উইকিপিডিয়া আলোচনা:লক্ষ্য এবার লক্ষ/সংগ্রহশালা ৩

সংগ্রহশালা ১

সংগ্রহশালা ২

সংগ্রহশালা ৩

সংগ্রহশালা ৪

সংগ্রহশালা ৫

সংগ্রহশালা ৬

তালিকাতে নেই এমন নিবন্ধ যুক্ত করার জন্য

জাপানি খ্যাতিমান মাঙ্গাকা হিরহিকো আরাকি এর উইকিপেডিয়া নিবন্ধ অনুবাদের জন্য আমি আগ্রহী ছিলাম। তালিকায় তার যোগ করার অনুরোধ রইল। (Hasebur Sinha (আলাপ) ৫:৪৪, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Hasebur Sinha: আপনি নিবন্ধটি তৈরি করতে পারেন। কিন্তু এডিটাথনে জমা দিতে পারবেন না। হিরহিকো একজন মাঙ্গা আর্টিস্ট। আপনি ভূগোল বিষয়ক নিবন্ধ তৈরি করলে এবং নিবন্ধটি ৪০০ শব্দ+ ৬০০০ বাইট হলে এডিটাথনে জমা দিতে পারবেন। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ০৮:৫৫, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

earth Sayan al mahir (আলাপ) ১৫:০০, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

নিবন্ধ জমা দিতে পারছি না

রুয়ান্ডার প্রদেশ নিবন্ধটিতে শব্দ সংখ্যা কম থাকার কারনে জমা দিতে পারছি না। Syfur007 (আলাপ) ০৭:৫১, ৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Syfur007:  করা হয়েছে। আপনার নামে জমা দিয়ে দিয়েছি। ✒: হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ১০:১৩, ৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Aishik Rehman: ধন্যবাদ। অনুগ্রহ করে গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রের প্রদেশ নিবন্ধটিও জমা দিয়ে দিবেন। এটির ক্ষেত্রেও একই সমস্যা হচ্ছে। Syfur007 (আলাপ) ১০:৩৩, ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Syfur007:  করা হয়েছে। ✒: হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ১১:৩৬, ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Aishik Rehman: ভেরোনিকা ডেলা ডোরা নিবন্ধটি শব্দ সংখ্যার স্বল্পতায় জমা দেওয়া যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে সাহায্য করুন। --নাফিউল (আলাপ) ১৬:৪০, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Nafiul adeeb:  করা হয়েছে। ✒: হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ১৬:৪৪, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

আমার নিবন্ধ গুলো জমা হচ্ছে কিনা বুঝতে পারছিনা। তালিকায় আমার নাম নেই। S M Murshiduzzaman (আলাপ) ০১:৫০, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@S M Murshiduzzaman: না, জমা হচ্ছে না ও আপনি জমা দিতে গেলেও এখন পারবেন না কারণ আপনার তৈরি নিবন্ধগুলিতে ন্যূনতম ৪০০ শব্দ নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সৃষ্ট নিবন্ধের অনুবাদ কাজ অব্যাহত রাখুন। তাহলেই হবে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:৫৭, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

Township এর বাংলা কী?

মিয়ানমারের বাগো শহর বাগো township এ অবস্থিত যা বাগো জেলায় অবস্থিত। বাগো জেলা বাগো অঞ্চলে অবস্থিত। এখন বাগো township এর বাংলা কী? এছাড়া বাগো শহরের জলবায়ুর weather box এ দশমিক লিখলে কমা আসে। এটা কিভাবে ঠিক করা যায়?Bengalipotatoeater (আলাপ) ১১:০৭, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: weatherbox বাংলা করতে হবে না, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাংলা হয়ে যায়। -- আদিভাই (আলাপ) ১৪:৫৫, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Meghmollar2017: weather box বাংলা হয় কিন্তু দশমিক চিহ্ন কমা হয়। যেমন ৩০.২ এর পরিবর্তে ৩০,২ দেখায়। Bengalipotatoeater (আলাপ) ১৬:১৩, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: Township কে শহরাঞ্চল হিসেবে লিখুন। যেমন ইদুক্কি শহরাঞ্চল। আর টেমপ্লেট:আবহাওয়া বাক্স-এ দশমিক ঠিক করা হয়েছে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:৫৫, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

অবস্থান চিহ্নিত করব কিভাবে?

বাবুইয়ান দীপপুঞ্জে ফিলিপাইনের মানচিত্রে ইংরেজির মতো দীপপুঞ্জটির অবস্থান লাল বিন্দু দিয়ে চিহ্নিত করতে চাই। এটা কিভাবে করতে হয়? Bengalipotatoeater (আলাপ) ০৮:২৪, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: ঠিক করে দিয়েছি। এই ধরনের চিহ্নিত করণের ক্ষেত্রে কয়েকটি বিষয় লক্ষ্য রাখতে হয় তার মধ্য অন্যতম অবস্থান মানচিত্রের মডিউল উপাত্ত তৈরি করা আছে কিনা, যদি না থাকে তাহলে করে নিতে হবে। উক্ত নিবন্ধের ক্ষেত্রে তৈরি করা ছিলো তাই আমি |map = ফিলিপাইন প্যারামিটার যোগ করার ফলে মানচিত্রে অবস্থান চিহ্নিত হয়েছে। — আল রিয়াজ উদ্দীন (আলাপ) ০৯:২৯, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

কাজ শুরু বিশয়ক প্রশ্ন

১। অনুবাদ কি আখানেই করতে হবে না কি অন্ন ক্কনখানে লিখে জমা দিতে হবে? ২। নিবন্ধ তালিকা থেকে ক্লিক করে না কি শুধু বেছে নিএ লেখা শুরু করতে হবে? — 45.118.61.4 (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

সুধী, প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে আপনাকে প্রথমে একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে। তালিকায় যে সব বাংলা নাম লাল, সেগুলোর পাশে ইংরেজি নামে ক্লিক করে অনুবাদ করে এনে লাল লেখায় ক্লিক করে সেখানে অনুবাদটি লিখে সংরক্ষণ করতে হবে। অনুবাদের কাজ শেষ হলে এই পাতার উপরে জমা দিন -এ ক্লিক করে জমা দিতে পারবেন। বানানের দিকে খেয়াল দিতে হবে। ভুল বানানের নিবন্ধ জমা দিলে নিবন্ধ গৃহীত নাও হতে পারে। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১৬:১২, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

asylum seeker এর বাংলা

আন্তর্জাতিক অভিবাসনে অভিবাসীদের নয়টি ভাগে ভাগ করা হয়। এর মধ্যে আছে refugee আর asylum seeker। refugee এর বাংলা শরণার্থী হলে asylum seeker এর বাংলা কী দেওয়া যায়? এই দুটি ভিন্ন ভাগ হওয়ায় একই শব্দ দেওয়া যাবেনা। এছাড়া international migration এ pull factor আর push factor এর বাংলা কী দেওয়া যায়? Bengalipotatoeater (আলাপ) ১১:৩৩, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: asylum seeker এর বাংলা আশ্রয়প্রার্থী।--ওয়াকিম (আলাপ) ১২:৩২, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: international migration এ pull factor আর push factor এর বাংলা যথাক্রমে আকর্ষকারণ ও বিকর্ষকারণ। হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ১৫:৫১, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater এবং Aishik Rehman: ২০২০ শিক্ষাবর্ষের ভূগোল ও পরিবেশ বই অনুসারে pull factor এর অর্থ "(গন্তব্যস্থলের) টান বা আকর্ষণমূলক কারণ" এবং push factor এর অর্থ "(উৎসস্থলের) ধাক্কা বা বিকর্ষণমূলক কারণ"। "আকর্ষকারক" ও "বিকর্ষকারক"-ও দিতে পারেন। এটা আপনার ওপর নির্ভর করে। ধন্যবাদ :) — আদিভাই • আলাপ • ০৪:১৩, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

