আর্টসখ প্রজাতন্ত্র

দক্ষিণ ককেশাসের সীমিত স্বীকৃতি সহ প্রজাতন্ত্র

আর্টসখ, আনুষ্ঠানিকভাবে আর্টসখ প্রজাতন্ত্র[৩] দক্ষিণ ককেশাসের একটি বিচ্ছিন্ন রাষ্ট্র, যা আজারবাইজানের একটি অংশ হিসাবে আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত। আর্টসখ অতীতের নাগর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্টের বেশিরভাগ অঞ্চলের সাথে আশেপাশের কিছু অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করে, পশ্চিমে আর্মেনিয়া এবং দক্ষিণে ইরানের সীমানা রয়েছে। এর রাজধানী হল স্তেপানকের্ট

আর্টসখ প্রজাতন্ত্র

Արցախի Հանրապետություն
Artsakhi Hanrapetut'yun  (আর্মেনীয়)
আর্টসখের জাতীয় পতাকা
পতাকা
আর্টসখের জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
সঙ্গীত: Ազատ ու Անկախ Արցախ (আর্মেনীয়)
Azat u Ankakh Artsakh   (transliteration)
মুক্ত ও স্বাধীন আর্টসখ

চিত্র:Anthem of the Republic of Artsakh.oga
আর্টসখের অবস্থান
অবস্থাঅস্বীকৃত রাষ্ট্র
রাজধানী
ও বৃহত্তর শহর
স্তেপানকের্ট
৩৯°৫২′ উত্তর ৪৬°৪৩′ পূর্ব / ৩৯.৮৬৭° উত্তর ৪৬.৭১৭° পূর্ব / 39.867; 46.717
সরকারি ভাষাআর্মেনীয়a
জাতীয়তাসূচক বিশেষণArtsakhtsi
সরকারএককেন্দ্রিক রাষ্ট্রপতি প্রজাতন্ত্র
আরেক হার্টিউয়ানিয়ান
আর্থার তোভমাসায়ান
আইন-সভাজাতীয় সংসদ
সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকেস্বাধীনতা
• ঘোষণা
২ সেপ্টেম্বর ১৯৯১[১]
• স্বীকার
জাতিসংঘের বাইরের ৩ টি সদস্য
আয়তন
• মোট
১১,৪৫৮ বর্গকিলোমিটার (৪,৪২৪ বর্গমাইল)[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
জনসংখ্যা
• ২০১৫ আদমশুমারি
১,৫০,৯৩২[২] (১৯১তম)
জিডিপি (পিপিপি)২০১৯ আনুমানিক
• মোট
$৭১৩ মিলিয়ন (জানা নেই)
• মাথাপিছু
$৪,৮০৩ (জানা নেই)
মুদ্রা (এএমডি)
সময় অঞ্চলইউটিসি+৪ (এএমটি)
গাড়ী চালনার দিকডান
কলিং কোড+৩৭৪ ৪৭c
আইএসও ৩১৬৬ কোডএএম
ইন্টারনেট টিএলডি.am, .հայ
  1. সংবিধানটি "জনগণের মধ্যে ছড়িয়ে থাকা অন্যান্য ভাষার অবাধ ব্যবহার" এর নিশ্চয়তা প্রদান করে।
  2. সাংবিধানিক গণভোটের পরে প্রধানমন্ত্রীর পদ বিলুপ্ত হওয়ার পরে রাষ্ট্রপ্রধান ও সরকার প্রধান।.
  3. মোবাইল ফোনের জন্য +৩৭৪ ৯৭।

