উইকিপিডিয়া

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড

জার্মান ফুটবল দল

বালস্পিলভেরাইন বরুসিয়া ০৯ ই.ভি. ডর্টমুন্ড, সাধারণত বরুসিয়া ডর্টমুন্ড (জার্মান উচ্চারণ: [boˈʁʊsi̯a ˈdɔɐ̯tmʊnt] ⓘ)[২] বা বিভিবি (উচ্চারণ [beːfaʊ̯ˈbeː] ⓘ) নামে পরিচিত, জার্মানির ডর্টমুন্ডে অবস্থিত একটি পেশাদার খেলাধুলার ক্লাব। ক্লাবটি তার পুরুষ ফুটবল দলের জন্য সর্বাধিক পরিচিত, যা জার্মানির শীর্ষ স্তরের ফুটবল লিগে অংশগ্রহণ করে।

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড
পূর্ণ নামবালস্পিলভেরায়ন বরুসিয়া ০৯ ইভি ডর্টমুন্ড
ডাকনামডি বরুসেন
ডি শোয়ারৎসগেলবেন (কালো এবং হলুদ)
ডার বিভিবি
সংক্ষিপ্ত নামবিভিবি
প্রতিষ্ঠিত১৯ ডিসেম্বর ১৯০৯; ১১৫ বছর আগে (1909-12-19)
মাঠভেস্টফালেনস্টাডিওন
ধারণক্ষমতা৮১,৩৬৫[১]
সভাপতিজার্মানি রায়নহার্ড রাউবাল
সভাপতিজার্মানি হান্স-ইওয়াখিম ভাৎস্কে (সিইও)
প্রধান কোচসুইজারল্যান্ড লুসিয়েঁ ফাভ্র
লিগবুন্দেসলিগা
২০২০–২১৩য়
ওয়েবসাইটক্লাব ওয়েবসাইট
বর্তমান মৌসুম

১৯০৯ সালে ডর্টমুন্ডের আঠারোজন ফুটবলার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এই ক্লাবের ডাকনাম ডি শোয়ার্জগেলবেন (কালো ও হলুদ), যা ক্লাবের ক্রেস্টে ব্যবহৃত রঙের জন্য দেওয়া হয়েছে।[৩][৪] তারা রুর অঞ্চলের প্রতিবেশী শালকে ০৪-এর সাথে দীর্ঘস্থায়ী প্রতিদ্বন্দ্বিতা বজায় রেখেছে, যাদের বিরুদ্ধে তারা রেভিয়ারডার্বি খেলে থাকে। এছাড়াও বায়ার্ন মিউনিখের বিরুদ্ধে ডার ক্লাসিকার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। সদস্য সংখ্যার দিক থেকে ডর্টমুন্ড জার্মানির দ্বিতীয় বৃহত্তম স্পোর্টস ক্লাব, প্রায় ২১৮,০০০ সদস্য নিয়ে, যা বিশ্বের পঞ্চম বৃহত্তম স্পোর্টস ক্লাব।[৫] ক্লাবটির মহিলা হ্যান্ডবল দলও রয়েছে। ১৯৭৪ সাল থেকে ডর্টমুন্ড তাদের হোম ম্যাচ ওয়েস্টফালেনস্টেডিয়নে খেলছে; এটি জার্মানির বৃহত্তম স্টেডিয়াম এবং ডর্টমুন্ডের গড় উপস্থিতি বিশ্বের যেকোনো ফুটবল ক্লাবের মধ্যে সর্বোচ্চ।[৬]

ডর্টমুন্ড জার্মানির দ্বিতীয় সর্বাধিক সজ্জিত ফুটবল দল। ঘরোয়াভাবে, তাদের রয়েছে আটটি লিগ শিরোপা, পাঁচটি ডিএফবি-পোকাল এবং ছয়টি ডিএফএল-সুপারকাপ। আন্তর্জাতিকভাবে, তারা ১৯৯৭ সালে উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগ, ১৯৬৬ সালে ইউরোপীয় কাপ উইনার্স কাপ এবং ১৯৯৭ সালে ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপ জয়ের রেকর্ড রয়েছে। এছাড়াও, তারা ২০১৩ এবং ২০২৪ সালে চ্যাম্পিয়নস লিগের ফাইনালে রানার-আপ হয়েছিল, এবং ১৯৯৩ ও ২০০২ সালে ইউরোপা লিগে রানার-আপ হয়েছিল।

২০১০-এর দশকে মাইকেল জোর্কের পরিচালনায় ডর্টমুন্ড তরুণ প্রতিভা খুঁজে বের করা এবং উন্নত করার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিল, এবং যুব ব্যবস্থার উন্নয়নের দিকে মনোনিবেশ করেছিল।[৭] ২০২৪ সাল অনুযায়ী, ডেলয়েটের ফুটবল মানি লিগ অনুসারে ডর্টমুন্ড জার্মানিতে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী ফুটবল ক্লাব এবং বিশ্বের ১২তম সর্বোচ্চ আয়কারী দল।[৮]

ইতিহাস

সম্পাদনা

প্রতিষ্ঠা এবং প্রাথমিক বছরগুলো

সম্পাদনা
 
১৯১৩ সালে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড

ক্লাবটি ১৯০৯ সালের ১৯ ডিসেম্বর ক্যাথলিক চার্চ-স্পনসরিত ট্রিনিটি ইয়ুথ-এর সাথে অসন্তুষ্ট একদল যুবকের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে তারা স্থানীয় প্যারিশ পুরোহিতের নির্দেশনায় ফুটবল খেলত। পাদ্রী ডেভাল্ড যখন স্থানীয় পানশালা জুম উইল্ডশ্যুটজ-এর একটি কক্ষে অনুষ্ঠিত সভা ভেঙে দিতে চেষ্টা করেছিলেন, তখন তাকে দরজায় বাধা দেওয়া হয়েছিল। প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে ছিলেন ফ্রানৎস এবং পল ব্রাউন, হেনরি ক্লেভ, হান্স ডেবেস্ট, পল ডিজেনডজিয়েল, ফ্রানৎস, জুলিয়াস এবং উইলহেম জ্যাকোবি, হান্স কান, গুস্তাভ মুলার, ফ্রানৎস রিসে, ফ্রিটজ শুল্টে, হান্স সিবোল্ড, অগাস্ট টোনেসম্যান, হেনরিচ এবং রবার্ট উঙ্গের, ফ্রিটজ ওয়েবার এবং ফ্রানৎস ওয়েন্ডট। বরুসিয়া নামটি প্রুশিয়ার জন্য লাতিন, কিন্তু নিকটবর্তী ডর্টমুন্ডের বরুসিয়া ব্রুয়ারির বরুসিয়া বিয়ার থেকে নেওয়া হয়েছিল।[৯] দলটি নীল এবং সাদা ডোরাকাটা জার্সি এবং লাল স্যাশ সহ কালো শর্টস পরিধান করে খেলা শুরু করেছিল। ১৯১৩ সালে, তারা প্রথমবারের মতো কালো এবং হলুদ ডোরাকাটা জার্সি পরিধান করে।[১০]

পরের কয়েক দশক ধরে স্থানীয় লিগে ক্লাবটির মাত্রামাত্র সাফল্য ছিল। ১৯২৯ সালে তারা দেউলিয়া হওয়ার কাছাকাছি চলে গিয়েছিল যখন বেতনভুক্ত পেশাদার ফুটবলারদের স্বাক্ষর করার মাধ্যমে ক্লাবের ভাগ্য উন্নত করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল এবং দলটি ঋণের মধ্যে ডুবে গিয়েছিল। একজন স্থানীয় সমর্থক নিজের পকেট থেকে দলের ঘাটতি মেটানোর মাধ্যমে তারা বেঁচে গিয়েছিল।

১৯৩০-এর দশকে তৃতীয় রাইখের উত্থান ঘটে, যা রেজিমের লক্ষ্যগুলির সাথে সঙ্গতি রেখে সারা দেশে স্পোর্টস এবং ফুটবল সংগঠনগুলিকে পুনর্গঠিত করেছিল। বরুসিয়া-এর সভাপতিকে নাৎসি পার্টিতে যোগ দিতে অস্বীকার করায় প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল, এবং যুদ্ধের শেষ দিনগুলিতে ক্লাবের অফিস ব্যবহার করে গোপনে নাৎসি-বিরোধী পুস্তিকা তৈরি করা কয়েকজন সদস্যকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়েছিল। ক্লাবটি নতুনভাবে প্রতিষ্ঠিত গাউলিগা ওয়েস্টফালেনে বেশি সাফল্য অর্জন করেছিল, কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পর্যন্ত একটি বড় সাফল্যের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল। এই সময়েই বরুসিয়া ডর্টমুন্ড শালকে ০৪-এর সাথে তাদের তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা গড়ে তোলে (দেখুন রেভিয়ারডার্বি)। জার্মানির অন্যান্য সমস্ত প্রতিষ্ঠানের মতো, বরুসিয়াকে যুদ্ধের পর মিত্র দখলদার কর্তৃপক্ষ দ্বারা ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, যাতে দেশের প্রতিষ্ঠানগুলিকে তার সাম্প্রতিক নাৎসি অতীত থেকে দূরে রাখা যায়। ওয়ার্কস্পোর্টগেমেইনশাফ্ট হোয়েশ এবং ফ্রেয়ার স্পোর্টভেরাইন ৯৮-এর সাথে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য একত্রিত হওয়ার প্রচেষ্টা ছিল স্পোর্টগেমেইনশাফ্ট বরুসিয়া ভন ১৮৯৮ নামে, তবে বালস্পিল-ভেরাইন বরুসিয়া (বিভিবি) নামে তারা ১৯৪৯ সালে প্রথমবারের মতো জাতীয় লিগ ফাইনালে উপস্থিত হয়েছিল।

প্রথম জাতীয় শিরোপা

সম্পাদনা
 
বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের লিগ পারফরম্যান্সের ঐতিহাসিক চার্ট