পাতায় ছবি যোগ করা

১| পাতায় প্রয়োজনীয় ছবি যোগ কীভাবে করব? ২| একটি পাতার মধ্যে অতিরিক্ত বিভাগসমূহ যোগ করব কিভাবে? Samira Tasnim (আলাপ) ০৪:৪৪, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

হাই @Samira Tasnim:, যে নিবন্ধটি অনুবাদ করবেন, তার ইংরেজি নিবন্ধে সম্পাদনা মোড থেকে ছবির কোডটি অনুলিপি (copy) করে বাংলায় বসালে ছবিটি দেখা যাবে। নতুন ছবি আপলোড করতে চাইলে সেটি আগে উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করতে হবে। এরপর এর কোড বাংলা উইকিপিডিয়ায় ব্যবহার করলেই ছবিটি দেখা যাবে। আর তালিকায় নিজে থেকে কোনো নিবন্ধ যোগ করবেন না। এটি শুধুমাত্র আয়োজকরাই করতে পারেন। আপনি তালিকায় নেই এমন কোনো নিবন্ধ অনুবাদ করতে চাইলে এই পাতায় তালিকাভুক্তির অনুরোধ করতে পারেন, এরপর কোনো আয়োজক সেটি তালিকায় যুক্ত করে দিবে। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ০৫:৪৩, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Samira Tasnim: কোনো শব্দের দুই পাশে দুটি করে সমান চিহ্ন (=) যুক্ত করলে একটি নতুন অনুচ্ছেদ যুক্ত হবে। যেমন- ==উদাহরণ== লিখলে উদাহরণ নামে একটি অনুচ্ছেদ যুক্ত হবে। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ০৫:৪৮, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

Geothermal heating-এর বাংলা প্রতিশব্দ

আমার মনে হয়, Geothermal heating-এর বাংলা প্রতিশব্দ 'ভূতাত্ত্বিক উত্তাপক'-এর পরিবর্তে ভূ-তাপীয় উত্তাপক বেশি উপযুক্ত (Geo thermal heating)। আপনাদের অভিমত কি? আমি আপাতত আমার অনুবাদে ভূতাত্ত্বিক উত্তাপক -ই রাখছি। -- Debabrata Jana

@Jdebabrata: ভূতাপীয় উত্তাপক ব্যবহার করুন। (হাইফেন দিতে পারেন)। ধন্যবাদ। হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ০৮:৩৭, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

মেরু নিশিতে কিছু অনুবাদ সমস্যা

@আফতাবুজ্জামান, WAKIM, এবং Hirok Raja: Polar Night এ কয়েকটি শব্দের বাংলা পাচ্ছিনা।

• Tidal locking
• Solar Culmination
• Civil twilight and Civil Polar Night
• Astronomical Polar night অংশে Sixth Magnitude
• Nautical Twilight and Nautical polar night

এছাড়া পুরো নিবন্ধের কয়েকটি বিষয় একটু জটিল যা ভালভাবে অনুবাদ নাও হতে পারে। কোন বিষয় বা শব্দ বোঝা না গেলে মন্তব্য করার অনুরোধ রইল। Polar twilight অংশটির Seasonal affective disorder সম্পর্কিত প্যারাটির অনুবাদ কঠিন হওয়ায় বাদ দিয়েছি। এছাড়া further reading অংশের বাংলা কী লিখতে হয়?Bengalipotatoeater (আলাপ) ১৭:৪৭, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

রেফারেন্স এবং সাইটেশন

অনুবাদ করার সময় কি রেফারেন্স এবং সাইটেশন যোগ করে দিতে হবে নাকি শুধুমাত্র অনুবাদ করলেই হবে?

রেফারেন্স ও সাইটেশন যোগ করতে হবে। Ppt2003 (আলাপ) ১০:০২, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Ppt2003: ইংরেজি নিবন্ধে যেমন থাকবে, তেমনটাই বাংলায় বসাবেন। শুধুমাত্র যে তথ্যগুলো প্রাকদর্শনে দেখা যাত সেগুলো বাংলায় অনুবাদ করে দিলেই হবে। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১০:৩৫, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

আয়োজকমণ্ডলির ভুল, আমার ভুল, অঙ্কিতা কর্মকারের ভুল

@Yahya:, @আফতাবুজ্জামান:, @হীরক রাজা:, নিবন্ধতালিকায় ভূমিরূপ হবে ইংরেজি "landforms", কিন্তু আয়োজকমণ্ডলী topography নামে এটি যুক্ত করেছেন। অঙ্কিতা কর্মকার রচনাশৈলী ঠিক করতে পারেননি, কিন্তু তার অনুবাদ মোটামুটি ভালো ছিল। কিন্তু তিনি topography ও landform এ গুলিয়ে ফেলেছেন। আমিও বিষয়টা না বুঝে তাকে নম্বর দিয়েছি। এখন কী করণীয়? আমি ভূগোল বিষয়ে এক্সপার্ট নই, তাই এতো বড় ভুল আমার চোখ এড়িয়ে গেছে। আবার আয়োজকরাও topography ও landforms গুলিয়ে ফেলেছেন। আমার মনে হয় শ্রীযুক্তা কর্মকারের আর্টিকেলটি ডিলিট করা উচিত। আপনারা এ সংকট হতে উত্তরণের পথ বলে দিন। Ppt2003 (আলাপ) ১০:১১, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Ppt2003: তালিকায় সংশোধন আনা হয়েছে। ব্যবহারকারী অঙ্কিতা কর্মকার যেহেতু "Topography" কিংবা "Landform" কোনোটাই "অনুবাদ" করেন নি, সেহেতু তালিকাজনিত সমস্যা হবে না। — আদিভাই • আলাপ • ১১:৪৬, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

কীভাবে সাবমিট মুছব?

