Yahya

Wikipedia translation of the week: 2024-02

The winner this Translation of the week is en:Pax airship disaster (pt:Catástrofe do dirigível Pax) Please be bold and help translate this article! Pax airship disaster was the explosion of the Pax airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 12:14, 8 January 2024 (UTC)

শুরু হয়েছে বাংলার প্রেমে উইকি ২০২৫!

সুধী Yahya,

বাংলার প্রেমে উইকি দলের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা!

আমরা আনন্দের সঙ্গে ঘোষণা করছি যে, বাংলার প্রেমে উইকি ২০২৫ শুরু হয়েছে! এবছর প্রতিযোগিতার থিম বাংলার পাখি, যেখানে অংশগ্রহণকারীরা বাংলার বৈচিত্র্যময় পাখির ছবি ধারণ ও শেয়ার করতে পারবেন।

প্রতিযোগিতার বিস্তারিত

📅 সময়: ১ – ৩১ মার্চ ২০২৫

📍 থিম: বাংলার পাখি

🎯 আয়োজক: বাংলা উইকিমৈত্রী

বাংলার প্রেমে উইকি হল উইকিমিডিয়া কমন্সে আয়োজিত একটি আন্তর্জাতিক আলোকচিত্র প্রতিযোগিতা, যা বিশ্বজুড়ে বাংলা সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যকে নথিভুক্ত করতে আয়োজিত হয়। বাংলা সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য সংরক্ষণ কর্মসূচীর অংশ হিসেবে, এটি প্রতিবছর একটি নির্দিষ্ট থিমকে কেন্দ্র করে আয়োজিত হয়, যেখানে অংশগ্রহণকারীরা মুক্ত জ্ঞান সম্প্রসারণের লক্ষ্যে উইকিমিডিয়া কমন্সে তাদের তোলা আলোকচিত্র জমা করেন। এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার মাধ্যমে আপনি এই সম্প্রদায়ের অংশ হতে পারেন, যারা বাংলার পাখির সৌন্দর্য, আচরণ ও জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণ ও প্রদর্শনের লক্ষ্যে কাজ করছে। এই উদ্যোগের লক্ষ্য হল বাংলার প্রাকৃতিক ঐতিহ্যের সমৃদ্ধি বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরা।

আমি কিভাবে অংশ নিতে পারি?

প্রতিযোগিতাটি ১ - ৩১ মার্চ ২০২৫ পর্যন্ত উইকিমিডিয়া কমন্সে চলবে। প্রতিযোগিতা চলাকালীন বিশ্বের যে কোনো স্থান থেকে যে কোনো সময় আপনি অংশ নিতে পারবেন। অংশ নিতে আপনাকে যা করতে হবে—

📷 বাংলার পাখির ছবি তুলুন।

📤 উইকিমিডিয়া কমন্সে এই লিঙ্ক ব্যবহার করে ছবি আপলোড করুন।

📖 প্রতিযোগিতার নিয়ম ও নির্দেশিকা জানতে প্রতিযোগিতার পাতা দেখুন।

কেন অংশ নিবেন?

আপনার অবদানের মাধ্যমে বাংলার পাখির প্রকৃতি ও বৈচিত্র্য নথিভুক্ত হবে এবং সকলের জন্য জ্ঞান সহজলভ্য হবে। পাশাপাশি, রয়েছে আকর্ষণীয় পুরস্কার জেতার সুযোগ!

পুরস্কার

১ম পুরস্কার: ৫০,০০০ টাকা, ক্রেস্ট এবং সনদপত্র

২য় পুরস্কার: ২৫,০০০ টাকা, ক্রেস্ট এবং সনদপত্র

৩য় পুরস্কার: ১৫,০০০ টাকা, ক্রেস্ট এবং সনদপত্র

৪র্থ-৫ম পুরস্কার: ক্রেস্ট ও সনদপত্র

৬ষ্ঠ-১০ম পুরস্কার: সনদপত্র

শীর্ষ আপলোডার পুরস্কার: সনদপত্র

প্রতিযোগিতার নিয়ম এবং পরিসর সম্পর্কে আরও জানতে, এখানে দেখুন। কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাদের ইমেইল করুন বা আমাদের টেলিগ্রাম গ্রুপে যোগ দিন।

শুভেচ্ছান্তে,
বাংলার প্রেমে উইকি দল

#WikiLovesBangla

বিবরণ যোগের অনুরোধ (৬ মার্চ ২০২৫)