১৯৪৬ থেকে ১৯৬৩ সালের মধ্যে, বরুসিয়া ওবেরলিগা ওয়েস্টে অংশগ্রহণ করেছিল, যা ১৯৫০-এর দশকের শেষের দিকে জার্মান ফুটবলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। ১৯৪৯ সালে, বরুসিয়া স্টুটগার্টে মানহেইমের বিরুদ্ধে ফাইনালে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা অতিরিক্ত সময়ে ২–৩ গোলে হেরে যায়। ক্লাবটি ১৯৫৬ সালে কার্লস্রুহার এসসির বিরুদ্ধে ৪–২ গোলে জয়ী হয়ে তাদের প্রথম জাতীয় শিরোপা অর্জন করেছিল। এক বছর পর, বরুসিয়া হামবুর্গার এসভিকে ৪–১ গোলে হারিয়ে দ্বিতীয় জাতীয় শিরোপা জিতেছিল। এই সাফল্যের পর, তিন আলফ্রেড (আলফ্রেড প্রেইসলার, আলফ্রেড কেলবাসা এবং আলফ্রেড নিপিকলো) ডর্টমুন্ডে কিংবদন্তি হয়ে উঠেছিলেন। ১৯৬৩ সালে, বরুসিয়া নতুন বুন্দেসলিগা চালুর আগে জার্মান ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপের শেষ সংস্করণ জিতে তাদের তৃতীয় জাতীয় শিরোপা অর্জন করেছিল।

বুন্দেসলিগায় অভিষেক

সম্পাদনা

১৯৬২ সালে, ডিএফবি ডর্টমুন্ডে বৈঠক করে জার্মানিতে একটি পেশাদার ফুটবল লিগ প্রতিষ্ঠার পক্ষে ভোট দেয়, যা ১৯৬৩ সালের আগস্টে বুন্দেসলিগা হিসেবে খেলা শুরু করে। বরুসিয়া ডর্টমুন্ড শেষ প্রি-বুন্দেসলিগা জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ জিতে লিগের প্রথম ষোলটি ক্লাবের মধ্যে স্থান অর্জন করেছিল। রানার-আপ ১. এফসি কোলনও স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ্যতা অর্জন করেছিল। ডর্টমুন্ডের ফ্রিডহেল্ম কনিটজকা ভেয়ার্ডার ব্রেমেনের বিরুদ্ধে ম্যাচের প্রথম মিনিটে বুন্দেসলিগার ইতিহাসের প্রথম গোল করেছিলেন, যদিও শেষ পর্যন্ত তারা ২–৩ গোলে হেরে যায়।

১৯৬৫ সালে, ডর্টমুন্ড তাদের প্রথম ডিএফবি-পোকাল জিতেছিল। ১৯৬৬ সালে, ডর্টমুন্ড লিভারপুলের বিরুদ্ধে অতিরিক্ত সময়ে ২–১ গোলে ইউরোপীয় কাপ উইনার্স কাপ জিতেছিল, সিগফ্রিড হেল্ড এবং রেইনহার্ড লিবুডা গোল করেছিলেন। একই বছরে, তবে দলটি তাদের শেষ পাঁচ লিগ ম্যাচের চারটিতে হেরে বুন্দেসলিগায় শীর্ষ স্থান হারিয়েছিল এবং চ্যাম্পিয়ন ১৮৬০ মিউনিখের পিছনে তিন পয়েন্টে দ্বিতীয় হয়েছিল, যাদের সাফল্যের বেশিরভাগই কনিটজকার খেলার শক্তির উপর ভিত্তি করে ছিল, যিনি সম্প্রতি ডর্টমুন্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন।

১৯৭০-এর দশক আর্থিক সমস্যা, ১৯৭২ সালে বুন্দেসলিগা থেকে অবনমন এবং ১৯৭৪ সালে ওয়েস্টফালেনস্টেডিয়নের উদ্বোধনের দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। ক্লাবটি ১৯৭৬ সালে বুন্দেসলিগায় ফিরে আসে।

১৯৮০-এর দশক জুড়ে ডর্টমুন্ডের আর্থিক সমস্যা অব্যাহত ছিল। বিভিবি ১৯৮৬ সালে ফর্চুনা কোলনের বিরুদ্ধে একটি নিষ্পত্তিমূলক প্লেঅফ গেম জিতে অবনমন এড়িয়েছিল, নিয়মিত মৌসুমে ১৬তম স্থান শেষ করার পর। ডর্টমুন্ডের আবার কোনো উল্লেখযোগ্য সাফল্য ছিল না যতক্ষণ না ১৯৮৯ সালে ভেয়ার্ডার ব্রেমেনের বিরুদ্ধে ৪–১ গোলে ডিএফবি-পোকাল জয়। এটি ম্যানেজার হিসেবে হর্স্ট কোপেলের প্রথম ট্রফি ছিল।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] ডর্টমুন্ড তারপর প্রতিদ্বন্দ্বী বায়ার্ন মিউনিখের বিরুদ্ধে ১৯৮৯ ডিএফএল-সুপারকাপ ৪–৩ গোলে জিতেছিল।

সোনালি যুগ – ১৯৯০-এর দশক

সম্পাদনা

১৯৯১ সালে বুন্দেসলিগায় দশম স্থান শেষ করার পর, ম্যানেজার হর্স্ট কোপেলকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং অটমার হিটজফেল্ডকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।

১৯৯২ সালে, হিটজফেল্ড বরুসিয়া ডর্টমুন্ডকে বুন্দেসলিগায় দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে গিয়েছিলেন, এবং ভিএফবি স্টুটগার্ট তাদের শেষ ম্যাচ না জিতলে তারা শিরোপা জিততে পারত।

বুন্দেসলিগায় চতুর্থ স্থান সহ, ডর্টমুন্ড ১৯৯৩ সালে উয়েফা কাপের ফাইনালে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা সামগ্রিকভাবে ৬–১ গোলে জুভেন্টাসের কাছে হেরেছিল। এই ফলাফল সত্ত্বেও, বরুসিয়া সেই সময়ে জার্মান দলগুলির জন্য প্রাইজ মানি পুল সিস্টেমের অধীনে ২৫ মিলিয়ন ডিএম নিয়ে চলে যায়। প্রাইজ মানির ধন্যবাদ, ডর্টমুন্ড সেইসব খেলোয়াড়দের স্বাক্ষর করতে সক্ষম হয়েছিল যারা পরে ১৯৯০-এর দশকে তাদের অনেক সম্মান এনে দিয়েছিল।

ক্যাপ্টেন ম্যাথিয়াস সামারের অধীনে, যিনি ১৯৯৬ সালের ইউরোপিয়ান ফুটবলার অফ দ্য ইয়ার ছিলেন, বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ১৯৯৫ এবং ১৯৯৬ সালে পরপর দুটি বুন্দেসলিগা শিরোপা জিতেছিল। ডর্টমুন্ড মনচেনগ্লাডবাখের বিরুদ্ধে ১৯৯৫ এবং কাইজারস্লাউটার্নের বিরুদ্ধে ১৯৯৬ সালে ডিএফএল-সুপারকাপও জিতেছিল।

১৯৯৬–৯৭ মৌসুমে দলটি তাদের প্রথম ইউরোপীয় কাপ ফাইনালে পৌঁছেছিল। মিউনিখের অলিম্পিয়াস্টেডিয়নে একটি স্মরণীয় ম্যাচে ডর্টমুন্ড হোল্ডার জুভেন্টাসের মুখোমুখি হয়েছিল। কার্ল-হেইঞ্জ রিডলে গোলরক্ষক অ্যাঞ্জেলো পেরুজির নিচে একটি ক্রস থেকে গোল করে ডর্টমুন্ডকে এগিয়ে নিয়েছিলেন। রিডলে তারপর কর্নার কিক থেকে একটি বুলেট হেড দিয়ে দ্বিতীয় গোল করেছিলেন। দ্বিতীয়ার্ধে, আলেসান্দ্রো দেল পিয়েরো জুভেন্টাসের জন্য একটি গোল ফিরিয়ে এনেছিল। তারপর ২০ বছর বয়সী প্রতিস্থাপন এবং ডর্টমুন্ডে জন্মগ্রহণকারী লার্স রিকেন আন্দ্রেয়াস মোলারের একটি থ্রু পাস ধরে ফেলেছিলেন। মাঠে আসার মাত্র ১৬ সেকেন্ড পরে, রিকেন ২০ গজের বেশি দূরত্ব থেকে পেরুজিকে চিপ করে গোল করেছিলেন। জিনেদিন জিদান ল্যাম্বার্টের কাছাকাছি মার্কিংয়ের জন্য জুভেন্টাসের পক্ষে কোনো ছাপ ফেলতে অক্ষম ছিলেন,[১১][১২][১৩] ডর্টমুন্ড ৩–১ গোলে জয়ী হয়ে ট্রফি তুলেছিল। হিটজফেল্ডের সফল ম্যানেজারিয়াল রাজত্ব তারপর শেষ হয়েছিল, নেভিও স্কালাকে তার উত্তরসূরি হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছিল।

ডর্টমুন্ড তারপর ব্রাজিলিয়ান ক্লাব ক্রুজেইরোকে [[১৯৯৭ ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপ|২–০ গোলে হারিয়ে বিশ্ব ক্লাব চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল।[১৪] বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ১৯৭৬ সালে বায়ার্ন মিউনিখের পরে ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপ জয়ী দ্বিতীয় জার্মান ক্লাব হয়ে ওঠে।[১৫]

চ্যাম্পিয়ন হিসেবে ডর্টমুন্ড ১৯৯৮ সালে চ্যাম্পিয়নস লিগের সেমি-ফাইনালে পৌঁছেছিল। দলটি সেমি-ফাইনালের প্রথম লেগে ২–০ গোলে হেরে যায়। সামারের ক্যারিয়ার আঘাতের কারণে সংক্ষিপ্ত হয়েছিল এবং ১৯৯৭ সালের চ্যাম্পিয়নস লিগ জয়ের পর মাত্র তিনটি প্রথম দলের খেলায় অংশ নিয়েছিলেন। ল্যাম্বার্ট নভেম্বরে স্কটল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার জন্য চলে গিয়েছিলেন। মোলার প্রথম লেগ মিস করেছিলেন, কোহলার উভয় খেলাই মিস করেছিলেন। ক্লাবটি সামগ্রিকভাবে ২–০ গোলে বিদায় নেয়।[১৬]