আমি এখানে ভূগোল এর স্থানে অন্য বিষয়ের নিবন্ধ জমা দিয়েছি: https://fountain.toolforge.org/editathons/lakhbnwikigeography এখন কি উক্ত নিবন্ধ সরানোর কোনো পথ আছে কী? কেউ থাকলে দয়া করে জানাবেন,ধন্যবাদ। Tanvir Ahmed Zubair (আলাপ) ১০:৩৫, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Tanvir Ahmed Zubair: আপনি অপসারণ করতে পারবেন না। আপনার কোনো নিবন্ধ অপসারণের প্রয়োজন হলে এখানে বলুন। — আদিভাই • আলাপ • ১১:৫১, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

নিওট্রপিক্যাল জীবভৌগোলিক অঞ্চলে কিছু সমস্যা

কিছু শব্দের বাংলা আমি দিয়েছে কিন্তু নিশ্চিত না। কিছু শব্দের বাংলা পাইনি।

• Terrestrial Ecoregion (স্থলজ বাস্তুঅঞ্চল দিয়েছি)
• South American Temperate Zone (দক্ষিণ আমেরিকার নাতিশীতোষ্ণ অঞ্চল দিয়েছে)
• Floristic Kingdom
• tropical and subtropical moist broadleaf forests ( broadleaf এর বাংলা পাচ্ছিনা)
• Bioregion
• Caatinga xeric shrublands
• Drainage Basin
• temperate rain forests
• Antarctic flora
• Cloud forest

এছাড়া অনেকগুলো প্রাণী ও উদ্ভিদ প্রজাতি/গন/পরিবারের নাম ইংরেজিতে লিখা যাবে? এই টেম্পলেটগুলোর বাংলা না থাকায় যোগ করতে পারছিনা। টেমপ্লেট:Neotropic tropical and subtropical moist broadleaf forests টেমপ্লেট:Neotropic tropical and subtropical dry broadleaf forests টেমপ্লেট:Neotropic tropical and subtropical coniferous forests টেমপ্লেট:Neotropic temperate broadleaf and mixed forests টেমপ্লেট:Neotropic tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands টেমপ্লেট:Neotropic temperate grasslands, savannas, and shrublands টেমপ্লেট:Neotropic flooded grasslands and savannas টেমপ্লেট:Neotropic montane grasslands and shrublands টেমপ্লেট:Neotropic mediterranean forests, woodlands, and scrub টেমপ্লেট:Neotropic deserts and xeric shrublands টেমপ্লেট:Neotropic mangrove Bengalipotatoeater (আলাপ) ১২:১৬, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: টেমপ্লেটের বিষয়ে: না থাকলে নিবন্ধে দেওয়ার প্রয়োজন নেই। যদি পারেন, তৈরি করতে পারেন। আর পরিভাষার বিষয় @আফতাবুজ্জামান এবং WAKIM: ভাই ভালো বলতে পারবেন। — আদিভাই • আলাপ • ১৪:৪৫, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: আপনি মূল বিষয়বস্তু লেখা সমাপ্ত করুন। নিবন্ধটি দেখে ধীরে ধীরে টেমপ্লেটগুলো তৈরি করে দেব।--ওয়াকিম (আলাপ) ১৮:০৩, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

তালিকাভুক্ত নিবন্ধ ৪০০ শব্দের কম

ম্যাগওয়ে নিবন্ধটি ৪০০ শব্দের কম হওয়ায় জমা দিতে পারছি না। এ ব্যাপারে পর্যালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। --Zuhanee Khan (আলাপ) ১৮:৪৬, ১১ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Zuhanee Khan: আমি গ্যাজেট ব্যবহার করে দেখলাম, বুলেট লিস্ট বাদে ২৪৩ শব্দ হয়েছে। মাত্র ১৫৭ শব্দ দরকার। আপনি গুগল করে একটি বা দুটি অনুচ্ছেদ যুক্ত করুন। যেমন- ভূগোল, সংক্ষিপ্ত ইতিহাস। যেহেতু এটি মায়ানমারের একটি রাজ্য রাজধানী, তাই সহজেই তথ্য পাবেন। শুভ কামনা। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১৯:১০, ১১ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ইতিহাস

বর্তমানে ভূগোল বিষয়ে অনুবাদ চলছে ৷ আমি ইতিহাস বিষয়ক তিনটি নিবন্ধ অনুবাদ করছি ৷ যেহেতু কাজের ফাঁকে অনুবাদের কাজ করি , সেহেতু সময় একটু বেশী লাগছে । ভূগোল বিষয়ক নিবন্ধের মধ্যে ইতিহাস বিষয়ক নিবন্ধ জমা দিতে পারব না ৷ অনুবাদ করা হয়ে গেলে ইতিহাস বিষয়ক নিবন্ধগুলি কোথায় জমা দেবো , এই বিষয়ে একটু আলোকপাত করলে ভালো হয় । Priyodorshi Aryamann Chatterjee (আলাপ) ১২:১১, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Priyodorshi Aryamann Chatterjee: দুঃখিত, ইতিহাস এডিটাথনের সময় শেষ হয়ে গেছে। এখন আর জমা দিতে পারবেন না। পাতাগুলো তৈরি করায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনাকে ভূগোল এডিটাথনে অংশগ্রহণে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। এবং যথাসময়ে জমা দিবেন বলে আশা করছি। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১২:২৬, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

আমি পুরস্কারের স্বার্থে অনুবাদে আগ্রহী নই ৷ ভূগোল বিষয়েও উৎসাহী নই ৷ যদি ইতিহাস বিষয়ক অনূদিত নিবন্ধ জমা না দিতে পারি , তাহলে তা বাংলা উইকিপিডিয়ায় অপ্রকাশিত থেকে যাবে । বাংলা উইকিপিডিয়ার পাঠকেরা ওই নিবন্ধগুলি বাংলায় পড়তে পারবেন না ৷ আমার অনুবাদের কাজটা বৃথা হয়ে যায় যদি পাঠকেরা নিবন্ধগুলি বাংলায় নাই access করতে পারেন ৷ অনুবাদের কাজ হয়ে গেলে নিবন্ধগুলিকে নিয়ে আমার কি করণীয় , এ বিষয়ে বার্তা পেতে আগ্রহী ৷ ধন্যবাদ ৷ Priyodorshi Aryamann Chatterjee (আলাপ) ১৩:২৩, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Priyodorshi Aryamann Chatterjee: উইকিপিডিয়ায় কোনো নিবন্ধ লিখে সংরক্ষণ করলে সাথে সাথেই প্রকাশিত হয়ে যায়। আপনার নিবন্ধগুলোও প্রকাশিত হয়েছে। আপনার নিবন্ধগুলোতে তথ্যসূত্র যুক্ত করেন নি। দয়া করে ইংরেজি নিবন্ধের তথ্যসূত্র গুলো এতে যুক্ত করবেন। তবে আপনি অনেক ভালো কাজ করেছেন। আশা করি কাজ অব্যাহত রাখবেন। এডিটাথনে অংশগ্রহণে আগ্রহী না হলেও আপনার আগ্রহের বিষয়ে কাজ চালিয়ে যেতে পারেন। শুভ কামনা। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১৩:৪৪, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

অবদান জারি রাখব ৷ অসংখ্য ধন্যবাদ ৷ Priyodorshi Aryamann Chatterjee (আলাপ) ২২:০৪, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

তালিকাতে কিছু রাজধানী যোগ করার প্রস্তাব

প্রত্যেক দেশের রাজধানীর বাংলা নিবন্ধ থাকা উচিত। জাতীয় রাজধানীসমূহের তালিকা এ দেখলাম কয়েকটি দেশের রাজধানী নেই। এগুলো তালিকায় যোগ করা যেতে পারে।Bengalipotatoeater (আলাপ) ১৭:৪৭, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

