৬১তম একাডেমি পুরস্কারের জন্য শ্রেষ্ঠ বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র বিভাগে নিবেদন

নিচের ৩১টি চলচ্চিত্র, বিভিন্ন দেশ থেকে, শ্রেষ্ঠ বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র বিভাগে ৬১তম একাডেমি পুরস্কারের জন্য জমা দেওয়া হয়েছিল। গাঢ় শিরোনামগুলি বেলজিয়াম, হাঙ্গেরি, ভারত এবং স্পেনের চারটি মনোনীত চলচ্চিত্র নির্দেশ করে, যেখানে চূড়ান্ত বিজয়ী ছিল ডেনমার্কের পেলে দ্য কনকিউয়ার।^[১]

ডাচদের নিবেদিত থ্রিলার দ্য ভ্যানিশিং চলচ্চিত্রটি অস্কার কমিটি অযোগ্য ঘোষণা করেছিল।^[২] এএমপিএএস অভিযোগ করেছে যে চলচ্চিত্রটির সংলাপের ৫০ শতাংশেরও কম ডাচ ভাষায় এবং ফরাসি সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষায় ছিল। যদিও চলচ্চিত্রটি ফরাসি-ডাচ চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং একটি মিশ্র কুশীলদের (বেশিরভাগ ডাচ) নিয়ে নেদারল্যান্ডসে তৈরি করা হয়েছিল, তবে এএমপিএএস মনে করেছিল যে চলচ্চিত্রটি নেদারল্যান্ডসের প্রতিনিধিত্ব করার পক্ষে উপযুক্ত নয়। অন্যদিকে সোভিয়েত চলচ্চিত্র কমিসার ১৯৬৭ সালে নির্মিত হলেও তা বিশ বছরের জন্য নিষিদ্ধ ছিল।

নিবেদন সম্পাদনা

নিবেদনকারী দেশ	মনোনয়নের ব্যবহৃত শিরোনাম	ভাষা	মূল শিরোনাম	পরিচালক	ফলাফল
আর্জেন্টিনা	দ্য ডেব্ট	স্পেনীয়	La Deuda interna	Miguel Pereira	মনোনীত হয়নি
অস্ট্রিয়া	আনডিসকভার্ড কান্ট্রি	জার্মান	জার্মান: Das Weite Land	Luc Bondy	মনোনীত হয়নি
বেলজিয়াম	দ্য মিউজিক টিচার	ফরাসি	ফরাসি: Le Maître de musique	Gérard Corbiau	মনোনীত
ব্রাজিল	দ্য স্টোরি অব ফাওস্তা	পর্তুগিজ	Romance da Empregada	Bruno Barreto	মনোনীত হয়নি
বুলগেরিয়া	হয়ার ডু উই গো?	বুলগেরিয়	А сега накъде	Rangel Vulchanov	মনোনীত হয়নি
কানাডা	দ্য রিভলভিং ডোর্স	ফরাসি	ফরাসি: Les portes tournantes	Francis Mankiewicz	মনোনীত হয়নি
গণচীন	রেড সোর্গাম	চীনা	红高粱	Zhang Yimou	মনোনীত হয়নি
কিউবা	লেটারস ফ্রম দ্য পার্ক	স্পেনীয়	Cartas del parque	Tomás Gutiérrez Alea	মনোনীত হয়নি
ডেনমার্ক	পেলে দ্য কনকারার	ড্যানিয়	Pelle erobreren	বিল আগস্ট	একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী
ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র	ওয়ান ওয়ে টিকিট	স্পেনীয়	Un Pasaje de Ida	Agliberto Meléndez	মনোনীত হয়নি
ফ্রান্স	দ্য রিডার	ফরাসি	ফরাসি: La Lectrice	Michel Deville	মনোনীত হয়নি
পশ্চিম জার্মানি	Yasemin	জার্মান	Yasemin	Hark Bohm	মনোনীত হয়নি
গ্রিস	In the Shadow of Fear	গ্রিক	Στη σκιά του τρόμου	Giorgos Karypidis	মনোনীত হয়নি
হাঙ্গেরি	Hanussen	হাঙ্গেরিয়	Hanussen	István Szabó	মনোনীত
আইসল্যান্ড	In the Shadow of the Raven	আইসল্যান্ডিয়	Í skugga hrafnsins	Hrafn Gunnlaugsson	মনোনীত হয়নি
ভারত	সালাম বম্বে!	হিন্দি	সালাম বম্বে!	মীরা নায়ার	মনোনীত
ইসরায়েল	The Summer of Aviya	হিব্রু	הקיץ של אביה	Eli Cohen	মনোনীত হয়নি
ইতালি	The Legend of the Holy Drinker	ইতালিয়	La Leggenda del santo bevitore	Ermanno Olmi	মনোনীত হয়নি
জাপান	Hope and Pain	জাপানি	ダウンタウン・ヒーローズ	Yoji Yamada	মনোনীত হয়নি
মেক্সিকো	The Last Tunnel	স্পেনীয়	El Último túnel	Servando González	মনোনীত হয়নি
নেদারল্যান্ডস	দ্য ভ্যানিশিং	ডাচ, ফরাসি	Spoorloos	George Sluizer	অযোগ্য
নিকারাগুয়া	The Ghost of War	স্পেনীয়	El Espectro de la guerra	Ramiro Lacayo-Deshon	মনোনীত হয়নি
নরওয়ে	The Ice Palace	নরওয়েজিয়	Is-slottet	Per Blom	মনোনীত হয়নি
পেরু	The Mouth of the Wolf	স্পেনীয়	La Boca del lobo	Francisco José Lombardi	মনোনীত হয়নি
পোল্যান্ড	আ শর্ট ফিল্ম আবাউট লাভ	পোলিয়	Krótki film o milosci	ক্রিস্তফ কিয়েশ্‌লফ্‌স্কি	মনোনীত হয়নি
পর্তুগাল	Hard Times	পর্তুগিজ	Tempos Difíceis	João Botelho	মনোনীত হয়নি
Puerto Rico	Tango Bar	স্পেনীয়	Tango Bar	Marcos Zurinaga	মনোনীত হয়নি
স্পেন	উইমেন অন দ্য ভার্জ অব অ্যা নার্ভাস ব্রেকডাউন	স্পেনীয়	Mujeres al borde de un ataque de nervios	পেদ্রো আলমোদোবার	মনোনীত
সুইজারল্যান্ড	La Méridienne	ফরাসি	ফরাসি: La Méridienne	Jean-François Amiguet	মনোনীত হয়নি
তাইওয়ান	My Mother's Teahouse	চীনা	春秋茶室	Chen Kunhou	মনোনীত হয়নি
সোভিয়েত ইউনিয়ন	কমিসার	রুশ	Комиссар	Aleksandr Askoldov	মনোনীত হয়নি
যুগোস্লাভিয়া	My Uncle's Legacy	সার্বো-ক্রোয়েশিয়	Život sa stricem	Krsto Papić	মনোনীত হয়নি