২১শ শতাব্দী এবং বরুসিয়া "পাবলিক" হয়ে ওঠে

সম্পাদনা
 
২০০৭ সালে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড

২০০০ সালের অক্টোবরে, বরুসিয়া ডর্টমুন্ড জার্মান স্টক মার্কেটে প্রথম প্রকাশ্যে ট্রেডেড ক্লাব হয়ে ওঠে।[১৭]

২০০২ সালে, বরুসিয়া ডর্টমুন্ড তাদের তৃতীয় বুন্দেসলিগা শিরোপা জিতেছিল। ডর্টমুন্ড মৌসুমের শেষে একটি অসাধারণ রান করেছিল বায়ার লেভারকুজেনকে অতিক্রম করতে, চূড়ান্ত দিনে শিরোপা নিশ্চিত করেছিল। ম্যানেজার ম্যাথিয়াস সামার বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের ইতিহাসে প্রথম ব্যক্তি হয়ে উঠেছিলেন যিনি খেলোয়াড় এবং ম্যানেজার উভয় হিসাবে বুন্দেসলিগা জিতেছিলেন।[১৮] একই মৌসুমে, বরুসিয়া উয়েফা কাপের ফাইনালে ডাচ ক্লাব ফেয়েনর্ডের কাছে হেরেছিল।

ডর্টমুন্ডের ভাগ্য তখন কয়েক বছর ধরে ধারাবাহিকভাবে হ্রাস পেয়েছিল। দুর্বল আর্থিক ব্যবস্থাপনার কারণে ভারী ঋণের বোঝা এবং তাদের ওয়েস্টফালেনস্টেডিয়ন মাঠ বিক্রি করতে বাধ্য হয়েছিল। পরিস্থিতি আরও জটিল হয়েছিল যখন ২০০৩–০৪ চ্যাম্পিয়নস লিগে এগিয়ে যেতে ব্যর্থ হয়েছিল, যখন দলটি কোয়ালিফাইং রাউন্ডে ক্লাব ব্রুজের কাছে পেনাল্টিতে বিদায় নিয়েছিল। ২০০৩ সালে, বায়ার্ন মিউনিখ ডর্টমুন্ডকে তাদের বেতন পরিশোধের জন্য ২ মিলিয়ন ইউরো ধার দিয়েছিল। বরুসিয়া ২০০৫ সালে আবার দেউলিয়ার কাছাকাছি চলে গিয়েছিল, ফ্রাঙ্কফুর্ট স্টক এক্সচেঞ্জে এর শেয়ারের মূল্য ৮০% এর বেশি কমে গিয়েছিল।

এই সময়ে হান্স-জোয়াকিম ভাটজকে সিইও নিযুক্ত হন এবং ক্লাবটিকে স্ট্রিমলাইন করেন। সঙ্কটের প্রতিক্রিয়ায় সমস্ত খেলোয়াড়ের বেতন ২০% কাটা সহ বিভিন্ন পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল।[১৯] ২০০৬ সালে, ঋণ কমাতে ওয়েস্টফালেনস্টেডিয়নের নাম পরিবর্তন করে "সিগনাল ইডুনা পার্ক" রাখা হয়েছিল একটি স্থানীয় বীমা কোম্পানির নামে। নামকরণ অধিকার চুক্তি ২০২১ সাল পর্যন্ত চলে।

ডর্টমুন্ড ২০০৫–০৬ মৌসুমের শুরুতে একটি ভয়াবহ শুরু করেছিল, কিন্তু সপ্তম স্থান শেষ করতে সক্ষম হয়েছিল। ক্লাবটি উয়েফা কাপে ফেয়ার প্লে ড্রয়ের মাধ্যমে স্থান অর্জন করতে পারেনি। ক্লাবের ম্যানেজমেন্ট ইঙ্গিত দিয়েছিল যে ক্লাবটি আবার লাভ দেখাচ্ছে; এটি মূলত ডেভিড ওডনকরকে রিয়াল বেটিসে এবং টমাস রোসিকিকে আর্সেনালে বিক্রির সাথে সম্পর্কিত ছিল।

২০০৬–০৭ মৌসুমে, ডর্টমুন্ড অপ্রত্যাশিতভাবে বছরের পর বছর প্রথমবারের মতো অবনমনের সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল। ডর্টমুন্ড তিনটি কোচের মাধ্যমে গিয়েছিল, এবং ১৩ মার্চ ২০০৭-এ থমাস ডলকে নিয়োগ দিয়েছিল, যখন তারা অবনমন জোনের মাত্র এক পয়েন্ট উপরে ছিল। ক্রিস্টফ মেটজেলডারও বিনামূল্যে স্থানান্তরে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।

২০০৭–০৮ মৌসুমে, ডর্টমুন্ড বুন্দেসলিগা টেবিলে ১৩তম স্থান শেষ করেছিল, কিন্তু ডিএফবি-পোকালের ফাইনালে বায়ার্ন মিউনিখের বিরুদ্ধে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা অতিরিক্ত সময়ে ২–১ গোলে হেরেছিল। ফাইনাল উপস্থিতির কারণে ডর্টমুন্ড উয়েফা কাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল, কারণ বায়ার্ন ইতিমধ্যেই চ্যাম্পিয়নস লিগের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] থমাস ডল ১৯ মে ২০০৮-এ পদত্যাগ করেছিলেন এবং ইয়ুরগেন ক্লপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিলেন।

ক্লপ যুগ এবং প্রাধান্যে ফিরে আসা

সম্পাদনা
 
২০১১ সালে বুন্দেসলিগা জয়ের উদযাপন

২০০৯–১০ মৌসুমে, ক্লপের ডর্টমুন্ড আগের মৌসুমের চেয়ে উন্নতি করেছিল, বুন্দেসলিগায় পঞ্চম স্থান শেষ করে উয়েফা ইউরোপা লিগের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল। চ্যাম্পিয়নস লিগে যোগ্যতা অর্জনের সুযোগ তারা হারিয়েছিল যখন তারা শেষ দুটি ম্যাচে অষ্টম স্থানাধিকারী উলফসবার্গ এবং ১৪তম স্থানাধিকারী ফ্রাইবুর্গকে হারাতে পারেনি।

২০১০–১১ মৌসুমে প্রবেশ করে, ডর্টমুন্ড একটি তরুণ এবং প্রাণবন্ত রোস্টার নিয়ে মাঠে নামে। ৪ ডিসেম্বর ২০১০-এ, বরুসিয়া হের্বস্টমেইস্টার ("শীতকালীন চ্যাম্পিয়ন") হয়ে ওঠে, যা শীতকালীন বিরতিতে লিগের নেতাকে দেওয়া একটি অনানুষ্ঠানিক সম্মান। তারা বিরতির তিন ম্যাচ আগে এটি অর্জন করেছিল, আইন্ট্রাখট ফ্রাঙ্কফুর্ট (১৯৯৩–৯৪) এবং ১. এফসি কাইজারস্লাউটার্ন (১৯৯৭–৯৮)-এর সাথে যৌথভাবে এই রেকর্ড ভাগ করে নেয়।[২০] ৩০ এপ্রিল ২০১১-এ, ক্লাবটি বাড়িতে ১. এফসি নুরনবার্গকে ২–০ গোলে হারিয়েছিল, যখন দ্বিতীয় স্থানাধিকারী বায়ার লেভারকুজেন হেরে গিয়েছিল, ডর্টমুন্ডকে দুটি খেলা বাকি রেখে আট পয়েন্ট এগিয়ে রেখেছিল। এই চ্যাম্পিয়নশিপ প্রতিদ্বন্দ্বী শালকে ০৪-এর সাতটি জাতীয় শিরোপার সমান ছিল এবং ২০১১–১২ চ্যাম্পিয়নস লিগের গ্রুপ পর্বে একটি স্থান নিশ্চিত করেছিল।[২১]

এক বছর পর, ডর্টমুন্ড বরুসিয়া মনচেনগ্লাডবাখের বিরুদ্ধে জয়ের মাধ্যমে তাদের বুন্দেসলিগা শিরোপা সফলভাবে রক্ষা করেছিল, আবার ৩২তম ম্যাচ দিনে। ৩৪তম এবং চূড়ান্ত ম্যাচ দিনে, ডর্টমুন্ড একটি ক্লাবের দ্বারা একটি বুন্দেসলিগা মৌসুমে অর্জিত সর্বাধিক পয়েন্টের নতুন রেকর্ড স্থাপন করেছিল—৮১।[২২][২৩] এটি পরের মৌসুমে বায়ার্ন মিউনিখের ৯১ পয়েন্ট দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছিল।[২৪] ক্লাবের পঞ্চম বুন্দেসলিগা শিরোপা এবং মোট অষ্টম জার্মান চ্যাম্পিয়নশিপ তাদের ক্রেস্টের উপরে দুটি তারা পরিধানের অনুমতি দিয়েছিল, যা পাঁচটি বুন্দেসলিগা শিরোপার স্বীকৃতি দেয়। ক্লাবটি ডিএফবি-পোকাল ফাইনালে বায়ার্নকে ৫–২ গোলে হারিয়ে তাদের সফল ২০১১–১২ মৌসুম শেষ করেছিল। বরুসিয়া ডর্টমুন্ড বায়ার্ন মিউনিখ, ১. এফসি কোলন এবং ভেয়ার্ডার ব্রেমেনের পাশাপাশি জার্মান ক্লাবগুলির মধ্যে ডাবল (লিগ এবং কাপ জয়ী) অর্জনকারী চারটি ক্লাবের মধ্যে একটি।[২৫] ক্লাবটিকে স্পোর্টলার ডেস ইয়ারেস (জার্মান স্পোর্টস পার্সোনালিটি অফ দ্য ইয়ার) পুরস্কারে ২০১১ সালের টিম অফ দ্য ইয়ার ভোট দেওয়া হয়েছিল।