কিছু অনুবাদে যা দেখা যাচ্ছে

বেশ কিছু অনুবাদ দেখে অবাক হচ্ছি। প্রথমত, রচনার আকার। মূল ইংরাজীতে যা দেখেছি, সেগুলি অনায়াসে সতের-আঠারো হাজার বাইটের হয়ে যাবে। অথচ অনুবাদে দেখছি, সেগুলি প্রায় ১০ বাইটের কাছাকাছি। সেগুলির শব্দ সংখ্যা কি ৪০০ হচ্ছে? জানি না। View history থেকে জানা যায় কিনা জানি না। অন্য কোনও ভাবে কি শব্দ-সংখ্যা জানার উপায় আছে। তাও আমার জানা নেই। যাই হ'ক এগুলি জমা হয়ে যাচ্ছে কোন পদ্ধতিতে, তা আমার জানার কৌতুহল রইল।

দ্বিতীয় ব্যাপার দেখছি, অনেক অনূদিত রচনায়, তালিকাগুলিতে প্রয়োজনীয় লিঙ্ক ও সুদৃশ্য বিন্যাস ও সংশ্লিষ্ট আইকন-সদৃশ চিত্র থাকলে (মূল ইংরাজীতে তা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে), তা বিলকূল হাওয়া! এ সব দেখে আমি বেশ অবাক হচ্ছি। তা হলে এসব বাদ দিয়ে সোজা-সাপ্টা তালিকা অনুবাদে চলতে পারে?

কাউকে কাঠগোড়ায় দাঁড় করানোর উদ্দেশ্যে, এগুলি নজরে আনছি না। রচনার মান এবং তথ্যগত নির্ভরযোগ্যতা বাড়ানোর জন্য এগুলি জরুরী। তা না হলে লক্ষ, লক্ষ্য হয়ে যাবে হয় তো, কিন্তু, সেগুলির ব্যবহারযোগ্যতা কত টা রক্ষা করা যাবে, সে বিষয়ে মনে প্রশ্ন জাগছে।

পরিশ্রমী বন্ধুদের ধন্যবাদা জানিয় শেষ করছি। -- Debabrata Jana

@Jdebabrata: শব্দসংখ্যা ৪০০ না হলে জমা দেয়া যায় না। এমনকি জুরি সদস্যরাও ৪০০ শব্দের কম নিবন্ধ জমা দিতে পারেন না (প্রশাসকরা পারেন)। সুতরাং এখানে প্রশ্ন তোলার কোনো অবকাশ নেই। নিবন্ধের অনুবাদের মান খারাপ হলে সেটা দেখার জন্য জুরি মেম্বাররা তো আছেনই! এবং জুরির সংখ্যা যেহেতু ১৫+, তাই এখানেও যথেষ্ট জবাবদিহিতা আছে। সুতরাং, এগুলো নিয়ে না ভেবে কাজ করে যান। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১৯:৩৩, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ। -- Debabrata Jana

@Yahya:,@Jdebabrata:

দেবব্রত জানার উদ্বেগের যথেষ্ট কারণ রয়েছে। এক্ষেত্রে আমি মধ্যপন্থী অবস্থান গ্রহণের পক্ষে। অনুবাদকরা গণহারে প্রবন্ধ জমা দিতে থাকলে প্রবন্ধের মান অবশ্যই খারাপ হবে। ইতিহাস এডিটাথনে আমি মাত্র ১৫টি প্রবন্ধ তৈরি করেছি, কিন্তু সবগুলোর মান নিয়ে আমি সন্তুষ্ট । কিন্তু ভূগোল এডিটাথনে ৩৫টি প্রবন্ধ তৈরি করেও কোথাও একটা হাহাকার অনুভূত হচ্ছে। যদি শর্ত পূরণ করে প্রবন্ধ সাবমিট করা হয়, তাহলে সেটি গ্রহণ করতে বিচারকরা বাধ্য। তবে এক্ষেত্রে যারা শুধু শর্ত পূরণ করে বসে থাকবেন না- তদুপরি একটি নান্দনিক প্রবন্ধ রচনা করবেন, তাদের পুরস্কৃত করার ব্যবস্থা থাকতে হবে। আবার প্রবন্ধের নাম্বারগুলোও ভাগ করার ব্যবস্থা থাকবে। প্রবন্ধ কীভাবে গ্রহণ করতে হয়, তার একটি নিজস্ব মানদণ্ড আমার আছে- কিন্তু সেটি বাস্তবায়ন করলে আমার নিজেরই ১০-১২টি নিবন্ধ খারিজ হয়ে যাবে। বর্তমান বিচারিক মানদণ্ডের সংস্কার দাবি করছি। "Wikipedia is a bureaucracy, not a democracy." - ব্যুরোক্র্যাটদের সিদ্ধান্তে ভুল হতেই পারে। আমি দেবব্রতবাবুর কাছে এজন্য ক্ষমা চাইছি (কেননা আমিই ভূগোল এডিটাথনের অধিকাংশ প্রবন্ধ গ্রহণ করেছি)।চির শুভার্থী,Ppt2003 (আলাপ) ১৫:৪৭, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)।

@Ppt2003:

ধন্যবাদ। আপনার অভিমতের সঙ্গে আমি একমত। তবে আপনার ক্ষমা চাওয়ার তেমন কোনও কারণ ঘটেনি বলেই আমার মনে হয়। সে আপনি ভূগোল এডিটাথনের অধিকাংশ প্রবন্ধ গ্রহণ করলেও। ব্যাপারটি সামগ্রিকভাবে মোটামুটি প্রায় সবাই লক্ষ্য রাখলেই এক একটি প্রাঞ্জল অনুবাদ বেরিয়ে এসে বাংলা উইকিপিডিয়াকে সম্বৃদ্ধ করবে বলে আমি মনে করি। স্বীকার করে নিতেই হয় আমারও অনেক অনুবাদ ঠিক সেই বাঞ্ছিত মান-এ পোঁছোয়নি। তবে আশা রাখছি, পরে সময় করে সেগুলির মানোন্নয়ণ করার অবকাশ পাব। আপনার বেশ কিছু অনুবাদ আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছ। সে গুলির জন্য আমার ধন্যবাদ গ্রহণ করবেন। শুভেচ্ছান্তে। (Debabrata Jana)

@Jdebabrata: অনুগ্রহপূর্বক স্বাক্ষরের জন্য চারটি টিল্ডা(~~~~) ব্যবহার করুন।নকীব সরকার ^{বলুন...} ১৪:২০, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ব্যাপারটা ঠিক জানা ছিল না, এখন ব্যবহার করে দেখে নেওয়া গেল। ধন্যবাদান্তে - Jdebabrata (আলাপ) ১৬:০৫, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

তথ্য প্রযুক্তি বা কম্পিউটার

আমি মনে করি এখানে তথ্য প্রযুক্তি বা কম্পিউটার অপশন থাকা দরকার কারন আগিয়ে যেতে চাই প্রযুক্তির শুরে MotiurRahmanBD (আলাপ) ১৫:৪৭, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