নাগর্নো-কারাবাখের মূলত আর্মেনিয়ান জনবহুল অঞ্চলটি আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং প্রথম আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র উভয়ের দ্বারা দাবি করা হয়, যখন রুশ সাম্রাজ্যের পতনের পরে উভয় দেশ ১৯১৮ সালে স্বাধীন হয়ে এবং এই অঞ্চলে একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধ ১৯২০ সালে শুরু হয়। সোভিয়েত ইউনিয়ন এই অঞ্চলে নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার পরে ১৯২৩ সালে আজারবাইজান এসএসআর-এর মধ্যে নাগর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্ট (এনকেএও) তৈরি করার পরে এই বিরোধটি মূলত মীমাংসিত হয়। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের সময় অঞ্চলটি আর্মেনিয়াআজারবাইজানদের মধ্যে বিরোধের উৎস হিসাবে পুনরায় উত্থিত হয়। ১৯৯১ সালে, এনকেএও এবং পার্শ্ববর্তী শাহুমিয়ান অঞ্চলে অনুষ্ঠিত গণভোট ছিল স্বাধীনতার ঘোষণার ফলস্বরূপ। জাতিগত দ্বন্দ্ব ১৯৯১-১৯৯৯-এর নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধের দিকে পরিচালিত হয়, যা প্রায় বর্তমান সীমান্তে যুদ্ধবিরতি দিয়ে শেষ হয়।

আর্টসখ হ'ল একক জাতীয় আইনসভাযুক্ত রাষ্ট্রপতি গণতন্ত্র। কেউ কেউ বলেছেন যে আর্মেনিয়ার উপর তার নির্ভরতার অর্থ এই যে, বিভিন্ন উপায়ে এটি আর্মেনিয়ার অংশ হিসাবে কাজ করে।[৪][৫]

দেশটি অত্যন্ত পর্বতসঙ্কুল, সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে গড় উচ্চতা ১,১০০ মিটার (৩,৬০০ ফুট)। জনসংখ্যা মূলত আর্মেনিয়ান জাতিগত, এবং প্রাথমিক কথ্য ভাষা হ'ল আর্মেনিয়ান ভাষা। জনসংখ্যার বেশিরভাগ অংশ খ্রিস্টান ধর্মের অনুসারী এবং আর্মেনীয় অ্যাপোস্টলিক গির্জার সাথে যুক্ত। বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক মঠ পর্যটকদের কাছে জনপ্রিয়, যাদের বেশিরভাগই প্রবাসী আর্মেনিয়ান। কারণ সর্বাধিক ভ্রমণ কেবল আর্মেনিয়া এবং আর্টসখের মধ্যেই হতে পারে।

প্রশাসনিক বিভাগসম্পাদনা

আর্টসখ প্রজাতন্ত্রের আটটি প্রশাসনিক বিভাগ রয়েছে। অঞ্চলগুলিতে প্রাক্তন নাগর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্টের (এনকেএও) পাঁচটি জেলা, আজারবাইজান এসএসআর-এর শাহুমায়ান অঞ্চল, যা বর্তমানে আজারবাইজানদের নিয়ন্ত্রণাধীন এবং আরতাশাখী বাহিনীর নিয়ন্ত্রণাধীন প্রাক্তন এনকেএও-এর আশেপাশের সাতটি জেলা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

নাগর্নো-কারাবাখ প্রজাতন্ত্রের স্বাধীনতার ঘোষণার পরে, আজারবাইজান সরকার এনকেএও বাতিল করে এবং তার জায়গায় আজারবাইজানীয় জেলা তৈরি করে। ফলস্বরূপ, আর্টসখ প্রজাতন্ত্রের কয়েকটি বিভাগের সাথে আজারবাইজানীয় জেলাগুলির মিল রয়েছে, আবার অন্যদের ভিন্ন সীমানা রয়েছে। আর্টসখের বিভাগগুলি ও আজারবাইজানের সংশ্লিষ্ট জেলাগুলির বর্তমান তুলনামূলক সারণি নিম্নে প্রদান করা হল:[৬]