 
২০১৩ চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনালে ডর্টমুন্ড সমর্থকরা

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ২০১২–১৩ মৌসুমে বুন্দেসলিগায় দ্বিতীয় স্থান শেষ করেছিল। ডর্টমুন্ড উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগের ফাইনালে বায়ার্ন মিউনিখের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল প্রথম সর্ব-জার্মান ক্লাব ফাইনাল এবং ২৫ মে ২০১৩-এ ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে তারা ২–১ গোলে হেরেছিল।[২৬]

২০১৩–১৪ মৌসুমে, বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ২০১৩ ডিএফএল-সুপারকাপ ৪–২ গোলে প্রতিদ্বন্দ্বী বায়ার্ন মিউনিখের বিরুদ্ধে জিতেছিল।[২৭] ২০১৩–১৪ মৌসুম শুরু হয়েছিল ডর্টমুন্ডের পাঁচ-ম্যাচ জয়ের ধারায়, যা তাদের সেরা সূচনা ছিল। তবে একটি প্রতিশ্রুতিশীল সূচনা সত্ত্বেও, তাদের মৌসুমটি বেশ কয়েকটি মূল খেলোয়াড়ের আঘাতের কারণে চতুর্থ স্থানে নেমে গিয়েছিল এবং চ্যাম্পিয়নস লিগের কোয়ার্টার-ফাইনালে রিয়াল মাদ্রিদের কাছে সামগ্রিকভাবে ৩–২ গোলে হেরে বিদায় নেয়। তবুও, ডর্টমুন্ড তাদের মৌসুমটি বুন্দেসলিগায় দ্বিতীয় স্থান এবং ২০১৪ ডিএফবি-পোকাল ফাইনালে পৌঁছে উচ্চ নোটে শেষ করেছিল, যেখানে তারা অতিরিক্ত সময়ে বায়ার্নের কাছে ০–২ গোলে হেরেছিল।[২৮] তারা তারপর ২০১৪ ডিএফএল-সুপারকাপে বায়ার্নকে ২–০ গোলে হারিয়ে তাদের ২০১৪–১৫ মৌসুম শুরু করেছিল। তবে, এই জয়টি আসন্ন মৌসুমের শুরুতে দলের স্থিতিশীলতাকে প্রভাবিত করেনি, ডর্টমুন্ড হামবুর্গার এসভির কাছে ০–১ গোলে হার এবং পাডারবর্ন ০৭-এর বিরুদ্ধে দুটি ২–২ ড্র সহ বিভিন্ন ফলাফল রেকর্ড করেছিল।[২৯] শীতকালীন বিরতির সময়, ডর্টমুন্ড একাধিকবার টেবিলের নিচে নেমে গিয়েছিল, কিন্তু ফেব্রুয়ারিতে টানা চারটি জয়ের পর অবনমন জোন থেকে বেরিয়ে আসে।[৩০] ১৫ এপ্রিল ২০১৫-এ, ইয়ুরগেন ক্লপ ঘোষণা করেছিলেন যে সাত বছর পর তিনি ডর্টমুন্ড ছেড়ে যাচ্ছেন।[৩১] চার দিন পর, ডর্টমুন্ড ঘোষণা করেছিল যে থমাস টুচেল মৌসুমের শেষে ক্লপের স্থলাভিষিক্ত হবেন।[৩২] ক্লপের চূড়ান্ত মৌসুম, তবে, উচ্চ নোটে শেষ হয়েছিল,[ভঙ্গি] অবনমনের মুখোমুখি হওয়ার পর সপ্তম স্থানে উঠে এসে ভিএফএল উলফসবার্গের সাথে ডিএফবি-পোকাল ফাইনালে পৌঁছেছিল এবং ২০১৫–১৬ ইউরোপা লিগের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল।

ক্লপ-পরবর্তী যুগ

সম্পাদনা

২০১৫–১৬ মৌসুমে, ডর্টমুন্ড বরুসিয়া মনচেনগ্লাডবাখের বিরুদ্ধে উদ্বোধনী দিনে ৪–০ গোলে জয়ের মাধ্যমে শুরু করেছিল, এরপর টানা পাঁচটি জয় নিয়ে টেবিলের শীর্ষে উঠেছিল। অষ্টম ম্যাচ দিনের পর, তারা ১৮৯৯ হফেনহাইমের সাথে একটি দুর্ভাগ্যজনক ড্রয়ের পরে বায়ার্ন মিউনিখের দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছিল।[৩৩][৩৪] ডর্টমুন্ড তাদের পারফরম্যান্স বজায় রেখেছিল, ৩৪টি লিগ ম্যাচের মধ্যে ২৪টি জিতেছিল এবং সব সময়ের সেরা বুন্দেসলিগা রানার-আপ হয়ে উঠেছিল।[৩৫] ইউরোপা লিগে, তারা কোয়ার্টার-ফাইনালে এগিয়েছিল, লিভারপুলের কাছে একটি নাটকীয় কামব্যাকে বিদায় নিয়েছিল, যেখানে ডিফেন্ডার ডেজান লোভরেন একটি শেষ মুহূর্তের গোল করেছিল লিভারপুলকে ৪–৩ গোলে জিতিয়ে সামগ্রিকভাবে ৫–৪ এ নিয়ে গিয়েছিল।[৩৬] ২০১৫–১৬ ডিএফবি-পোকালে, টানা তৃতীয় বছরের জন্য ডর্টমুন্ড ফাইনালে পৌঁছেছিল, কিন্তু পেনাল্টিতে বায়ার্ন মিউনিখের কাছে হেরেছিল।[৩৭]

১১ এপ্রিল ২০১৭-এ, দলের বাসের কাছে তিনটি বিস্ফোরণ ঘটে চ্যাম্পিয়নস লিগের ম্যাচের পথে সিগনাল ইডুনা পার্কে এএস মোনাকোর বিরুদ্ধে। ডিফেন্ডার মার্ক বার্ত্রা আহত হয়েছিলেন এবং হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল।[৩৮][৩৯] ডর্টমুন্ড ম্যাচটি ২–৩ গোলে এএস মোনাকোর কাছে হেরেছিল। ডর্টমুন্ড ম্যানেজার টুচেল এই হারকে উয়েফার অজ্ঞতাপূর্ণ সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী করেছিলেন। উয়েফা বলেছিল যে দলটি খেলার বিরোধিতা করেনি এবং সিদ্ধান্তটি ক্লাব এবং স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সাথে সম্মতিতে নেওয়া হয়েছিল।[৪০] দ্বিতীয় লেগে, ডর্টমুন্ড ১–৩ গোলে হেরে সামগ্রিকভাবে ৩–৬ গোলে বিদায় নেয়, সেই বছরের উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগ থেকে বিদায় নেয়। ২৬ এপ্রিল, ডর্টমুন্ড বায়ার্ন মিউনিখকে মিউনিখে ৩–২ গোলে হারিয়ে ২০১৭ ডিএফবি-পোকাল ফাইনালে পৌঁছেছিল, ডর্টমুন্ডের টানা চতুর্থ ফাইনাল এবং ছয় মৌসুমে পঞ্চম। ২৭ মে, ডর্টমুন্ড ডিএফবি-পোকাল ২–১ গোলে আইন্ট্রাখট ফ্রাঙ্কফুর্টের বিরুদ্ধে জিতেছিল, বিজয়ী গোলটি এসেছিল পিয়ের-এমেরিক অবামেয়াংয়ের পেনাল্টি থেকে।[৪১]

২০১৭–১৮ মৌসুমের আগে, থমাস টুচেল ম্যানেজার পদ থেকে সরে দাঁড়ান। ডর্টমুন্ড বোর্ড নতুন ম্যানেজার এবং প্রধান কোচ হিসেবে পিটার বোসকে নিয়োগের সিদ্ধান্ত নেয়। যদিও বোস দলের প্রথম ৭টি ম্যাচে রেকর্ড-ভাঙা সূচনা করেছিলেন, এরপর ২০টি ম্যাচ না জয়ের পর তাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।[অস্পষ্ট][৪২] পিটার স্টগারকে অন্তর্বর্তী কোচ হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছিল।[৪৩] একই মৌসুমের জানুয়ারি উইন্ডোতে, অবামেয়াং এবং বার্তা উভয়েই ক্লাব ছেড়ে চলে যান।[৪৪][৪৫] স্টগার বাসেলের ম্যানুয়েল আকাঞ্জিকে ২১.৫ মিলিয়ন ইউরো ফিতে এবং চেলসি থেকে মিচি বাতসুয়াইকে ছয় মাসের লোনে কিনেছিলেন।[৪৬][৪৭] স্টগার মৌসুমের বাকি সময় ডর্টমুন্ডকে কোচিং করিয়েছিলেন, তাদেরকে বুন্দেসলিগায় চতুর্থ স্থান এনে মৌসুম শেষে পদত্যাগ করেছিলেন।[৪৮]

২০১৮ সালের গ্রীষ্মে, ডর্টমুন্ড ওজিসি নিসের প্রাক্তন কোচ, লুসিয়েন ফাভরেকে তাদের ম্যানেজার/প্রধান কোচ হিসেবে নিয়োগ দেয়। দলের প্রথম দলের স্কোয়াডের জন্য আটজন নতুন খেলোয়াড় আসার একটি ব্যস্ত ট্রান্সফার উইন্ডোর পর, ডর্টমুন্ড শক্তিশালী পারফরম্যান্স করেছিল, বায়ার্ন মিউনিখকে শিরোপা প্রতিযোগিতায় শেষ ম্যাচ দিন পর্যন্ত তাড়া করেছিল, দুই পয়েন্টের ব্যবধানে লিগ শিরোপা হারিয়েছিল এবং লুসিয়েন ফাভরেকে একটি চুক্তি বাড়ানোর সুযোগ দিয়েছিল। একই মৌসুম সম্পর্কিত চার-পর্বের আমাজন প্রাইম ভিডিও ডকুমেন্টারি সিরিজ তৈরি করা হয়েছিল, নাম ইনসাইড বরুসিয়া ডর্টমুন্ড।