সুপ্রিয় অবদানকারী, টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/৬ মার্চ ২০২৫ টেমপ্লেটটি ইতিমধ্যে কারো দ্বারা তৈরি হলেও বিবরণ অংশটি ফাঁকা রয়েছে। তাই টেমপ্লেটটিতে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৬:৫০, ৫ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]

ফয়সাল রাব্বিকীন

ভাই। ফয়সাল রাব্বিকীন নামে একটি নিবন্ধ করেছিলাম। সেটি মুছে ফেলা হয়েছে। তবে তিনি দেশের অন্যতম জনপ্রিয় গীতিকার। ৮০০+ লেখা গান প্রকাশ হয়েছে। আমি কিছু গানের তথ্যসূত্র হিসেবে নিউজের লিংকও দিয়েছিলাম। তবুও কেনো নিবন্ধটি মুছে ফেলা হলো বুঝলাম না। তাহলে আমরা সাধারণ ব্যবহারকারীরা কি কোনো নিবন্ধন করার এখতিয়ার রাখি না? তিক্ত নাজমুল (আলাপ) ১৯:০২, ৫ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

বিবরণ যোগের অনুরোধ (৮ মার্চ ২০২৫)

সুপ্রিয় অবদানকারী, টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/৮ মার্চ ২০২৫ টেমপ্লেটটি ইতিমধ্যে কারো দ্বারা তৈরি হলেও বিবরণ অংশটি ফাঁকা রয়েছে। তাই টেমপ্লেটটিতে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৬:৫১, ৭ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]

উইকিপত্রিকার নতুন সংখ্যা: চৈত্র ১৪৩১

সুপ্রিয়! উইকিপত্রিকার নতুন সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছে। আপনি নিচের তালিকা থেকে পছন্দমত প্রবন্ধগুলি পড়তে পারেন।

• সম্পাদকীয়: ত্যাগের মাসে উইকিপিডিয়ায় অবদান

• সাক্ষাৎকার: বাংলা উইকিপিডিয়াকে আরও সমৃদ্ধ করতে হলে আমাদের সবাইকে একসাথে কাজ করতে হবে

• বিশেষ প্রতিবেদন: বাংলা উইকিসংযোগের উদ্যোগ

• পরিসংখ্যান: ফেব্রুয়ারির শীর্ষ দশ

• উইকিমিডিয়া সংবাদ: বৈশ্বিকভাবে পরিচালিত হচ্ছে উইকি রমজান ভালোবাসে

সম্পূর্ণ উইকিপত্রিকা পড়ুন

দেয়ালিকা

আনসাবস্ক্রাইব করুন

লেখা পাঠান (পাঠানোর শেষ তারিখ: ১৩ এপ্রিল ২০২৫)

উইকিপত্রিকা সম্পাদকদলের পক্ষে,
খাত্তাব হাসান ১৬:০১, ৮ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

বিবরণ যোগের অনুরোধ (১০ মার্চ ২০২৫)

সুপ্রিয় অবদানকারী, টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/১০ মার্চ ২০২৫ টেমপ্লেটটি ইতিমধ্যে কারো দ্বারা তৈরি হলেও বিবরণ অংশটি ফাঁকা রয়েছে। তাই টেমপ্লেটটিতে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৬:৫২, ৯ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]

Wikipedia translation of the week: 2025-11

The winner this Translation of the week is

it:Smoky (mascotte olimpica)
(en:Smoky (Olympic mascot))

Please be bold and help translate this article!

---

Smoky (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (আলাপ) ০২:৫০, ১০ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

Tech News: 2025-11

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the SUL3 project which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use. [১][২]
• The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in Afrika Baraza and the last ESEAP call, key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? Join the discussion or email aramadan@wikimedia.org!
• All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks.
• View all ২৭ community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

• Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

• The latest quarterly Growth newsletter is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors.
• An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can read more details about this change.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ২৩:০৭, ১০ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

নাম

শুধুমাত্র খুলনা মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয় নামে এই পাতাটি স্থানান্তর করে দিন।[৩][৪][৫][৬] ~ নিয়াসোহ ^{(আলাপ)} ১১:১২, ১৩ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

@Niasoh,  করা হয়েছে। দ্বৈত পুনর্নির্দেশনাগুলি সংশোধন করুন। — আদিভাই • আলাপ • ১৪:৪৭, ১৩ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

দ্বৈত পুনর্নির্দেশনাগুলি সংশোধন করার সঠিক নিয়ম আমার জানা নেই কোন টিউটোরিয়াল দিলে ভালো হতো বা আপনি একটু করে দিলে সুবিধা হত। ~ নিয়াসোহ ^{(আলাপ)} ১৫:৪৬, ১৩ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