# আর্টসখ বিভাগ[৭] জনসংখ্যা (২০০৫) আজারবাইজান রেয়ন (গুলি) সাহার (শহর) প্রাক্তন এনকেএও?
শাহুমায়ান অঞ্চল ২,৫৬০ দক্ষিণী গোরানবয়, পশ্চিমা কালবাজার কালবাজার (পূর্বে শাহুমিয়ান) না
মার্টকার্ট অঞ্চল ১৮,৯৬৩ পূর্ব কালবাজার, পশ্চিমা তাতার, আগমমের অংশ মার্টকার্ট আংশিকভাবে
আসকারান অঞ্চল ১৬,৯৭৯ খোজালী, আগদাম এর অংশ আসকারান আংশিকভাবে
মার্টুনি অঞ্চল ২৩,১৫৭ উত্তর খোজাভেন্ড, আগদমের অংশ মার্টুনি আংশিকভাবে
হাদরুত অঞ্চল ১২,০০৫ দক্ষিণী খোজাভেন্ড, জাবরাইল, ফিজুলি এর অংশ হাদরুত আংশিকভাবে
শুশি অঞ্চল ৪,৩২৪ শুশা শুশি হ্যাঁ
কাশতাগ অঞ্চল ৯,৭৬৩ লাচিন, কুবাদলি, জাঙ্গিলান বার্ডজোর না
স্তেপানকের্ট (রাজধানী) ৪৯,৯৮৬ খোজালী স্তেপানকের্ট হ্যাঁ

জনসংখ্যার উপাত্তসম্পাদনা

২০০২ সালে, দেশের জনসংখ্যা ছিল ১৪৫,০০০ জন, এটি ৯৫% আর্মেনিয়ান এবং ৫% অন্যান্যদের নিয়ে গঠিত ছিল।[৮] ২০০৭ সালের মার্চ মাসে স্থানীয় সরকার ঘোষণা করে যে দেশের জনসংখ্যা বেড়েছে ১৩৮,০০০ জন।[স্পষ্টকরণ প্রয়োজন] বার্ষিক জন্মের হার প্রতি বছরে ২,২০০-২,৩০০ জন নথিভুক্ত করা হয়, যা ১৯৯৯ সালে প্রায় ১,৫০০ জনের থেকে বেড়েছে।

২০১১ সালের মার্চ মাসে প্রকাশিত ওএসসিইয়ের প্রতিবেদনে "নাগর্নো-কারাবাখের আশেপাশের সাতটি অধিকৃত অঞ্চলগুলির জনসংখ্যা" ১৪,০০০ জন হওয়ার অনুমান করা হয় এবং বলেছে যে "২০০৫ সাল থেকে জনসংখ্যার তেমন উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি হয়নি।"[৯][১০]

ধর্মসম্পাদনা

আর্টসখের আর্মেনিয়ার বেশিরভাগ জনগোষ্ঠী খ্রিস্টান এবং আর্মেনীয় অ্যাপোস্টলিক চার্চের অন্তর্গত, যা একটি প্রাচ্য অর্থোডক্স চার্চ। কিছু পূর্ব অর্থোডক্স এবং ইভানজেলিকাল সম্প্রদায়ও বিদ্যমান[৮][সন্দেহপূর্ণ ] তবে, সামরিক কর্তৃপক্ষ আর্টসখের যে কোনও খ্রিস্টান ধর্মীয় সম্প্রদায়ের ক্রিয়াকলাপ নিষিদ্ধ করে, জনগণের মধ্যে প্রশান্তি প্রচার করতে।[১১]

আর্টসখের একটি ঐতিহাসিক মঠ হল গ্যান্ডজাসার মঠ। আরেকটি হ'ল দাদিভ্যাঙ্ক মঠ এছাড়া খুটাভ্যাঙ্ক, যা ৯ম থেকে ১৩তম শতাব্দীর মধ্যে নির্মিত হয়। আর্টসখ সরকারের লক্ষ্য গ্যান্ডজাসার মঠটিকে ইউনেস্কোর ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইটের ডিরেক্টরিতে অন্তর্ভুক্ত করা।

গাজানচেসটস ক্যাথেড্রাল, খ্রিস্ট দ্য ক্রেস্ট অফ দ্য সেভিয়ার (খ্রীষ্ট রক্ষাকর্তার ক্যাথিড্রাল) ও শুশি ক্যাথেড্রাল নামে পরিচিত, এটি শুশায় অবস্থিত একটি আর্মেনীয় গির্জা। এটি আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক গির্জার "আর্টসখের ডায়োসিস" এর প্রধান ক্যাথেড্রাল ও সদর দফতর।