পরবর্তী মৌসুমে, ডর্টমুন্ড বুন্দেসলিগা শিরোপা জেতার উদ্দেশ্যে কয়েকটি বড় নামের খেলোয়াড় স্বাক্ষর করে। যদিও তারা ডিএফএল সুপারকাপ জিতেছিল, এটি ছিল মৌসুমের একমাত্র সিলভারওয়্যার। একটি স্ক্র্যাপি প্রথমার্ধের পর, তারা জানুয়ারি উইন্ডোতে আরও কিছু ট্রান্সফার করেছিল এবং কৌশল পরিবর্তন করেছিল। তারা ডিএফবি-পোকাল এবং উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগ থেকে বিদায় নিয়েছিল। কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে মৌসুমটি হঠাৎ থেমে যায়। মৌসুম পুনরায় শুরু হলে, ডর্টমুন্ড আরও ভালো দেখিয়েছিল,[কার মতে?] কিন্তু তাদের পারফরম্যান্স একটি প্রভাবশালী বায়ার্ন মিউনিখ দলকে বুন্দেসলিগা শিরোপা জিততে বাধা দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল না। তারা আরবি লাইপজিশের বিরুদ্ধে ৩৩তম ম্যাচ সপ্তাহে জয়ী হয়ে ২০১৯–২০ মৌসুম দ্বিতীয় স্থানে শেষ করেছিল।

ডর্টমুন্ড ২০২০–২১ মৌসুমে বেশ ঝাঁকুনিপূর্ণ সূচনা করেছিল। তারা ডিএফএল-সুপারকাপ হারিয়েছিল এবং চ্যাম্পিয়নস লিগ ও বুন্দেসলিগায় অসঙ্গতিপূর্ণ ফলাফল করেছিল। ভিএফবি স্টুটগার্টের বিরুদ্ধে ১১তম ম্যাচ সপ্তাহে ৫–১ গোলে হারের পর লুসিয়েন ফাভরেকে তার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল। সহকারী ম্যানেজার এদিন টেরজিককে মৌসুমের বাকি সময়ের জন্য কেয়ারটেকার নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। টেরজিকের অধীনে, ডর্টমুন্ড চূড়ান্ত ম্যাচ দিনে বুন্দেসলিগায় তৃতীয় স্থান শেষ করেছিল এবং চ্যাম্পিয়নস লিগের কোয়ার্টার-ফাইনালে ম্যানচেস্টার সিটির বিরুদ্ধে বিদায় নিয়েছিল। দলটি তারপর ডিএফবি-পোকাল জিতেছিল, আরবি লাইপজিশকে ৪–১ গোলে হারিয়ে।

মার্কো রোজ ২০২১–২২ মৌসুমের জন্য ম্যানেজার নিযুক্ত হন, টেরজিককে ক্লাবের নতুন প্রযুক্তিগত পরিচালক হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়।[৪৯] রোজ ক্লাবকে দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে যান, কিন্তু ২০২২–২৩ মৌসুমের আগে তাকে বরখাস্ত করা হয় এবং টেরজিককে পুনরায় ম্যানেজার হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়।[৫০] সেই মৌসুমের চূড়ান্ত ম্যাচ দিনের আগে, ডর্টমুন্ড লিগ টেবিলের শীর্ষে ছিল, যদিও পরে মাইনৎসের বিরুদ্ধে ২–২ ড্রয়ের পর গোল পার্থক্যে বায়ার্ন মিউনিখের কাছে শিরোপা হারায়।[৫১]

স্টার খেলোয়াড় জুড বেলিংহামকে রিয়াল মাদ্রিদে ১০৩ মিলিয়ন ইউরোতে বিক্রির পর,[৫২] ডর্টমুন্ড ২০২৩–২৪ মৌসুমে হতাশাজনক বুন্দেসলিগা ক্যাম্পেইন করেছিল, পঞ্চম স্থান শেষ করেছিল, তবে উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগে আরও সাফল্য পেয়েছিল, নকআউট পর্বে পিএসভি আইন্দোভেন, আতলেতিকো মাদ্রিদ এবং পিএসজিকে বিদায় দিয়ে ফাইনালে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা রিয়াল মাদ্রিদের কাছে ২–০ গোলে হেরেছিল।

মৌসুম শেষ হওয়ার ঠিক আগে, বিভিবি ম্যানেজমেন্ট ঘোষণা করেছিল যে সামরিক অস্ত্র প্রস্তুতকারক রাইনমেটাল ভবিষ্যতের স্পনসর হবে। অংশীদারিত্বের মধ্যে স্টেডিয়াম এবং ক্লাব প্রাঙ্গণে উচ্চ-প্রভাব বিজ্ঞাপন স্থান, বিপণন অধিকার, ইভেন্ট এবং আতিথেয়তা সুবিধা এবং ২০২৭ সাল পর্যন্ত প্রতি বছর এক মিলিয়ন ইউরো প্রদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই স্পনসরশিপ ডর্টমুন্ড সমর্থকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছে।[৫৩]

প্রতীক

সম্পাদনা
  •  
    ১৯৪৫–১৯৬৪
  •  
    ১৯৬৪–১৯৭৪
  •  
    ১৯৭৪–১৯৭৬ এবং ১৯৭৮–১৯৯৩
  • ১৯৭৬–১৯৭৮
    ১৯৭৬–১৯৭৮
  •  
    ১৯৯৩–বর্তমান
  •  
    ২০১২–বর্তমান

মাঠ

সম্পাদনা
মূল নিবন্ধসমূহ: ওয়েস্টফালেনস্টাডিয়ন ও স্টেডিয়ন রোটে এর্ডে
 
সিগনাল ইডুনা পার্ক জার্মানির বৃহত্তম স্টেডিয়ন।
 
বরুসিয়াম, বরুসিয়া ডর্টমুন্ড সম্পর্কিত একটি যাদুঘর

স্টেডিয়ন

সম্পাদনা

ওয়েস্টফালেনস্টাডিয়ন বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের হোম স্টেডিয়ন, যা জার্মানির বৃহত্তম এবং ইউরোপের সপ্তম বৃহত্তম স্টেডিয়ন।[৫৪] বীমা কোম্পানি সিগনাল ইডুনা ২০২১ সাল পর্যন্ত স্টেডিয়নের নামকরণ অধিকার কিনে নেওয়ার পর স্টেডিয়নের নামকরণ করা হয় "সিগনাল ইডুনা পার্ক"।[৫৫] তবে ফিফা এবং উয়েফা ইভেন্ট আয়োজনের সময় এই নাম ব্যবহার করা যেত না, কারণ এই নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলির কর্পোরেট স্পনসরশিপ নীতি রয়েছে যা অফিসিয়াল টুর্নামেন্ট পার্টনার নয় এমন কোম্পানিগুলির জন্য নিষিদ্ধ। ২০০৬ বিশ্বকাপ চলাকালীন স্টেডিয়নটিকে "ফিফা বিশ্বকাপ স্টেডিয়ন, ডর্টমুন্ড" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, অন্যদিকে উয়েফা ক্লাব ম্যাচগুলিতে এটি "বিভিবি স্টেডিয়ন ডর্টমুন্ড" নামে পরিচিত। বর্তমানে লিগ ম্যাচের জন্য স্টেডিয়নে ৮১,৩৫৯ দর্শক (দাঁড়িয়ে এবং বসে) এবং আন্তর্জাতিক ম্যাচের জন্য ৬৫,৮২৯ বসার ব্যবস্থা রয়েছে।টেমপ্লেট:Contradictory inline[৫৬][৫৭] এগুলির জন্য ফিফা নিয়ম মেনে চলতে দক্ষিণের গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডে সিট ব্যবস্থা যুক্ত করা হয়।

১৯৭৪ সালে ওয়েস্টফালেনস্টাডিয়ন স্টেডিয়ন রোটে এর্ডে-এর স্থান নেয়, যা পাশেই অবস্থিত এবং বর্তমানে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড II-এর স্টেডিয়ন হিসাবে ব্যবহৃত হয়।[৫৮][৫৯] ১৯৬০-এর দশকে বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধির সাথে সাথে স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ঐতিহ্যবাহী মাঠটি সমর্থকদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যার জন্য খুব ছোট হয়ে গেছে। তবে ডর্টমুন্ড শহর তখন একটি নতুন স্টেডিয়নের অর্থায়ন করতে পারেনি এবং ফেডারেল প্রতিষ্ঠানগুলি সহায়তা করতে রাজি ছিল না। কিন্তু ১৯৭১ সালে, কোলন শহরকে প্রতিস্থাপন করতে ডর্টমুন্ডকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, যাকে ১৯৭৪ বিশ্বকাপ-এ ম্যাচ আয়োজনের পরিকল্পনা থেকে সরে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল। ফলে কোলনের জন্য বরাদ্দকৃত তহবিল ডর্টমুন্ডে পুনরায় বরাদ্দ করা হয় এবং একটি নতুন স্টেডিয়ন বাস্তবায়িত হয়।

ওয়েস্টফালেনস্টাডিয়ন বছরের পর বছর ধরে বেশ কয়েকবার সংস্কার করা হয়েছে স্টেডিয়নের আকার বাড়ানোর জন্য, যার মধ্যে ২০০৬ বিশ্বকাপের জন্য সম্প্রসারণও অন্তর্ভুক্ত। ২০০৮ সালে স্টেডিয়নে বরুসিয়াম নামে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড সম্পর্কিত একটি যাদুঘর খোলা হয়।[৬০] ২০১১ সালে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড কিউ-সেলস-এর সাথে অংশীদারিত্বে সম্মত হয়। কোম্পানিটি ওয়েস্টফালেনস্টাডিয়নের ছাদে ৮,৭৬৮টি সৌর কোষ স্থাপন করে যার মাধ্যমে বছরে ৮৬০,০০০ কিলোওয়াট ঘণ্টা পর্যন্ত বিদ্যুৎ উৎপাদন করা সম্ভব হয়।[৬১]

বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের গড় উপস্থিতি বিশ্বের যেকোনো ফুটবল ক্লাবের তুলনায় সর্বোচ্চ।[৬২] ২০১৪ সালে অনুমান করা হয়েছিল যে ক্লাবের প্রতিটি হোম ম্যাচে প্রায় ১,০০০ ব্রিটিশ দর্শক উপস্থিত থাকতেন, যারা প্রিমিয়ার লিগ-এর তুলনায় সস্তা টিকিটের মূল্যের কারণে দলে আকৃষ্ট হয়েছিলেন।[৬৩]

প্রশিক্ষণ মাঠ

সম্পাদনা

বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের প্রশিক্ষণ মাঠ এবং ফুটবল একাডেমি হোহেনবুশেই ডর্টমুন্ডের ব্রাকেল জেলায় অবস্থিত।[৬৪] কমপ্লেক্সের ভিতরে রয়েছে শারীরিক সুস্থতা এবং পুনর্বাসন রোবটিক্স এলাকা, ফিজিওথেরাপি এবং ম্যাসেজ রুম, এবং প্রতিকারমূলক ও হাইড্রোথেরাপি পুল। সুবিধাটিতে সনা রুম, স্টিম রুম এবং ওজন কক্ষ, ক্লাসরুম, কনফারেন্স হল, বিভিবি ফ্রন্ট অফিস-এর অফিস, একটি রেস্টুরেন্ট এবং বিভিবি টোটাল!-এর জন্য খেলোয়াড় ও কোচিং স্টাফদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার একটি টিভি স্টুডিও রয়েছে, যা ক্লাবের মালিকানাধীন চ্যানেল।[৬৫] মাঠে পাঁচটি ঘাসের পিচ রয়েছে, যার মধ্যে দুটিতে আন্ডার-সয়েল হিটিং রয়েছে, একটি কৃত্রিম ঘাস মাঠ, তিনটি ছোট ঘাস পিচ এবং একটি বহু-কার্যকরী ক্রীড়া অ্যারেনা।[৬৬] স্থানটির মোট আয়তন ১৮,০০০ বর্গমিটার (১৯০,০০০ ফু²)।[৬৪] এছাড়াও ক্লাবটির মালিকানায় একটি ফুটবোনট রয়েছে, যা একটি প্রশিক্ষণ রোবট, কার্যকরভাবে ১৪ বর্গমিটার (১৫০ ফু²) প্রশিক্ষণ কেজি।[৬৭][৬৮]

হোহেনবুশেইতে অবস্থিত প্রশিক্ষণ কমপ্লেক্স এবং যুব কর্মক্ষমতা কেন্দ্রটি ২০২১ সাল পর্যন্ত পর্যায়ক্রমে সম্প্রসারিত করা হবে।[অস্পষ্ট] এছাড়াও স্পোর্টস বিজনেস অফিস পুরোপুরি নতুন করে তৈরি করা হবে। পরিকল্পিত নির্মাণ, যার খরচ হতে পারে ২০ মিলিয়ন ইউরো পর্যন্ত, বিভিবিকে দেশের সেরা সুবিধাসম্পন্ন ফুটবল ক্লাব হিসেবে গড়ে তুলবে।[৬৯]

স্ট্রোবেল্যালি প্রশিক্ষণ কেন্দ্র-এ বিভিবি ইভোনিক ফুটবল একাডেমির জন্য একটি অনন্য[ভঙ্গি] প্রশিক্ষণ ভেন্যু রয়েছে। অন্যতম হিসেবে বুন্দেসলিগা দলটি ক্লাবের পূর্বের প্রশিক্ষণ মাঠে তাদের ম্যাচের প্রস্তুতি নিত।[৭০]

সংগঠন ও অর্থ

সম্পাদনা
 
বিভিবি দলের বাস, স্পনসর ম্যান কর্তৃক প্রদত্ত

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড e.V.-কে এর পরিচালনা পর্ষদ এবং একটি বোর্ড অফ ডিরেক্টর্স দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যার সদস্যরা হলেন প্রেসিডেন্ট ড. রেইনহার্ড রাউবল, তার প্রক্সি এবং ভাইস-প্রেসিডেন্ট গের্ড পাইপার, এবং ট্রেজারার ড. রেইনহোল্ড লুনো।[৭১]

ডর্টমুন্ডের পেশাদার ফুটবল বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA দ্বারা পরিচালিত হয়। এই কর্পোরেশন মডেলে দুটি ধরণের অংশগ্রহণকারী রয়েছে: অন্তত একজন অংশীদার সীমাহীন দায়বদ্ধতা সহ এবং অন্তত একজন অংশীদার সীমিত দায়বদ্ধতা সহ। পরবর্তীদের বিনিয়োগ স্টক-এ বিভক্ত। সংস্থা বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH হল সীমাহীন দায়বদ্ধতা সহ অংশীদার এবং বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA-এর ব্যবস্থাপনা ও প্রতিনিধিত্বের জন্য দায়ী। বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH সম্পূর্ণভাবে ক্রীড়া ক্লাব বরুসিয়া ডর্টমুন্ড e.V.-এর মালিকানাধীন। এই সংগঠনগত কাঠামোটি নিশ্চিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল যে ক্রীড়া ক্লাবের পেশাদার দলের উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।[৭২]

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA-এর স্টক অক্টোবর ২০০০ সালে স্টক মার্কেট-এ তালিকাভুক্ত হয় এবং ডয়চে বোর্স AG-এর জেনারেল স্ট্যান্ডার্ডে তালিকাভুক্ত। বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA জার্মান স্টক মার্কেটে প্রথম এবং এখন পর্যন্ত একমাত্র পাবলিকলি ট্রেডেড ক্রীড়া ক্লাব হয়ে ওঠে। বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA-এর ৪.৬১% মালিকানায় রয়েছে ক্রীড়া ক্লাব বরুসিয়া ডর্টমুন্ড e.V.; ৮.২৪% বার্ন্ড গেস্কে; এবং ৬৭.২৪% বিস্তৃত শেয়ারহোল্ডিং।[৭৩] হান্স-জোয়াকিম ভাট্সকে CEO এবং থমাস ট্রেস CFO হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। মাইকেল জর্ক ক্রীড়া পরিচালক হিসেবে প্রথম দল, কোচিং স্টাফ, যুব ও জুনিয়র বিভাগ এবং স্কাউটিং-এর দায়িত্বে রয়েছেন।[৭৪] সুপারভাইজরি বোর্ড-এ রয়েছেন রাজনীতিবিদ ভের্নার মুলার এবং পিয়ার স্টাইনব্রুক।[৭৫]

২০১৫ সালের ডেলয়েট-এর বার্ষিক ফুটবল মানি লিগ অনুযায়ী, বিভিবি ২০১৩–১৪ মৌসুমে ২৬২ মিলিয়ন ইউরো রাজস্ব তৈরি করেছিল। এই সংখ্যাটি খেলোয়াড় ট্রান্সফার ফি, ভ্যাট এবং অন্যান্য বিক্রয়-সম্পর্কিত কর বাদ দেয়।[৭৬]

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA-এর শেয়ারহোল্ডার কাঠামো[৭৩]
  1. ফ্রি ফ্লোট 67.24 (৬৪.৩%)
  2. বার্ন্ড গেস্কে 8.24 (৭.৮৮%)
  3. ইভোনিক ইন্ডাস্ট্রিজ AG 8.19 (৭.৮৩%)
  4. সিগনাল ইডুনা 5.98 (৫.৭২%)
  5. পুমা SE 5.32 (৫.০৯%)
  6. রালফ ডোমারমুথ বেটেইলিগুংগেন GmbH 5.03 (৪.৮১%)
  7. BVB 09 e.V. ডর্টমুন্ড 4.61 (৪.৪১%)

বর্তমান ব্যবস্থাপনা ও বোর্ড

সম্পাদনা
১ জানুয়ারি ২০২৩ [৭৪][৭৫] পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।
 
চেয়ারম্যান আকি ভাট্সকে
বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA
সদস্য পদবী
হান্স-জোয়াকিম ভাট্সকে ব্যবস্থাপনা পর্ষদের চেয়ারম্যান
ক্রীড়া, যোগাযোগ এবং মানব সম্পদের ব্যবস্থাপনা পরিচালক
কার্স্টেন ক্রামার বিক্রয়, বিপণন এবং ডিজিটালাইজেশনের ব্যবস্থাপনা পরিচালক
থমাস ট্রেস সংগঠন, অর্থ এবং সুবিধার ব্যবস্থাপনা পরিচালক
সেবাস্টিয়ান কেল ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক
সাশা ফ্লিগে যোগাযোগ বিভাগের পরিচালক
কোরিনা টিমারম্যান মানব সম্পদ বিভাগের পরিচালক
ড. ক্রিশ্চিয়ান হকেনজোস সংগঠন বিভাগের পরিচালক
মার্ক স্টালশ্মিট অর্থ ও সুবিধা বিভাগের পরিচালক
সুপারভাইজরি বোর্ড
সদস্য নোট
ক্রিশ্চিয়ান কুলম্যান সুপারভাইজরি বোর্ডের চেয়ারম্যান
ইভোনিক ইন্ডাস্ট্রিজ, এসেন-এর নির্বাহী বোর্ডের চেয়ারম্যান
উলরিখ লাইটারম্যান সিগনাল ইডুনা গ্রুপের গ্রুপ প্যারেন্ট কোম্পানিগুলির ব্যবস্থাপনা বোর্ডের ভাইস চেয়ারম্যান এবং চেয়ারম্যান
জুডিথ ডোমারমুথ জুভিয়া ভেরোয়াল্টুংস GmbH-এর ব্যবস্থাপনা অংশীদার, কোলন
বার্ন্ড গেস্কে বার্ন্ড গেস্কে লিন কমিউনিকেশন-এর ব্যবস্থাপনা অংশীদার, মিরবুশ
বরুসিয়া ডর্টমুন্ড GmbH & Co. KGaA-এর প্রধান শেয়ারহোল্ডার[৭৩]
বোডো লোটজেন নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়া রাজ্য-এর রাজ্য সংসদ (ল্যান্ডটাগ)-এর সদস্য
ড. রেইনহোল্ড লুনো ইন্টারনিস্ট, মেডিকেল ডিরেক্টর এবং ইন্টারনিস্টিসচে নাটুরহেইলকুন্ডলিচে গেমেইনশ্যাফটসপ্র্যাক্সিস-এর অংশীদার, বর্নহাইম
২০০৫ সালের ২০ নভেম্বর থেকে বলস্পিলভেরেইন বরুসিয়া ০৯ e. V. ডর্টমুন্ডের ট্রেজারার
ড. বার্নহার্ড পেলেন্স রুর ইউনিভার্সিটি বোখাম-এ আন্তর্জাতিক কর্পোরেট অ্যাকাউন্টিং-এর অধ্যাপক
রুর ইউনিভার্সিটি বোখাম-এর ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট (ifu)-এর একাডেমিক ডিরেক্টর
চীনের শাংহাই টংজি ইউনিভার্সিটির সম্মানসূচক অধ্যাপক
সিলকে সাইডেল ডর্টমুন্ডার স্টাটওয়ার্কে আক্টিয়েনগেসেলশ্যাফট-এর প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা
হোহেনবুশেই বেটেইলিগুংসগেসেলশ্যাফট mbH, ওয়েস্টফালেনটোর ১ GmbH এবং ডর্টমুন্ড লজিস্টিক GmbH-এর ব্যবস্থাপনা পরিচালক

