হান্‌গেউল

(হান্‌গেউল্ থেকে পুনর্নির্দেশিত)

হান্‌গ্যুল্ বা হাঙ্গুল (한글) কোরীয় ভাষার লিপি। পঞ্চদশ শতাব্দীতে কোরীয় রাজা রাজা সেজোং সাধারণ জনগণের কথা চিন্তা করে হান্‌গ্যুল্ নাম্নী খুব সহজবোধ্য একটি বর্ণমালা প্রণয়ন করেন।.[১] বিংশ শতাব্দীতে এসে এই বর্ণমালা সরকারিভাবে স্বীকৃত হয়। অসংখ্য ভাষাবিদের মতে, হান্‌গ্যুল্ বর্ণমালা পৃথিবীর সবচেয়ে নিখুঁত কিন্তু সহজবোধ্য বর্ণমালা। প্রায় হাজার বছর আগে কোরীয় ভাষা হান্জা নামক চীনা ছবি-অক্ষর (Pictogram) লিপি হতে ঋণ করা শব্দ দিয়ে লেখা হতো।

হান্‌গ্যুল্
Hang-Cool 1.png
ধরন
ভাষাসমূহকোরীয় ভাষা
নির্মাতারাজা সেজং
সময় কাল
১৪৪৩ থেকে বর্তমান পর্যন্ত
লিখনাভিমুখবাম থেকে ডান
আইএসও ১৫৯২৪Hang, 286
ইউনিকোড উপনাম
Hangul
U+AC00–U+D7AF,
U+1100–U+11FF,
U+3130–U+318F,
U+3200–U+32FF,
U+A960–U+A97F,
U+D7B0–U+D7FF,
U+FF00–U+FFEF

হান্‌গ্যুলের বর্ণগুলো সাধারণত মহাপ্রাণ। যেমন, 거울 এর উচ্চারণ নিয়মমতে গউল্ হওয়ার কথা হলেও, এর উচ্চারণ করা হয় ঘউল্। আরেকটি উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, কোরীয় ফুটবল খেলোয়াড় Baek Ji Hoon এর নাম বেক জি হুন উচ্চারণ করা হলেও, এর আসল উচ্চারণ হবে ভেক জি হুন

এছাড়াও, হান্‌গ্যুলের ㄹ বর্ণটি উচ্চারণে নতুন শিক্ষার্থীরা দ্বিধাগ্রস্ত হতে পারে। বাংলা 'ড়্' উচ্চারণের মতো করে 'ল্' উচ্চারণ করলে এই বর্ণটির সবচেয়ে কাছাকাছি যাওয়া যায়।

হান্‌গ্যুলের স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ তালিকাসম্পাদনা

স্বরবর্ণ রোমানীকরণ স্বরবর্ণের নাম
এবং বাংলাতে অনুবাদ
প্রা

মি


স্ব


র্ণ
a
ya ইয়া
eo
yeo ইয়
o
yo ইয়ো
u
yu ইয়ু
eu য়্যু (এ এবং উ এর মধ্যবর্তী

স্বরের উচ্চারণ)

i
যু
ক্ত

স্ব


র্ণ
ae অ্যা (উচ্চারণ খানিকটা

সংবৃত হবে, 'এ' উচ্চারণ করার

সময় ঠোঁট যতটা বিস্তৃত হয়,

তার চেয়ে কম হবে)

yae ইয়্যা (উচ্চারণ খানিকটা

সংবৃত হবে)

e
ye ইয়ে
wa ৱা (ওয়া)
wae ৱাএ (ওয়ে)
oe ওই
wo ৱো (উয়ো)
we ৱে (উয়ে)
wi ৱি (উয়ি)
ui য়্যুই
ব্যঞ্জনবর্ণ রোমানীকরণ বর্ণের নাম ব্যঞ্জনবর্ণের বাংলা অনুবাদ
প্রা

মি


ব্য
ঞ্জ


র্ণ
g/k 기역

(গিয়ক্)

প্রথমে গ্ / শেষে ক্ (ক্ষেত্র-

বিশেষে খ্ ও ঘ্)

n 니은

(নিয়্যুন্)

ন্
d 디귿

(ধিগ্যুত্)

দ্
r/l 리을

(রিয়্যুল্)