হ্যাঁ MotiurRahmanBD (আলাপ) ১৫:৪৮, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@MotiurRahmanBD: সুধী, আপনার প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ। বর্তমান সেপ্টেম্বর মাসে ভূগোল বিষয়ে এডিটাথন চলছে। আগামী মাসগুলোতে বিজ্ঞান বিষয়ে এডিটাথন হবে। সেখানে সিদ্ধান্ত অনুযায়ী তথ্যপ্রযুক্তি বিষয় রাখা যেতে পারে। আপনি এই মাসে "ভূতাত্ত্বিক প্রযুক্তি" তালিকা থেকে, বিশেষ করে জিপিএস সংক্রান্ত নিবন্ধ অনুবাদ করতে পারেন। ধন্যবাদ। :) — আদিভাই • আলাপ • ১৭:৩৩, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

অনুবাদে সাহায্য চাই

ভূতত্বের গম্বুজ বিষয়ে নিবন্ধ তৈরী করছি। ইংরেজি নিবন্ধে নিম্নলিখিত লাইন অনুবাদ করতে কিছু অসুবিধা হচ্ছে।

Upright folds formed by a horizontal primary stress in one direction can be altered by another horizontal stress oriented at 90 degrees to the original stress.This results in overprinting of the twofold fabrics, similar to wave interference patterns, that results in a system of basins and domes.Where the synclines of both fabrics are superimposed, a basin is formed; however, where the anticlines of both fabrics are superimposed, a dome is formed.

এই লাইনকটি ইংরেজি নিবন্ধে refolding নামক পয়েন্ট -র মধ্যে উদ্ধৃত যার উপযুক্ত অনুবাদ করতে অসুবিধা হচ্ছে, বিশেষ করে "overprinting of the twofold fabrics", "Where the synclines of both fabrics are superimposed" এবং "where the anticlines of both fabrics are superimposed" বাক্যগুলির কোনো উপযুক্ত বাংলা অনুবাদ করা সম্ভব হচ্ছেনা যা বিষয়ের সঙ্গে মানানসই৷ অনুবাদে সাহায্য পেলে বাধিত হব..RDasgupta2020 (আলাপ) ০৬:৫১, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

পুনশ্চঃ-বিলম্বের কারনে আমি আমার মত সম্পাদনা করে নিবন্ধতি জমা দিয়ে দিয়েছি।RDasgupta2020 (আলাপ) ১১:০৮, ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

বিজ্ঞান বিষয়ক এডিটাথন

মেঘমল্লার সাহেব ও মতিউর সাহেবের এক আলোচনায় পড়লাম, আগামী মাসগুলোতে বিজ্ঞান বিষয়ক এডিটাথন হবে। তাহলে কী আর্টসের আর কোনো এডিটাথন হবে না?- রাষ্ট্রবিজ্ঞান এডিটাথন, পৌরনীতি এডিটাথন কিংবা সমাজবিজ্ঞান এডিটাথন? জানিয়ে বাধিত করবেন। চির শুভার্থী , Ppt2003 (আলাপ) ১৪:০৯, ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)।

@Ppt2003: আপনাকে জানানো হয় নি বলে দুঃখিত। এই এডিটাথন শেষ হলে পরবর্তী ১৫ দিন পদার্থবিজ্ঞান বিষয়ে এডিটাথন হবে। বিজ্ঞানের বিভিন্ন বিষয় নিয়ে ১৫ দিন করে ধারাবাহিকভাবে এডিটাথন চলবে। আপনি পদার্থবিজ্ঞান বিষয়ে ডকে তালিকা দিতে পারেন। বিজ্ঞান বিষয়ে মানুষের আগ্রহ বেশি হওয়ায় এই সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১৫:০৭, ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Ppt2003: মানবিকের বিষয়গুলো নিয়ে এডিটাথন হয়েছে। বিজ্ঞানের বিষয়গুলো নিয়ে হবে। আরও কিছু বাদ পড়ছে বলে মনে হয় না কি? — আদিভাই • আলাপ • ১৬:৫১, ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

৪০০ শব্দের কম

দিকাইয়ারখোস নিবন্ধটি ৪০০ শব্দের কম। কিছু জটিল বাক্য বাদে সম্পূর্ণ নিবন্ধ অনুবাদ করেছি। বিভিন্ন ওয়েবসাইট থেকে আরও তথ্য যোগ করার পরও ৪০০ শব্দের হচ্ছে না। নিবন্ধটি দেখার জন্য অনুরোধ রইল।Bengalipotatoeater (আলাপ) ১৫:১৭, ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater:  করা হয়েছে। নিবন্ধ পর্যালোচিত হলে আমার সম্পাদনাটি পূর্বাবস্থায় ফেরত নিয়েন। —ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ১৬:২২, ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

আবাসিক এলাকা

দুর্জয় সিকদার আবাসিক এলাকা নিবন্ধটিতে টেমপ্লেট যোগ করার পর পাতা সম্পূর্ণ খালি রেখেছিলেন। খালি পাতা ৩ দিন এডিট না হলে অন্যান্য ব্যবহারকারীর কাছে এটি উন্মুক্ত হওয়ার কথা। তাই ফাহমিদুল ইসলাম দীপ্রর নামে আবাসিক এলাকা প্রবন্ধ এডিটাথনে যোগ করুন। তদন্ত কার্য সমাপনান্তে ও সুবিচার কামনায়, চির শুভার্থী,Ppt2003 (আলাপ) ১৭:৫৭, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)।

 করা হয়েছে।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৯:৩৩, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

নিবন্ধ

আমি নাগারা নদী নিবন্ধটি লিখেছি যা ৪০০ শব্দ ধারণ করে না। কিন্তু নিবন্ধ সম্প্রসারণ করার জন্য যদি ইংরেজি উইকিপিডিয়ার কিছু অসত্যায়িত তথ্য সংযোজন করতাম তবে আমার মনে হয় না তা নিবন্ধের জন্য ইতিবাচক হতো।এ অবস্থায় কী করা উচিত? আমার পরামর্শের প্রয়োজন।— আলবি রেজা (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