@Niasoh এই কাজ সাধারণত বট করে থাকে। নিজে করলে পদ্ধতি দুটো- হাতে একটা একটা করে ঠিক করা, অথবা পাইথন স্ক্রিপ্ট দিয়ে করা। দ্বিতীয়টি বট পারমিশন ছাড়া করা উচিত নয়। -- Yahya (আলাপ | অবদান) ১৮:২১, ১৩ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

ইয়াহিয়া ভাই, ব্যবহারকারী:Yahya/swap.js স্ক্রিপ্টটি [[খসড়া/...]] তৈরি করে। আপনি এই যখন এইটি তৈরি করেছিলেন, খসড়া নামস্থান ছিল না। এখন খসড়া নামস্থান ব্যবহার করলে আমার মনে হয় খুবই সুবিধা হবে। — আদিভাই • আলাপ • ১৫:১১, ১৩ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

@Meghmollar2017 জানানোর জন্য ধন্যবাদ। করে দিবো। -- Yahya (আলাপ | অবদান) ১৫:২২, ১৩ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

করেছি। -- Yahya (আলাপ | অবদান) ১৫:২৪, ১৩ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

Wikipedia translation of the week: 2025-12

The winner this Translation of the week is

en:Amazonas, o maior rio do mundo
(pt:Amazonas, o maior rio do mundo) (es:Amazonas, o maior rio do mundo)

Please be bold and help translate this article!

---

Amazonas, o maior rio do mundo (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of "immense artistic value" by Le Monde. It has also been described as the "Holy Grail of Brazilian silent cinema" by The Guardian.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (আলাপ) ০১:৫৭, ১৭ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

বিবরণ যোগের অনুরোধ (১৮ মার্চ ২০২৫)

সুপ্রিয় অবদানকারী, টেমপ্লেট:আজকের নির্বাচিত ছবি/১৮ মার্চ ২০২৫ টেমপ্লেটটি ইতিমধ্যে কারো দ্বারা তৈরি হলেও বিবরণ অংশটি ফাঁকা রয়েছে। তাই টেমপ্লেটটিতে বিবরণ যোগ করা প্রয়োজন। KanikBot (আলাপ) ১৬:৫১, ১৭ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি) [এই তালিকা অনুযায়ী প্রেরিত]

Tech News: 2025-12

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs a datacenter server switchover, redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. Thanks to the Listen to Wikipedia tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can read more about the background and details of this process on the Diff blog. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on March 19 at 14:00 UTC.

Updates for editors

• The improved Content Translation tool dashboard is now available in 10 Wikipedias and will be available for all Wikipedias soon. With the unified dashboard, desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based article suggestion filters (initially available only for mobile device users); Discover and access the Community-defined lists filter, also known as "Collections", from wiki-projects and campaigns.
• On Wikimedia Commons, a new system to select the appropriate file categories has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard.
• The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the Multiblocks feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the project talk page.
• Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at 12 Wikipedias: Multi-Check. Half of the newcomers on these wikis will see all Reference Checks during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented on Phabricator. [৭]
• The Global reminder bot, which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the listing of existing translations and documentation to check if their language needs updating or creation.
• The GlobalPreferences gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [৮]
• View all ২৬ community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [৯]

Updates for technical contributors

• Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues please report them. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets.
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ২৩:৪৫, ১৭ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

আপনার জন্য একটি পদক!

	নিরলস অবদানের পদক
	বাংলা উইকিতে নিরলস অবদানের জন্য আপনাকে এই পদকটি প্রদান করা হলো। মারুফ হাসান (আলাপ) ১৯:৩১, ১৮ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

অসংখ্য ধন্যবাদ! <3 -- Yahya (আলাপ | অবদান) ২০:১১, ১৮ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

নাম

তথ্যসূত্র অনুযায়ী পাতাটি আগের নামে ফিরিয়ে নেওয়ার অনুরোধ রইল। ~ নিয়াসোহ ^{(আলাপ)} ১২:০১, ১৯ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

@Niasoh আমার মনে হচ্ছে এই নামটি পরিবর্তন করার আগে বিশদ আলোচনা প্রয়োজন। WP:COMMONNAME অনুসারে উইকিপিডিয়ায় আমরা সবসময় অফিসিয়াল নাম অনুসরণ করি না, বরং প্রতিষ্ঠিত নাম ব্যবহার করি। আপনি চাইলে উইকিপিডিয়া:স্থানান্তরের অনুরোধ/বর্তমান আলোচনা পাতায় আলোচনা শুরু করতে পারেন। -- Yahya (আলাপ | অবদান) ১২:৫৭, ১৯ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)