Lippincott। পৃষ্ঠা 267। 
  49. ↑ Mojtahed-Zadeh, Pirouz (২০০৭)। Boundary Politics and International Boundaries of Iran: A Study of the Origin, Evolution, and Implications of the Boundaries of Modern Iran with Its 15 Neighbors in the Middle East by a Number of Renowned Experts in the Field। Universal। পৃষ্ঠা 372। আইএসবিএন 978-1-58112-933-5। 
  50. ↑ Yilmaz, Harun (২০১৫)। National Identities in Soviet Historiography: The Rise of Nations Under Stalin। Routledge। পৃষ্ঠা 21। আইএসবিএন 978-1317596646। On May 27, the Democratic Republic of Azerbaijan (DRA) was declared with Ottoman military support. The rulers of the DRA refused to identify themselves as [Transcaucasian] Tatar, which they rightfully considered to be a Russian colonial definition. (...) Neighboring Iran did not welcome did not welcome the DRA's adoptation of the name of "Azerbaijan" for the country because it could also refer to Iranian Azerbaijan and implied a territorial claim. 
  51. ↑ Barthold, Vasily (১৯৬৩)। Sochineniya, vol II/1। Moscow। পৃষ্ঠা 706। (...) whenever it is necessary to choose a name that will encompass all regions of the republic of Azerbaijan, name Arran can be chosen. But the term Azerbaijan was chosen because when the Azerbaijan republic was created, it was assumed that this and the Persian Azerbaijan will be one entity, because the population of both has a big similarity. On this basis, the word Azerbaijan was chosen. Of course right now when the word Azerbaijan is used, it has two meanings as Persian Azerbaijan and as a republic, its confusing and a question rises as to which Azerbaijan is talked about. 
  52. ↑ Atabaki, Touraj (২০০০)। Azerbaijan: Ethnicity and the Struggle for Power in Iran। I.B.Tauris। পৃষ্ঠা 25। আইএসবিএন 9781860645549। 
  53. ↑ Dekmejian, R. Hrair; Simonian, Hovann H. (২০০৩)। Troubled Waters: The Geopolitics of the Caspian Region। I.B. Tauris। পৃষ্ঠা 60। আইএসবিএন 978-1860649226। Until 1918, when the Musavat regime decided to name the newly independent state Azerbaijan, this designation had been used exclusively to identify the Iranian province of Azerbaijan. 
  54. ↑ Rezvani, Babak (২০১৪)। Ethno-territorial conflict and coexistence in the caucasus, Central Asia and Fereydan: academisch proefschrift। Amsterdam: Amsterdam University Press। পৃষ্ঠা 356। আইএসবিএন 978-9048519286। The region to the north of the river Araxes was not called Azerbaijan prior to 1918, unlike the region in northwestern Iran that has been called since so long ago. 
  55. ↑ Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the Thirtieth Meeting of the Permanent International Altaistic Conference, Indiana University, Bloomington, Indiana, June 19–25, 1987। Psychology Press। ১৯৯৬-১২-১৩। আইএসবিএন 9780700703807। ২১ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মে ২০২০। 
  56. ↑ Suny, Ronald G. (এপ্রিল ১৯৯৬)। Armenia, Azerbaijan, and Georgia। DIANE Publishing। পৃষ্ঠা 105। আইএসবিএন 9780788128134। 
  57. ↑ Nichol, James (১৯৯৫)। "Azerbaijan"। Curtis, Glenn E.। Armenia, Azerbaijan, and Georgia। Federal Research Division, Library of Congress। আইএসবিএন 978-0-8444-0848-4। ২০ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ জুন ২০১৫। 
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=আজারবাইজানি&oldid=7051267' থেকে আনীত