চার্চ অফ সেন্ট নর্সেস দ্য গ্রেট, মার্টুনি শহরে অবস্থিত। এটি বিখ্যাত আর্মেনীয় ক্যাথলিকোস, সেন্ট নেরস দ্য গ্রেটকে উৎসর্গীকৃত।

যুদ্ধোত্তর পুনর্বাসনের প্রচেষ্টাসম্পাদনা

যুদ্ধবিরতি অনুসরণের পরে, স্টেপেনকার্ট ভিত্তিক প্রশাসন আর্মেনিয়া-লাচিন ও কালবাজার-এর সীমান্তবর্তী অঞ্চলগুলিতে পূর্বের আজারিয়ার আবাসিক অঞ্চলগুলিতে স্থায়ী আর্মেনীয় বসতি স্থাপনের লক্ষ্যে বিভিন্ন কর্মসূচি চালু করে।[১২] নতুন আবাসিকদের জন্য নিখরচায় আবাসন, সম্পত্তির অ্যাক্সেস, সামাজিক অবকাঠামো, সস্তা বা কখনও কখনও নিখরচায় বিদ্যুৎ, চলমান জল, স্বল্প কর বা সীমিত কর ছাড়ের আকারে উৎসাহ দেওয়া হয়।

আজারবাইজান এটিকে চতুর্থ জেনেভা কনভেনশনের ৪৯ অনুচ্ছেদের লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচনা করে, যেখানে আর্মেনিয়া ১৯৯৩ সালে ওই চুক্তির অংশ হয়ে ওঠে।চুক্তিতে বলা হয়েছিল "দখলকারী শক্তি তার নিজস্ব বেসামরিক জনসংখ্যার অংশটিকে যে অঞ্চলটি দখল করেছে সেই অঞ্চলে নির্বাসন বা স্থানান্তর করবে না"।[১৩] আজারবাইজানের ক্ষমতাসীন দল আর্মেনিয়ান পক্ষকে দখল করা অঞ্চলের জনসংখ্যার পরিস্থিতি ও জাতিগত সংশ্লেষকে কৃত্রিমভাবে পরিবর্তনের জন্য অভিযুক্ত করে।[১৪]

অর্থনীতিসম্পাদনা

 
স্তেপানকের্টের শহরতলির একটি হোটেল

আর্টসখ প্রজাতন্ত্রের আর্থ-সামাজিক পরিস্থিতি সংঘাতের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। তবুও বিদেশি বিনিয়োগ আসতে শুরু করেছে। সর্বাধিক উদ্যোগের মূলধনের উৎস আর্মেনিয়া, রাশিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, অস্ট্রেলিয়া, ইরান এবং মধ্য প্রাচ্যের আর্মেনিয়ানদের থেকে আসে।

উল্লেখযোগ্যভাবে টেলিযোগাযোগ খাতটি করবাখ টেলিকম[১৫] দ্বারা মোবাইল টেলিফোনিতে কয়েক মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের মাধ্যমে গড়ে উঠেছে, যার নেতৃত্বে লেবাননের একটি সংস্থা রয়েছে।

২০০২ সাল থেকে ড্রাম্বনে সঞ্চিত তামা এবং সোনার খনির কাজের উন্নয়ন ও কার্যক্রম চালু হয়।[১৬] প্রায় ২৭–২৮ হাজার টন ঘনীভূত খনিজ[১৭] থেকে গড়ে ১৯-২১% তামার সামগ্রী উৎপাদিত হয় এবং সোনার সামগ্রী উৎপাদিত হয় ৩২-৩৪ গ্রাম/টন।[১৮] আজারবাইজান নাগর্নো-কারাবাখের যে কোনও খনির কাজকে অবৈধ বলে বিবেচনা করে এবং ফলস্বরূপ আজারবাইজানের রাষ্ট্রীয় পরিচালিত আকরিক পরিচালন সংস্থার যে ক্ষতি হয়েছে তা নির্ধারণের জন্য একটি আন্তর্জাতিক অডিট সংস্থাকে নিয়োজিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ২০১৮ সালে, আজারবাইজান সরকার ঘোষণা করেছে খনির সংস্থাগুলি যে দেশগুলিতে নিবন্ধিত সেই দেশগুলির বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক আদালত ও আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছে আবেদন করার পরিকল্পনা করছে।[১৯]

