হেলিওদোরাস স্তম্ভ

হেলিওদোরাস স্তম্ভ আনুমানিক ১১৩ খ্রিস্টপূর্বাব্দে শুঙ্গ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত প্রাচীন বিদিশা নগরীতে স্থাপিত একটি প্রস্তর স্তম্ভ, যা বর্তমানে এই স্তম্ভ ভারতের মধ্য প্রদেশ রাজ্যের বিদিশা শহরে অবস্থিত।[১] হেলিওদোরাস স্তম্ভ একটি প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার যেটি প্রমাণ করে যে বাইশ শতাব্দী আগেও বৈদিক নীতির পশ্চিমী অনুগামী ছিল । [২]

হেলিওদোরাস স্তম্ভ

বিদিশা নগরীতে স্থাপিত হেলিওদোরাস স্তম্ভে উৎকীর্ণ শিলালিপি থেকে জানা যায় যে, তক্ষশীলার বাসিন্দা দিওনের পুত্র তথা ইন্দো-গ্রিক শাসক আন্তিয়াল্কিদাস নিকেফোরোসের দূত হেলিওদোরাস শুঙ্গ সম্রাট ভগভদ্রের শাসনকালে বিদিশা নগরীতে উপস্থিত হয়ে বিষ্ণুর উদ্দেশ্যে এই স্তম্ভ স্থাপন করেন।[৩] এই স্তম্ভে উৎকীর্ণ লিপি নিম্নরূপ-[৪]

মূল ব্রাহ্মী লিপি দেবনাগরী লিপিতে বাংলা প্রতিলিপিকরণ
 

देवदेवस वा[सुदे]वस गरुडध्वजो अयम्
करितो इ[य] हेलियोदरेण भग-
वतेन दियस्य पुत्रेण तखशिलकेन
योनदतेन आगतेन महाराजस
अंतलिकितस उप[म]ता संकासम्-रणो
काशिपुत्रस [भ]गभद्रस त्रातारस
वसेन [चतु]दशेन राजेन वधमानस"

দেবদেবস বা[সুদে]বস গরুড়ধ্বজো অয়ম্‌
করিতো ই[য়] হেলিয়োদরেণ ভগ-
বতেন দিয়স্য পুত্রেণ তখশিলকেন
যোনদতেন আগতেন মহারাজস
অন্তলিকিতস উপ[ম]তা সংকাসম্‌-রণো
কাশিপুত্রস [ভ]গভদ্রস ত্রাতারস
বসেন [চতু]দশেন রাজেন বধমানস

শিলালিপির আর একটি অংশ

  • 1) Trini amutapadani-[su] anuthitani
  • 2) nayamti svaga damo chago apramado

তিন চিরন্তন রীতিনীতি(পদাঙ্ক) ...যার অনুশীলন করলে মোক্ষলাভ হয়- আত্ম সংবরণ,দানশীলতা, চেতনা ।

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. Hermann Kulke and Dietmar Rothermund (২০০৪)। A History of India। Routledge। পৃষ্ঠা 73। আইএসবিএন 0-415-32920-5 
  2. http://archaeologyonline.net/artifacts/heliodorus-column by Jack Hebner & Steven Rosen
  3. Stadtner, Donald (১৯৭৫)। "A Sunga Capital from Vidisa"Artibus Asiae37 (1/2): 101–104। ডিওআই:10.2307/3250214। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০১৫JSTOR-এর মাধ্যমে। (সদস্যতা নেয়া প্রয়োজন (সাহায্য)) 
  4. Archaeological Survey of India, Annual Report (1908-1909))


বহিঃসংযোগ

সম্পাদনা