@আলবি রেজা: গুগল করে কিছু তথ্য যুক্ত করুন।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৪:২৯, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ পরামর্শের জন্য কিন্তু গুগল করে সঠিক তথ্য নির্বাচন করা বোধ হয় দুরূহ। চেষ্টা করবআলবি রেজা (আলাপ) ১৪:৫০, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@ইয়াহিয়া : নাগারা নদী সম্বন্ধে উল্লেখযোগ্য তথ্য অনেক অল্প। তাছাড়া এটা কি কোনো বাধ্যবাধকতা যে এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতেই হবে? আমি আমার নাম প্রতিযোগিতা থেকে অপসারণ করার পরও কেন তা যুক্ত করা হচ্ছে? আমি এ কারণে অংশগ্রহণ করছি না যে বড় ধরনের সম্পাদনা করা এ মুহূর্তে আমার জন্য সম্ভব নয়। আমার বড় ধরনের সমস্যা রয়েছে যার কারণে ভূগোল এডিটাথনের নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আমি আমার সম্পাদনা সমাপ্ত করতে পারব না। অনুগ্রহপূর্বক আমাকে ব্যাপারটি জানান। আলবি রেজা (আলাপ) ১২:২০, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@আলবি রেজা: আপনি কিন্তু এখনো সম্পূর্ণ অনুবাদ করেন নি। সম্পূর্ণ অনুবাদ করলে প্রশাসককে অনুরোধ করে নিবন্ধটি জমা করে দেয়া যেত। দ্বিতীয়ত, অংশগ্রহণ করাও যেমন বাধ্যতামূলক নয়, তেমনি কাজ করার সময় না পেলে নাম সরিয়ে না দিলেও চলবে। আপনি তো প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে একটি হলেও নিবন্ধ তৈরি করেছেন! তাহলে নাম সরাবেন কেন?—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৩:০১, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

নিবন্ধ জমা দেওয়া

তানজানিয়ার প্রশাসনিক অঞ্চল ও বাহরাইনের গভর্নরেট নিবন্ধ দুটিতে ছক থাকায় ফাউন্টেনে শব্দ সংখ্যা ৪০০-এর কম দেখাচ্ছে। অনুগ্রহ করে নিবন্ধ দুটি জমা দিয়ে দিন।  – গোলাম মুকিত ☆ (আলাপ) ☆ ১৪:৪৯, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Md. Golam Mukit Khan: জমা দেওয়া হয়েছে। — আদিভাই • আলাপ • ১৬:৩১, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

নতুন নিবন্ধ যোগ

নিবন্ধের তালিকায় ইক স্টেডিয়াম en:Eck Stadium, দ্যা কিপার অফ দ্যা প্লেইন্স en:The Keeper of the Plains এবং সেজউইক কাউন্টি চিড়িয়াখানা en:Sedgwick County Zoo এই তিনটি নিবন্ধ যোগ করার জন্য বিশেষ অনুরোধ করছি।Md. Abdul Ahad Khan (আলাপ) ২২:৩০, ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Md. Abdul Ahad Khan: শুধু মাত্র ইক স্টেডিয়াম যুক্ত করা হয়েছে এখানে। অন্যগুলো অনুবাদ করলে ৪০০ শব্দ হবে না।—ইয়াহিয়া^{বলুন...} • ০৭:৫৫, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Yahya: প্রত্যুত্তরের জন্য ধন্যবাদ।দ্যা কিপার অফ দ্যা প্লেইন্স en:The Keeper of the Plains নিবন্ধটি অনুবাদ করলে ৪০০ শব্দ হবে না এবং সেজউইক কাউন্টি চিড়িয়াখানা en:Sedgwick County Zoo নিবন্ধটি অনুবাদ করলেও ৪০০ শব্দ না হতে পারে কিন্তু সেজউইক কাউন্টি চিড়িয়াখানা নিবন্ধটিতে ৪০০ শব্দ পূরণ করতে খুব কম নতুন তথ্য ও শব্দের প্রয়োজন হবে। যা আমি নিবন্ধটির সংশ্লিষ্ট অনান্য নিবন্ধগুলো পড়ে প্রয়োজনীয় তথ্য যুক্ত করতে পারবো। তাই সেজউইক কাউন্টি চিড়িয়াখানাen:Sedgwick County Zoo নিবন্ধটি তালিকায় যুক্ত করার জন্য আবার অনুরোধ করছি।Md. Abdul Ahad Khan (আলাপ) ১৮:১১, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Md. Abdul Ahad Khan: আপনি অনুবাদ শুরু করুন। কাজ শেষ হলে আমাকে জানাইয়েন।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ০৯:৩৫, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

আমি Talal Asad এই নিবন্ধ টি অনুবাদ করতে চাচ্ছি। Md Rahat Bin Sayef Chy (আলাপ) ০৬:২২, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Md Rahat Bin Sayef Chy: দুঃখিত, আজকে থেকে পদার্থবিজ্ঞান বিষয়ক এডিটাথন শুরু হয়েছে। আপনি পদার্থবিজ্ঞানের কোনো নিবন্ধের জন্য অনুরোধ করতে পারেন। এছাড়া এডিটাথনের বাইরে আপনি যে কোনো নিবন্ধই অনুবাদ করতে পারেন। তবে দেখে নিবেন সেটি বাংলায় আছে কিনা! শুভ কামনা।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ০৬:৫৮, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

প্রশ্ন

প্রতি মাসে নতুন বিষয়ে এডিথাটন শুরু হওয়ার কথা। নতুন বিষয়ের ওপর এডিথাটন শুরু হয়েছে কি? এখনো তালিকা বোধহয় দেয়া হয়নি। আজ অক্টোবরের এক তারিখ তাই বলছিলাম।--রাফি ^{* জিজ্ঞাসা} ০৫:৪৩, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Rafi Bin Tofa: পদার্থবিজ্ঞান এডিটাথন শুরু হয়ে গিয়েছে। তালিকা যা যোগ হয়েছে, তাই নিয়ে কাজ শুরু করতে পারেন। আমরা ধীরে ধীরে তালিকা সমৃদ্ধ করবো। আপনিও তালিকা দিয়ে সহযোগিতা করতে পারেন।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ০৬:০৮, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ খুঁজে পেয়েছি।--রাফি ^{* জিজ্ঞাসা} ০৭:৩৭, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

শিরোনাম সংশোধন

তালিকায় en:Hermann Minkowski নিবন্ধটির শিরোনাম বাংলায় 'হেরমান মিংকফ্স্কি' লেখা হয়েছে, কিন্তু তা 'হেরমান মিনকভস্কি' হওয়ার কথা। শিরোনামটি সংশোধন করা প্রয়োজন। --নাফিউল (আলাপ) ০৬:৫৪, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Nafiul adeeb: ‘হেরমান মিংকফ্স্কি’-ই সঠিক। ইংরেজি নিবন্ধটি দেখুন, সেখানে জার্মান উচ্চারণ ও আইপিএ দেয়া আছে।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ০৭:০৫, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Yahya: ওহ্‌, আমি আইপিএটি লক্ষ্য করিনি। ধন্যবাদ।--নাফিউল (আলাপ) ০৭:২৫, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

কয়েকজন বাঙালি পদার্থবিজ্ঞানী

en:Indira Chakravarty, en:Sudhansu Datta Majumdar, en:Shamima K Choudhury, en:Indrani Bose, en:Amitava Datta, en:Lilabati Bhattacharjee, en:Miftahur Rahman, en:Aditi Sen De, en:Chitra Dutta, en:Moumita Dutta, en:Swapan K. Gayen, en:Ajoy Ghatak, en:Rupamanjari Ghosh, en:Dipankar Home, en:Asoke Nath Mitra, en:Dibyendu Nandi, en:Amitava Raychaudhuri, en:Probir Roy, en:Tanusri Saha-Dasgupta, en:Purnima Sinha এবং en:Sudeshna Sinha নিবন্ধগুলো তালিকায় যোগ করা যেতে পারে।Bengalipotatoeater (আলাপ) ০৯:২৯, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: অসংখ্য ধন্যবাদ। পাতাগুলো দেখে যেগুলো এডিটাথনের শর্ত পূরণ করে সেগুলো যুক্ত করে দিচ্ছি।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ০৯:৪৫, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Bengalipotatoeater: যুক্ত করা হয়েছে। কয়েকটি নিবন্ধ আকারে ছোট। এডিটাথনের শর্ত পূরণ করতে সেগুলোতে অনুবাদ ছাড়াও আরও মৌলিক তথ্য যোগ করতে হবে।--ওয়াকিম (আলাপ) ০৯:৫৬, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