পরিবহনসম্পাদনা

 
স্তেপানকের্ট বিমানবন্দর

দ্বন্দ্বের ফলে পরিবহন ব্যবস্থা ক্ষতিগ্রস্থ হয়, তবে বিগত বেশ কয়েক বছর ধরে লক্ষণীয়ভাবে উন্নতি হয়েছে:[কখন?] একক ভাবে উত্তর-দক্ষিণ আর্টসখ মোটরওয়ে পরিবহন ব্যবস্থার উন্নয়নে ব্যাপকভাবে সহায়তা করেছে।[২০]

স্থানীয়রা বলছেন যে ১৬৯ কিলোমিটার (১০৫ মাইল) হদ্রুত-স্তেপানকের্ট-আস্কেরান-মার্টকার্ট মোটরওয়েটি আর্টসখের জীবনরেখে এবং হায়স্তান অল-আর্মেনিয়ান ফাউন্ডেশন টেলিফোন দ্বারা রাস্তাটি নির্মাণের জন্য $২৫ মিলিয়ন বরাদ্দ করা হয়।[২০][২১]

একবার বড় অবকাঠামো বাস্তবায়িত হয়ে গেলে আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভান থেকে স্তেপানকের্টের পথের বর্তমান ৮-৯ ঘণ্টার ড্রাইভ কমে যাওয়ার অনুমান করা হয়েছে।[২২]

রাজধানী থেকে প্রায় ৮ কিলোমিটার (৫ মাইল) পূর্বে অবস্থিত আর্টসখ প্রজাতন্ত্রের একমাত্র বেসামরিক বিমানবন্দর স্তেপানকের্ট বিমানবন্দরটি ১৯৯০ সালে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে বন্ধ রয়েছে।

সামরিক বাহিনীসম্পাদনা

 
শুশার ক্যাপচারের স্মরণে স্মৃতিসৌধ হিসাবে দাঁড়িয়ে একটি টি-৭২ ট্যাঙ্ক।

আর্টসখের সংবিধান অনুযায়ী সেনাবাহিনী সরকারের বেসামরিক কমান্ডের অধীনে রয়েছে।[২৩] আর্টসখ প্রতিরক্ষা সেনাবাহিনী আজারবাইজানের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা হিসাবে ১৯৯২ সালের ৯ ই মে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি ১৯৯৪ সালের ১২ ই মে যুদ্ধবিরতির জন্য আজারবাইজানীয় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করে।[২৪] বর্তমানে আর্টসখ প্রতিরক্ষা সেনাবাহিনী প্রায় ১৮,০০০-২০,০০০ কর্মকর্তা এবং সৈন্য নিয়ে গঠিত। তবে আর্টসখের মাত্র সাড়ে আট হাজার নাগরিক আর্টসখ সেনাবাহিনীতে চাকুরী করেন; প্রায় ১০,০০০ জন আর্মেনিয়া থেকে আসে। এছাড়াও রয়েছে ১৭৭–৩১৬ টি ট্যাংক, ২৫৬–৩২৪ টি অতিরিক্ত যুদ্ধের গাড়ি এবং ২৯১–৩২২ টি বন্দুক ও মর্টার রয়েছে। আর্মেনিয়া আর্টসখকে অস্ত্র ও অন্যান্য সামরিক প্রয়োজনীয় দ্রব্য সরবরাহ করে। আর্মেনিয়ার সেনাবাহিনীর বেশ কয়েকটি ব্যাটালিয়ন সরাসরি দখলকৃত আজারবাইজানীয় ভূখণ্ডের আর্টসখ জোনে মোতায়েন রয়েছে।[২৫]

আর্টসখ প্রতিরক্ষা সেনাবাহিনী ১৯৯২ সালে শুশায় লড়াই করে আর্মেনিয়ানাগর্নো-কারাবাখের (১৯৯৯) মধ্যে লাচিন করিডোর খোলার চেষ্টা করে এবং ১৯৯২-১৯৯৪ সাল থেকে মার্টকার্ট ফ্রন্টের প্রতিরক্ষা মঞ্চস্থ করে।

