প্রিয় জেনারেল, আপনি কোথায়?
"আপনি কোথায়, প্রিয় জেনারেল?" (কোরীয়: 어디에 계십니까 그리운 장군님; এমআর: Ŏdie kyeshimnikka kŭriun changgunnim)[১] একটি উত্তর কোরিয়ার গান, অনুমিত হয় কিম জং-ইল এই গানের রচয়িতা ও সুরকার। ১৯৭১ সালের একটি বিপ্লবী অপেরা পরিবেশনার শেষ দৃশ্য হতে গানটি গৃহীত। কমপক্ষে ২০০৮ সাল থেকে, গানটি প্রতিদিন সকালে পিয়ংইয়ং-এর লাউডস্পিকারে বাজানো হচ্ছে।
| "প্রিয় জেনারেল, আপনি কোথায়? 어디에 계십니까 그리운 장군님" | |
|---|---|
 গানের মূল এলবাম এ ট্রু ডটার অব দ্য পার্টি-এর ভাইনাল প্রচ্ছদ | |
| সঙ্গীত | |
| ভাষা | কোরীয় |
| ইংরেজি শিরোনাম | Where Are You, Dear General? |
| প্রকাশিত | ১৯৭১ |
| সুরকার | কিম জং ইল (কথিত) |
| প্রিয় জেনারেল, আপনি কোথায়? | |
| চোসেঙ্গুল | 어디에 계십니까 그리운 장군님 |
|---|---|
| সংশোধিত রোমানীকরণ | Eodie gyesimnikka geuriun janggunnim |
| ম্যাক্কিউন-রাইশাওয়া | Ŏdie kyeshimnikka kŭriun changgunnim |
ইতিহাস সম্পাদনা
গানটি ১৯৭১ সালের বিপ্লবী অপেরা এ ট্রু ডটার অফ দ্য পার্টির মূলভাব হিসাবে রচিত হয়েছিল ( 당의 참된 딸; Tangŭi ch'amdoen ttal) [২] গানটির কথিত সুরকার হলেন উত্তর কোরিয়ার সাবেক সর্বোচ্চ নেতা কিম জং ইল।[৩] কোরিয় যুদ্ধের সময়কালের প্রেক্ষাপটে নির্মিত অপেরায় সেনা সেবিকা কাং ইয়ন-ওক (강연옥)-কে মূলচরিত্র হিসেবে দেখানো হয়েছে। অপেরার সমাপনী দৃশ্যে উত্তর কোরিয়ার সদর দফতরে সামরিক গোয়েন্দা তথ্য সরবরাহ করার সময় কাং-এর সংলাপের অংশ হিসেবে "আপনি কোথায়, প্রিয় জেনারেল?" গানটি রয়েছে। গানে ক্যাং তার মহান নেতা এবং "প্রিয় জেনারেল" কিম ইল সুং-এর সাথে "দেখা করা তার আজীবনের স্বপ্ন" হিসেবে ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।[২][৩] উত্তর কোরিয়াপন্থী উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা সাইট ডিপিআরকে টুডে গানটিকে একটি "অমর ধ্রুপদী মাস্টারপিস" হিসেবে বর্ণনা করেছে ( 불후의 고전적명작)[২] গানটি নিয়মিত আনুষ্ঠানিক গায়কদল এবং পোচনবো ইলেক্ট্রনিক এনসেম্বলের মতো জনপ্রিয় বিপ্লবী সঙ্গীত গোষ্ঠী কর্তৃক পরিবেশিত হয়। উত্তর কোরিয়ার টেলিভিশন গানটি নিয়মিত সম্প্রচার করে।[৩][৪]
বর্তমান ব্যবহার সম্পাদনা
পোচনবো ইলেক্ট্রনিক এনসেম্বল পরিবেশিত গানের একটি সংস্করণ প্রতিদিন সকালে উত্তর কোরিয়ার রাজধানী পিয়ংইয়ং-এর রেলস্টেশনের ঘড়ির মিনার থেকে লাউডস্পিকারে বাজানো হয়।[৫][৬] ২০০৮ সাল থেকে পিয়ংইয়ং পরিদর্শনকারী পর্যটকরা এই দৈনিক ঘটনার কথা জানিয়েছেন। ধরে নেওয়া হয় যে প্রতিদিন সকালে শহরব্যাপী গানটির সম্প্রচার সকালের অ্যালার্ম ঘড়ি হিসাবে কাজ করে।[৩] লেখক ট্র্যাভিস জেপসেন, উত্তর কোরিয়ায় ভ্রমণ সম্পর্কে তার ২০১৮ সালের বই সি ইউ এগেইন ইন পিয়ংইয়ং-এ গানটির পরিবেশনা সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন; পিয়ংইয়ং-এর লাউডস্পিকারে গানটির সম্প্রচার যেন ১৯২৮ সালে আবিষ্কৃত "প্রাচীন সিন্থেসাইজার" থেরেমিন দিয়ে বাজানো হচ্ছে।[৭] অন্য পর্যটকরা এই সম্প্রচারকে মূল গান থেকে "অনেক বিকৃত এবং প্রায় বোঝা যায় না" বলে বর্ণনা করেছেন।[৩]
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ "Where Are You, Dear General?"। Explore DPRK। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০২১।
- ↑ ক খ গ 5대혁명가극 (কোরীয় ভাষায়)। ডিপিআরকে টুডে। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০২১।
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ Noone, Greg (জুলাই ২৮, ২০১৭)। "Morning Chorus: Pyongyang's 6 am wake up call"। NK News। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০২১।
- ↑ "Vol. 30 Pochonbo Electronic Ensemble - SensCritique"। Senscritique। সংগ্রহের তারিখ ৪ সেপ্টেম্বর ২০২৩।
- ↑ Whitmer, Kelly। "Racing Through Pyongyang"। Sewanee: The University of the South। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০২১।
- ↑ Khawaja, Jemayel (জুলাই ১০, ২০১৭)। "North Korea's Secret Weapon Is Terrible Synth Pop"। Vice News। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০২১।
- ↑ Jeppesen, Travis (৯ জুন ২০১৮)। "See You Again in Pyongyang: A Journey into Kim Jong Un's North Korea"। Barnes & Noble। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩০, ২০২১।