নিবন্ধ সংযোজন প্রস্তাব

অনুগ্রহ করে, নিম্নের নিবন্ধটি ব্যক্তিত্ব অংশে যোগ করুন-

 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ismail_al-Jazari PassioDreamer (আলাপ) ১০:৫৪, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@PassioDreamer:  করা হয়েছে।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১১:৩৭, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Yahya:সুধী, বানানে ভুল রয়েছে, ওটা ইসমাইল আল-জাযারি হবে। PassioDreamer (আলাপ) ১২:৪৫, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@PassioDreamer: ধন্যবাদ। ঠিক করেছি।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৩:৫৪, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

জ্যোতির্বিদ্যা

নিবন্ধে অনুরোধ রইলো। মনজুরুল হক (আলাপ) ২০:৪৭, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@মনজুরুল হক: যুক্ত করা হবে। আপনিও চাইলে এখানে তালিকা দিতে পারেন।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ০২:১৫, ২ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

নিবন্ধ জমা দিতে পারছি না

স্টেরেডিয়ান নিবন্ধটিতে শব্দ সংখ্যা কম থাকার কারনে জমা দিতে পারছিনা।— Syfur007 (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

@Syfur007: করা হয়েছে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:২৫, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

লব্ধ_একক নিবন্ধটিতে শব্দ সংখ্যা কম থাকার জন্য জমা দিতে পারছিনা। ~~Debabrata Jana

@Jdebabrata: করা হয়েছে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:১৯, ১ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

ইন্দ্রাণী_বসু নিবন্ধটিও শব্দ সংখ্যা কমের কারণে জমা দিতে পারছি না। ~~Debabrata Jana (আলাপ)

অজয়_ঘটক নিবন্ধটিতে শব্দ সংখ্যা কম থাকার জন্য জমা দিতে পারছিনা। ~~Debabrata Jana (আলাপ)

অমিতাভ_দত্ত নিবন্ধটিও জমা করা গেল না শব্দ সংখ্যা কম থাকায়। --Debabrata Jana (আলাপ)

ইনস্টিটিউট অব ফিজিক্স পুরস্কার নিবন্ধটি জমা দিতে পারছি না। ~~Debabrata Jana (আলাপ)

উপরের চারটি নিবন্ধ জমা দেওয়ার ব্যাবস্থা করার জন্য অনুরোধ জানাই। শুভেচ্ছান্ত। ~~Debabrata Jana (আলাপ) ০৪:৫৬, ৩ অক্টোবর ২০২০‎ (ইউটিসি)

নতুন বিষয় যোগ

বিশিষ্ট পদার্থবিদ আনিয়া অ্যান্ডারসন -এর জীবনী লেখাটি অনুবাদ করতে গিয়ে লক্ষ্য করলাম মহাজাগতিক ধূলিকণা বা কসমিক ডাস্ট সম্পর্কীয় কোন নিবন্ধ বাংলা উইকিপিডিয়াতে নেই, অথচ বিষয়টি পদার্থবিজ্ঞানে গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিযোগিতার বিচারক মণ্ডলীর কাছে অনুরোধ যদি বিষয়টি সংযোজন করা সম্ভব হয়। ধন্যবাদ। RDasgupta2020 (আলাপ) ১৫:৪৯, ২ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@RDasgupta2020: আপনি কি কিছু তালিকা দিতে পারবেন?—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৬:০৭, ২ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Yahya: মহাশয়, বিষয়টি বিবেচনার জন্য ধন্যবাদ। মহাজাগতিক ধুলিকনা বা কসমিক ডাস্ট পদার্থবিজ্ঞান-এর, বিশেষত জ্যোতির্বিজ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত বিষয়। এই বিষয়ে ইংরেজি উইকিপিডিয়া পাতাটির আন্তঃউইকি সংযোগটি উল্লেখ করে দিলাম-->

https://en.wikipedia.org/wiki/Cosmic_dust#:~:text=Cosmic%20dust%2C%20also%20called%20extraterrestrial,Larger%20particles%20are%20called%20meteoroids.

এই বিষয়ের তালিকাভুক্তির কিছু প্রয়োজন আছে বলে মনে হয়না। আমার মতে এই বিষয়টি জ্যোতির্বিজ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে। RDasgupta2020 (আলাপ) ১৬:২১, ২ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@RDasgupta2020:  করা হয়েছে।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ২০:৩৬, ২ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

জমা দিতে সমস্যা

আমি নিবন্ধন জমা দিতে পারছি না। ❌46 word কেন দেখাচ্ছে বুঝতে পারছি না। নিবন্ধন টিতে ৪০০+ শব্দ আছে তারপরও কেন এমন দেখাচ্ছে? বুঝিয়ে দিলে উপকৃত হতাম। মোঃ আমিনুল ইসলাম সাজন (আলাপ) ১৯:৩০, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@মোঃ আমিনুল ইসলাম সাজন: আপনি কি কুয়াশাবিন্দু নিবন্ধের কথা বলছেন?—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৯:৩৭, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

হুম কুয়াশাবিন্দু মোঃ আমিনুল ইসলাম সাজন (আলাপ) ১৯:৪৯, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@ইয়াহিয়া: ভাই কুয়াশাবিন্দু আমার প্রথম উইকি নিবন্ধন অনুবাদকৃত মোঃ আমিনুল ইসলাম সাজন (আলাপ) ২০:০৪, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@মোঃ আমিনুল ইসলাম সাজন: উইকিপিডিয়ায় সম্পাদনা করায় আপনাকে অসংখ্য  ধন্যবাদ। নিবন্ধটি আপনার পক্ষে জমা দিয়ে দিয়েছি। তবে নিবন্ধে যুক্তরাষ্ট্রে কুয়াশাবিন্দু গবেষণা অনুচ্ছেদটি সাবলীল নয়। সংশ্লিষ্ট ইংরেজি নিবন্ধটি পড়ে নিজের মতো করে সাজিয়ে লিখুন। দ্রুত অনুবাদটি ঠিক করার অনুরোধ রইলো। আর সম্পাদনা অব্যাহত রাখবেন। শুভ কামনা।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ২০:৪৬, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ। আমি নিবন্ধটি আবার হালনাগাদ করবো। মোঃ আমিনুল ইসলাম সাজন (আলাপ) ২১:১৫, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

@Ppt2003: প্রণেতা নিবন্ধটি হালনাগাদ করেছে। পূনঃপর্যালোচনা করার অনুরোধ রইলো।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৩:১৬, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