প্রথমে র্ / শেষে ল্
m 미음

(মিয়্যুম্)

ম্ (বাংলা ম-এর মতো আলতো

না হয়ে, দুই ঠোঁট জোরে চেপে

উচ্চারণ হবে)

b 비읍

(ভিয়্যুপ্)

ব্/ভ্/(শব্দের শেষে)প্
s 시옷

(শিওত্)

স্/শ্
(ng) 이응

(ইয়্যুং)

প্রথমে নীরব / শেষে ঙ্ (‌‌ং)
j 지읒

(ঝিয়্যুত্)

জ্/ঝ্
ch 치읓

(ছিয়্যুত্)

চ্/ছ্
k 키읔

(খিয়্যুখ্)

খ্
t 티읕

(থিয়্যুত্)

ত্/থ্
p 피읖

(ফিয়্যুফ্)

প্/ফ্
h 히읗

(হিয়্যুত্)

হ্
যু
ক্ত

ব্য
ঞ্জ


র্ণ
kk 쌍 기역

(সাং ঘিয়ক্)

ক্ক্
tt 쌍 디읃

(সাং ধিয়্যুত্)

ত্ত্
pp 쌍 비읍

(সাং ভিয়্যুপ্)

প্প্
ss 쌍 시옷

(সাং শিওত্)

স্স্/শ্
jj 쌍 지읒

(সাং ঝিয়্যুত্)

জ্জ্

হান্‌গ্যুল্ লেখার পদ্ধতিসম্পাদনা

স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ কে এক-অক্ষর এর হিসাবে বসানোর পদ্ধতি:

প্রথম পদ্ধতিসম্পাদনা

  • উদাহরণ : (গা), (গো), (গ্ৱা / গ্ওয়া)

দ্বিতীয় পদ্ধতিসম্পাদনা

  • উদাহরণ : (গাং), (গোং), (গ্ৱাং / গ্ওয়াং)
মনে রাখুন এই ব্যঞ্জনটি "ㅇ" প্রথমে নীরব / শেষে ঙ্ (‌‌ং)

তৃতীয় পদ্ধতিসম্পাদনা

  • উদাহরণ : (আক্ক্), (ওক্ক্), (ৱাক্ক্ / ওয়াক্ক্)
মনে রাখুন এই ব্যঞ্জনটি "ㄱ" প্রথমে গ্ / শেষে ক্ , কিন্তু এর যুক্ত সংস্করণ "ㄲ" টি শুধু শেষে বসানো যেতে পারে আর তার উচ্চারণ ক্ক্

ইউনিকোডসম্পাদনা

হান্‌গ্যুল্‌ জামো[1]
Unicode.org chart (পিডিএফ)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+110x
U+111x
U+112x
U+113x
U+114x
U+115x  HC 
F
U+116x  HJ 
F
U+117x
U+118x
U+119x
U+11Ax
U+11Bx
U+11Cx
U+11Dx
U+11Ex
U+11Fx
টীকা
১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ৬.৩ অনুসারে
২. : Hangul jamo with a green background are modern-usage characters which can be converted into precomposed Hangul syllables under Unicode normalization form NFC.
Hangul jamo with a white background are used for archaic Korean only, and there are no corresponding precomposed Hangul syllables.
"Conjoining Jamo Behavior" (PDF)The Unicode Standard (version 6.0.0)। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০২-০৩ 


সম্প্রসারিত হান্‌গ্যুল্‌ জামো-এ[1]
Unicode.org chart (পিডিএফ)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A96x
U+A97x
টীকা
১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ৬.৩ অনুসারে


সম্প্রসারিত হান্‌গ্যুল্‌ জামো-বি[1]
Unicode.org chart (পিডিএফ)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+D7Bx
U+D7Cx
U+D7Dx
U+D7Ex
U+D7Fx
টীকা
১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ৬.৩ অনুসারে


হান্‌গ্যুল্ সামঞ্জস্য জামো[1]
Unicode.org chart (পিডিএফ)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+313x
U+314x
U+315x
U+316x   HF  
U+317x
U+318x
টীকা
১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ৬.৩ অনুসারে


তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. "Tale of Hong Gildong"World Digital Library। সংগ্রহের তারিখ ৩ মে ২০১৩