কিট ও স্পনসরশিপ

সম্পাদনা
 
উইকিমিডিয়া কমন্সে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।

ডর্টমুন্ডের প্রধান বিজ্ঞাপনী অংশীদার এবং বর্তমান[কখন?] শার্ট স্পনসর হল ইভোনিক।[৭৭] ২০১২–১৩ মৌসুম থেকে প্রধান সরঞ্জাম সরবরাহকারী হিসাবে পুমা রয়েছে।[৭৮] চুক্তিটি বর্তমানে[কখন?] কার্যকর রয়েছে। ক্লাবটি ২০১৭–১৮ মৌসুম থেকে প্রথমবারের মতো স্লিভ স্পনসর হিসেবে ওপেল-এর সাথে একটি চুক্তি ঘোষণা করে।[৭৯]

এছাড়াও তিনটি ভিন্ন স্তরের অংশীদার রয়েছে: BVBChampionPartner-এ রয়েছে, ওপেল, বিডব্লিউইন, ব্রিঙ্কহফের, উইলো, হ্যাঙ্কুক এবং ইএ স্পোর্টস; BVBPartner-এ রয়েছে ম্যান, ইউরোউইংস, কোকা-কোলা, রুর নাখরিচটেন, রিউয়ে এবং আরাল; এবং BVBProduktPartner-এ রয়েছে অফো, ওয়েস্টফালেনহালেন এবং টেডি।[৮০]

২০১২ সাল থেকে, অস্ট্রিয়ার কিৎজবুহেল আল্পস-এর ব্রিক্সেন্টাল বিভিবির স্পনসর হিসাবে রয়েছে; এছাড়াও অঞ্চলটি বার্ষিক গ্রীষ্মকালীন প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের একটি আয়োজক।[৮১]

স্পনসর

সম্পাদনা

^ 1: পুনর্গঠনের ফলে আরএজি-এর রাসায়নিক, শক্তি এবং রিয়েল এস্টেট ব্যবসায়িক ক্ষেত্রগুলি একটি নতুন ব্যবসায়িক সত্তায় স্থানান্তরিত হয়েছিল, কিন্তু সেই সময়ে কোম্পানির নামটি এখনও অজানা ছিল। ২০০৫–২০০৬ সালে প্লেসহোল্ডার হিসাবে শিল্পী ওটমার আল্টের একটি বিস্ময়বোধক চিহ্নের শিল্পকর্ম ব্যবহার করা হয়েছিল।[৯১]

বিতর্ক

সম্পাদনা

২০২৩–২৪ মৌসুমের শেষের আগে বিভিবি ব্যবস্থাপনা ঘোষণা করে যে সামরিক অস্ত্র প্রস্তুতকারক রাইনমেটাল একটি স্পনসর হিসাবে যুক্ত হবে।[৯২] বিভিবি ফ্যান কাউন্সিল এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করে এবং বিভিবি GmbH দ্বারা আগে থেকে অবহিত করা হয়নি। বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের ফ্যান বিভাগ একটি বিবৃতি প্রকাশ করে মিডিয়া রিপোর্টগুলি অস্বীকার করে যে রাইনমেটাল চুক্তির সাথে সম্পর্কিত ফ্যানদের মধ্যে গণতান্ত্রিক সমঝোতা বা ভোট হয়েছিল।[৯৩]

আমাদের কার্ভ ফ্যান জোটের মুখপাত্র থমাস কেসেন চুক্তিটির স্পষ্টভাবে সমালোচনা করেন। "এখানে আপনাকে বলতে হবে, এটি মূলত কাতারের মতো একই প্রক্রিয়া। এটি স্পোর্টসওয়াশিং, "কেসেন বলেন। "রাইনমেটাল খুশি যে রক্তাক্ত নামের উপর কিছুটা কালো-হলুদ রং করতে পারবে। আর আকি ভাট্সকে কয়েক মিলিয়ন আয়ের ব্যাপারে খুশি। এর চেয়ে নিকৃষ্টতা আর হতে পারে না।"[৯৩]

ফেডারেল মন্ত্রী রবার্ট হ্যাবেক (এ৯০/গ্রিন্স) একটি ফুটবল ক্লাবের রাইনমেটালের সাথে চুক্তিকে ন্যায্যতা দিয়ে বলেন যে আমরা একটি বিপজ্জনক বিশ্বে বাস করছি এবং অস্ত্র শিল্পের সাথে প্রকাশ্য লেনদেনে "বোধগম্য অনিচ্ছা" আর টেকসই এবং সঠিক নয়।[৯৩]

দান

সম্পাদনা

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড বিভিন্ন উদ্দেশ্যে দাতব্য সংস্থার জন্য অর্থ সংগ্রহ করেছে। ২০১১ সালের ১৭ মে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ২০১১ সালের জাপান ভূমিকম্প ও সুনামি-র জন্য "টিম জাপান"-এর বিরুদ্ধে একটি দাতব্য ম্যাচ আয়োজন করে। ম্যাচের টিকিট বিক্রয় এবং বিভিবির প্রধান স্পনসর ইভোনিক-এর ১ মিলিয়ন ইউরো জাপান ভূমিকম্প ও সুনামি দুর্গতদের জন্য দান করা হয়।[৯৪] ২০১২ সালের নভেম্বরে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড KGaA লয়েচতে আউফ নামে একটি দাতব্য ট্রাস্ট প্রতিষ্ঠা করে, যার মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক প্রকল্পগুলিকে আর্থিক সহায়তা দেওয়া হয়।[৯৫] ট্রাস্টের লোগোটি হল ডর্টমুন্ডের বরসিগপ্লাটজে মিলিত রাস্তাগুলি নিয়ে গঠিত একটি তারা, যেখানে ক্লাবটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ২০১৩ সালের ৬ জুলাই বরুসিয়া ডর্টমুন্ড জার্মানির স্যাক্সনি এবং স্যাক্সনি-আনহাল্ট রাজ্যে ২০১৩ সালের জার্মান বন্যা দুর্গতদের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে একটি দাতব্য ম্যাচ আয়োজন করে।[৯৬]

২০২০ সালের মার্চে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড, বায়ার্ন মিউনিখ, আরবি লাইপজিগ এবং বায়ার লেভারকুজেন,

খেলোয়াড়

সম্পাদনা
আরও দেখুন: বরুসিয়া ডর্টমুন্ড খেলোয়াড়দের তালিকা

বর্তমান দল

সম্পাদনা

টীকা: পতাকা জাতীয় দল নির্দেশ করে যা ফিফার যোগ্যতার নিয়মের অধীনে নির্ধারিত হয়েছে। খেলোয়াড়দের একাধিক জাতীয়তা থাকতে পারে যা ফিফা ভুক্ত নয়।

নং অবস্থান খেলোয়াড়
১ গো   গ্রেগর কোবেল
২ র   ইয়ান কাউতো (ম্যানচেস্টার সিটি থেকে ধারে)
৩ র   ভাল্ডেমার অ্যান্টন
৪ র   নিকো শ্লটারবেক (৩য় ক্যাপ্টেন)[৯৮]
৫ র   রামি বেনসেবাইনি
৬ ম   সালিহ ওজকান
৭ ম   জিওভানি রেইনা
৮ ম   ফেলিক্স এনমেচা
৯ আ   সেরহু গুইরাসি
১০ ম   জুলিয়ান ব্রান্ড্ট (ভাইস-ক্যাপ্টেন)[৯৮]
১৩ ম   পাসকাল গ্রোস
১৪ আ   ম্যাক্সিমিলিয়ান বেয়ার
১৬ আ   জুলিয়েন ডুরানভিল
১৭ ম   কার্নি চুকুয়েমেকা (চেলসি থেকে ধারে)
নং অবস্থান খেলোয়াড়
২০ ম   মার্সেল সাবিটজার
২৩ ম   এমরে ক্যান (ক্যাপ্টেন)[৯৮]
২৪ র   ড্যানিয়েল স্ভেনসন (নর্ডসজেল্যান্ড থেকে ধারে)
২৫ র   নিকলাস সুলে
২৬ র   জুলিয়ান রায়ারসন
২৭ আ   কারিম আদেয়েমি
৩১ গো   সিলাস অস্ট্রজিনস্কি
৩৩ গো   আলেকজান্ডার মেয়ার
৩৫ গো   মার্সেল লোটকা
৩৭ আ   কোল ক্যাম্পবেল
৩৮ ম   কিয়েল ভ্যাটজেন
৩৯ র   ফিলিপো মানে
৪৩ আ   জেমি গিটেন্স