“প্লাজমা পদার্থবিজ্ঞানের জন্য জেমস ক্লার্ক ম্যাক্সওয়েল পুরস্কার” নিবন্ধটি ছক থাকায় ৪০০ শব্দের কম দেখাচ্ছে। জমা দিয়ে দেয়ার অনুরোধ।ব্যবহারকারী:Wp aumia (আলাপ) ১৯:০২, ০৩ অক্টোবর ২০২০(ইউটিসি)

@Wp aumia:  করা হয়েছে। মন্তব্যের শেষে চারটি টিন্ডা (~) চিহ্ন দিলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নাম স্বাক্ষর হয়ে যাবে। ধন্যবাদ।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৫:০৭, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

নমনীয় হওয়ার আবেদন

পদার্থবিজ্ঞানের প্রবন্ধগুলো অনুবাদ করা অত্যন্ত কঠিন। তাই একটু নমনীয় হওয়ার আহবান জানাচ্ছি। উদাহরণস্বরূপ- "সুধাংশু দত্ত মজুমদার" প্রবন্ধে থিওরেটিকাল ফিজিক্স এর উপর করা সুধাংশুবাবুর কাজ লিখতে গিয়ে যথেষ্ট হিমশিম খেয়েছি। থিওরেটিকাল ফিজিক্স বড়ই জটিল একটি বিষয়। সুধাংশুবাবুর পিএইচডি অভিসন্দর্ভের সারাংশ অনুবাদ করতে গিয়ে আমি থতমত খেয়েছি। (অনুবাদটি প্রাঞ্জল কিনা জানালে খুশি হব, এর চেয়ে বেশি প্রাঞ্জল করলে মূল অর্থবিচ্যুতির সমূহ সম্ভাবনা রয়েছে) তাই পরবর্তী অনুবাদগুলোতে বিজ্ঞানীদের কাজ সংক্ষেপে লিখেছি। দয়া করে মনে কিছু নেবেন না। কিন্তু আমি যদি ভুল অনুবাদ করি বা ভুলভাবে ফিজিক্সের বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করি, তাহলে পাঠক উপকৃত নয়, বরঞ্চ অপকৃত হবেন। আমি প্রবন্ধ রচনায় সততায় বিশ্বাস করি। তাই আমি প্রবন্ধ পড়ে যতটুকু বুঝতে পারি , ততটুকুই লিখেছি। একটু নমনীয় হবেন আশা করছি। আর আমার বিচারক হিসেবে নমনীয় হওয়া বাঞ্ছনীয় কিনা- সেটিও জানাবেন। আপনাদের সহযোগিতা কামনায়, চির শুভার্থী, Ppt2003 (আলাপ) ১৮:২৬, ২ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)।

পদার্থবিদ্যায় অনেকগুলি নিবন্ধ জমা দিতে পারছি না

ইন্দ্রাণী বসু নিবন্ধটিও শব্দ সংখ্যা কমের কারণে জমা দিতে পারছি না। Jdebabrata (আলাপ) ১৯:৫৪, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)Debabrata Jana (আলাপ)

অজয় ঘটক নিবন্ধটিতে শব্দ সংখ্যা কম থাকার জন্য জমা দিতে পারছিনা। Jdebabrata (আলাপ) ১৯:৫৪, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)Debabrata Jana (আলাপ)

অমিতাভ দত্ত নিবন্ধটিও জমা করা গেল না শব্দ সংখ্যা কম থাকায়। Jdebabrata (আলাপ) ১৯:৫৪, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)Debabrata Jana (আলাপ)

ইনস্টিটিউট অব ফিজিক্স পুরস্কার নিবন্ধটি জমা দিতে পারছি না। এ ক্ষেত্রে দেখছি ২৮,২১৭ বাইট কিন্তু শব্দ গণনা দেখাচ্ছে মাত্র ২৭। Jdebabrata (আলাপ) ১৯:৫৪, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)Debabrata Jana (আলাপ)

উপরের চারটি নিবন্ধ জমা দেওয়ার ব্যাবস্থা করার জন্য অনুরোধ জানাই। শুভেচ্ছান্ত। Jdebabrata (আলাপ) ১৯:৫৩, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)Debabrata Jana (আলাপ)

@Jdebabrata: ইন্দ্রাণী বসু বাদে বাকিগুলি যোগ করেছি। ইন্দ্রাণী বসু ৬০০০ বাইট ও ৪০০ শব্দের কোনটাই পূরণ করছে না। ইন্টারনেটে একটু খুঁজে দেখুন তার সম্পর্কে আর কিছু পাওয়া যায় কিনা। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৫০, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

অনুবাদে প্রাপ্ত সমস্যার সমাধান প্রর্থনা

মাইক্রো- অনুবাদ করতে গিয়ে দেখতে পাচ্ছি এক স্থানে রয়েছে {{SI prefixes (infobox)}} রয়েছে। সেটি আদতে আরও একটি নিবন্ধ মনে হচ্ছে। সেই পৃষ্ঠা তৈরী করে অনুবাদ করতে হবে ? Jdebabrata (আলাপ) ২১:৪০, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Jdebabrata এবং Jdebabrata: ওটা একটি টেমপ্লেট, না করলেও সমস্যা নেই। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৫৭, ৩ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

Bengali version of shield volcano

I want to submit the essay translation, but how? Ratnottoma Mukherjee (আলাপ) ০৮:৪৫, ৪ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

@Ratnottoma Mukherjee: নিবন্ধটি অনুবাদের জন্য ধন্যবাদ। কিন্তু আমরা খুবই দুঃখিত যে, ভূগোল সংক্রান্ত নিবন্ধ জমা দেওয়ার সময় (৩০ সেপ্টেম্বর রাত বারোটা) উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অক্টোবর মাসের ১ তারিখ থেকে নতুন বিষয়ের (পদার্থবিজ্ঞান) ওপর এডিটাথন শুরু হয়েছে, যা আগামী ১৫ অক্টোবর পর্যন্ত চলবে। আশা করি নতুন এ বিষয়ে নিবন্ধ অনুবাদ করে সময়মতো জমা দিতে সক্ষম হবেন। :D — আদিভাই • আলাপ • ০৮:৫৯, ৪ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

I will also submit my physics edition, but will the shield volcano not be published , because it was not edited before by anyone, so, I choosed the topic, it was red mark so, I am asking u here? Ratnottoma Mukherjee (আলাপ) ১০:২৫, ৪ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)

হাই @Ratnottoma Mukherjee:, আমি দেখলাম আপনি এখন পর্যন্ত কোনো নতুন পাতা তৈরি করেন নি। আমার ধারণা, আপনি পাতাটি অফলাইনে তৈরি করেছেন। আপনি কি কীভাবে একটি নতুন নিবন্ধ তৈরি করতে হয় তা জানতে চাচ্ছেন? তাহলে এখানে ক্লিক করুন। আর বাংলা উইকিপিডিয়ায় বাংলায় কথোপকথন-ই কী সমীচীন নয়? শুভ কামনা।—ইয়াহিয়া^আলাপ• ১৫:১৮, ৪ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)