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. Zürcher, Christoph (২০০৭)। The Post-Soviet Wars: Rebellion, Ethnic Conflict, and Nationhood in the Caucasus ([Online-Ausg.]. সংস্করণ)। New York: New York University Press। পৃষ্ঠা 168আইএসবিএন 9780814797099 
  2. "ԼՂՀ 2015Թ. ՄԱՐԴԱՀԱՄԱՐԻ ՆԱԽՆԱԿԱՆ ՕՊԵՐԱՏԻՎ ՑՈՒՑԱՆԻՇՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ"। STAF NKRE। ৩০ মার্চ ২০১৬। ১৬ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০১৬ 
  3. "Constitution of the Republic of Artsakh"Ministry of Foreign Affairs - Republic of Artsakh। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-১৯The names 'Republic of Artsakh' and 'Republic of Nagorno-Karabakh' are identical. 
  4. উদ্ধৃতি ত্রুটি: অবৈধ <ref> ট্যাগ; hughes নামের সূত্রের জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  5. উদ্ধৃতি ত্রুটি: অবৈধ <ref> ট্যাগ; cornell নামের সূত্রের জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  6. "Azerb.com – Regions"। Travel-images.com। ২৪ মার্চ ২০০৭। ৯ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  7. "2005 NKR census (Map of divisions and info on each shown" (PDF)। ৬ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  8. উদ্ধৃতি ত্রুটি: অবৈধ <ref> ট্যাগ; Overview নামের সূত্রের জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  9. "Azerbaijani Party Appeals To OSCE About Armenian Resettlement"RFERL। ১৩ মে ২০১১। ১৬ মে ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০১১ 
  10. "Executive Summary of the "Report of the OSCE Minsk Group Co-Chairs' Field Assessment Mission to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding Nagorno-Karabakh""। OSCE। ২০১১। ৬ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১১ 
  11. "Правозащитный центр "Мемориал", Россия"। Memo.ru। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  12. Заселение освобожденных территорий противоречит стратегическим интересам России ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে. Nyut.am. 15 July 2013.
  13. "Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. Geneva, 12 August 1949"। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৮-১৬ – International Committee of the Red Cross-এর মাধ্যমে।  Article 49.
  14. Gafar Azimov. Правящая партия Азербайджана направила протест сопредседателям Минской группы ОБСЕ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৮ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে. Aze.az. 13 May 2011.
  15. "Karabakh Telecom site"। Karabakhtelecom.com। ৪ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  16. "Base Metals LLC – History"। Bm.am। ৭ অক্টোবর ২০০২। ১৮ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  17. "Statistical Yearbook of NKR 2002–2008, p. 169" (PDF)। ২ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  18. "Base Metals LLC – Product"। Bm.am। ১৭ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  19. Azerbaijan to prosecute mining in Karabakh ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ মার্চ ২০১৯ তারিখে. Meydan TV. 3 April 2018. Retrieved 3 March 2019.
  20. "NORTH-SOUTH HIGHWAY: THE BACKBONE OF KARABAKH"। Armenia Fund USA। ১৭ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১৪ 
  21. "Karabakh hopes for recognition – from investors"। Russia Journal। ৭ অক্টোবর ২০০০। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১৪ 
  22. "It'll take 3 hours to drive from Yerevan to Stepanakert through new highway being constructed by Hayastan fund"। Arka। ১৩ মে ২০১৩। ১৭ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১৪ 
  23. "Constitution of the Republic of Artsakh"Nkrusa.org। ২৭ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৬ 
  24. "Important Facts about NKR Defense Army | The Office of the Republic of Artsakh in USA"। Nkrusa.org। ১ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২ 
  25. Blandy, C. W. "Azerbaijan: Is War Over Nagornyy Karabakh a Realistic Option? ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ মে ২০১১ তারিখে" Advanced Research and Assessment Group. Defence Academy of the United Kingdom, Caucasus Series 08/17, 2008, p.14.

বহিঃসংযোগসম্পাদনা