ধারে দেওয়া খেলোয়াড়

সম্পাদনা

টীকা: পতাকা জাতীয় দল নির্দেশ করে যা ফিফার যোগ্যতার নিয়মের অধীনে নির্ধারিত হয়েছে। খেলোয়াড়দের একাধিক জাতীয়তা থাকতে পারে যা ফিফা ভুক্ত নয়।

নং অবস্থান খেলোয়াড়
— গো   ডিয়ান্ট রামাজ (কোপেনহেগেন-এ ৩০ জুন ২০২৫ পর্যন্ত)
— র   গুইলে বুয়েনো (ডার্মস্টাট ৯৮-এ ৩০ জুন ২০২৫ পর্যন্ত)
— র   সৌমাইলা কুলিবালি (ব্রেস্ত-এ ৩০ জুন ২০২৫ পর্যন্ত)
নং অবস্থান খেলোয়াড়
— আ   সেবাস্তিয়েন হ্যালার (উট্রেখ্ট-এ ৩০ জুন ২০২৫ পর্যন্ত)
— আ   ইউসুফা মউকোকো (নিস-এ ৩০ জুন ২০২৫ পর্যন্ত)

রিজার্ভ ও যুব বিভাগ

সম্পাদনা
আরও তথ্যের জন্য দেখুন: বরুসিয়া ডর্টমুন্ড II ও বরুসিয়া ডর্টমুন্ড যুব বিভাগ

ক্লাব ক্যাপ্টেন

সম্পাদনা

১৯৬৩ সাল থেকে বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের ক্লাব ক্যাপ্টেনের দায়িত্ব পালন করেছেন ১৯ জন খেলোয়াড়।[৯৯][১০০] বুন্দেসলিগা প্রবর্তনের পর প্রথম ক্লাব ক্যাপ্টেন ছিলেন আলফ্রেড শ্মিট, যিনি ১৯৬৩ থেকে ১৯৬৫ সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেছিলেন।[৯৯] দীর্ঘতম সময় ধরে ক্যাপ্টেনের দায়িত্ব পালনকারী মাইকেল জোর্ক ১৯৮৮ থেকে ১৯৯৮ সাল পর্যন্ত ক্লাব ক্যাপ্টেন ছিলেন; তিনি দুটি বুন্দেসলিগা শিরোপা, একটি ডিএফবি-পোকাল, তিনটি ডিএফএল-সুপারকাপ এবং একটি উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগ জয়ের মাধ্যমে সর্বাধিক ট্রফি জয়ের রেকর্ড গড়েন।[৯৯] বর্তমান ক্লাব ক্যাপ্টেন এমরে ক্যান, যিনি মার্কো রয়েস ২০২৩–২৪ মৌসুমে ক্যাপ্টেনের দায়িত্ব ছাড়ার পর এই পদ গ্রহণ করেন।[১০১][১০২]

 
বর্তমান ক্লাব ক্যাপ্টেন এমরে ক্যান
তারিখ[৯৯] নাম মন্তব্য
১৯৬৩–১৯৬৫   আলফ্রেড শ্মিট বুন্দেসলিগা যুগের প্রথম ক্লাব ক্যাপ্টেন
১৯৬৫–১৯৬৮   ভল্ফগাং পাউল
১৯৬৮–১৯৭১   জিগফ্রিড হেল্ড
১৯৭১–১৯৭৪   ডিটার কুরাট
১৯৭৪–১৯৭৭   ক্লাউস অ্যাকারম্যান
১৯৭৭–১৯৭৯   লোথার হুবার
১৯৭৯–১৯৮৩   মানফ্রেড বার্গসমুলার
১৯৮৩–১৯৮৫   রল্ফ রুসম্যান
১৯৮৫–১৯৮৭   ডির্ক হুপে
১৯৮৭–১৯৮৮   ফ্রাঙ্ক মিল
১৯৮৮–১৯৯৮   মাইকেল জোর্ক বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের ইতিহাসে দীর্ঘতম সময় ধরে ক্যাপ্টেন
১৯৯৮–২০০৩   স্টেফান রয়টার
২০০৩–২০০৪   ক্রিস্টোফ মেটজেলডার
২০০৪–২০০৮   ক্রিশ্চিয়ান ভর্নস
২০০৮–২০১৪   সেবাস্তিয়ান কেল
২০১৪–২০১৬   মাটস হুমেলস
২০১৬–২০১৮   মার্সেল শ্মেলজার
২০১৮–২০২৩   মার্কো রয়েস [১০১]
২০২৩–   এমরে ক্যান [১০২]

অনাগামী কর্মী

সম্পাদনা
 
মুখ্য কোচ নিকো কোভাচ
 
ফুটবল পরিচালক সেবাস্তিয়ান কেল
নাম পদবী সূত্র
কোচিং স্টাফ
  নিকো কোভাচ মুখ্য কোচ [১০৩]
  রবার্ট কোভাচ
  ফিলিপ টাপালোভিচ 		সহকারী কোচ [১০৩]
  ম্যাথিয়াস ক্লাইনস্টাইবার গোলরক্ষক কোচ [১০৩]
অ্যাথলেটিক বিভাগ
  শ্যাড ফরসাইথ বিভাগীয় প্রধান [১০৩]
  ম্যাথিয়াস কোলোডজেই অ্যাথলেটিক কোচ [১০৩]
  মার্সেলো মার্টিন্স [১০৩]
  ডেনিস মোর্শেল [১০৩]
  ফ্লোরিয়ান ভ্যাঙ্গলার [১০৩]
মেডিকেল বিভাগ
  ড. মার্কুস ব্রাউন প্রথম দলের চিকিৎসক [১০৪]
  থরবেন ভোস্টে পুনর্বাসন কোচ [১০৩]
  ওলাফ ভেহমার [১০৩]
  ড. ফিলিপ লক্স স্পোর্ট সাইকোলজিস্ট [১০৩]
স্কাউটিং ও নিয়োগ
  কাই-নরমান শুলজ স্পোর্টস টেকনোলজি সমন্বয়কারী [১০৫]
  সারদার আয়ার ভিডিও বিশ্লেষক [১০৬]
  লরেন্ট বাসের প্রধান স্কাউট [১০৭]
  বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্ক স্কাউট [১০৮]
  সেবাস্তিয়ান ফ্রাঙ্ক [১০৮]
  জান হাইডারম্যান [১০৮]
  আর্তুর প্লাটেক [১০৯]
  ভাল্ডেমার ভ্রোবেল [১১০]
সংগঠন ও ব্যবস্থাপনা
  সেবাস্তিয়ান কেল ফুটবল পরিচালক [১১১]
  ইনগো প্রিউস রিজার্ভ দলের ফুটবল প্রধান [১১২]
  ভোল্ফগাং স্প্রিংগার যুব বিভাগের প্রধান [১১৩]
  লার্স রিকেন যুব সমন্বয়কারী [১১৪]
  ম্যাথিয়াস সামার বাহ্যিক উপদেষ্টা [১১৫]
  সুরেশ লেচমানান বিভিবি এশিয়া প্যাসিফিক প্রাইভেট লিমিটেডের প্রধান [১১৬]
  বেঞ্জামিন ওয়াল বিভিবি চায়নার প্রধান [১১৭]
  প্যাট্রিক ওওমোইয়েলা আন্তর্জাতিক দূত [১১৮]
  কার্ল-হাইন্ৎস রিডল [১১৯]
  রোমান ভাইডেনফেলার [১২০]
  নরবার্ট ডিকেল স্টেডিয়াম ঘোষক [১২১]
  টেডি ডি বিয়ার অনুরাগী সম্পর্ক ব্যবস্থাপক [১২২]
  সিগফ্রিড হেল্ড [১২৩]
  ফ্রাঙ্ক গ্রেফেন কিট ম্যানেজার [১০৩]

প্রধান কোচগণ

সম্পাদনা
মূল নিবন্ধ: List of Borussia Dortmund records and statistics § Head coaches

জুলাই ১৯৩৫-এ, ফ্রিটজ থেলেন ক্লাবের প্রথম পূর্ণকালীন প্রধান কোচ হন, কিন্তু মৌসুমের প্রথম কয়েক মাসে অনুপস্থিত ছিলেন, যার ফলে ডর্টমুন্ড খেলোয়াড় এবং জার্মানির আন্তর্জাতিক আর্নস্ট কুজোরাকে দায়িত্ব নিতে বাধ্য করা হয়েছিল।[১২৪][১২৫] ১৯৬৬ সালে, ভিলি মুলথাউপ তার দলকে ইউরোপীয় কাপ উইনার্স কাপ জয়লাভ করতে নেতৃত্ব দেন, যা কোন জার্মান দলের প্রথম ইউরোপীয় ট্রফি জয়। হর্স্ট কোপেল ছিলেন ২০ বছরেরও বেশি সময় পর প্রথম বড় সিলভারওয়্যার ক্লাবের কাছে নিয়ে আসেন, ১৯৮৯ সালে ডিএফবি-পোকাল জয়ের মাধ্যমে।

অটমার হিট্জফেল্ড ক্লাবের সবচেয়ে সফল কোচ, যিনি দুটি বুন্দেসলিগা এবং সুপারকাপ জয় করেছিলেন। ১৯৯৭ সালে, ডর্টমুন্ড মহাদেশীয় সাফল্যের জন্য ৩০ বছরেরও বেশি সময় অপেক্ষা করেছিল; হিট্জফেল্ড একটি অপ্রত্যাশিত বিজয়ের মাধ্যমে তার সময়কালকে মুকুট পরান এবং চ্যাম্পিয়নস লিগ জয় করেন। ডর্টমুন্ড ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপ ১৯৯৭ সালে জয় করে এবং প্রধান কোচ নেভিও স্কালা প্রথম এবং এখন পর্যন্ত একমাত্র অ-নেটিভ স্পিকার যিনি একটি বড় শিরোপা জিতেছেন। ২০০১–০২ সালে, প্রাক্তন বিভিবি খেলোয়াড় ম্যাথিয়াস সামার লিগ শিরোপা ডর্টমুন্ডে ফিরিয়ে আনেন। ২০০৮–০৯ সালে, ক্লাবটি মাইনৎস ০৫-এর প্রধান কোচ জুর্গেন ক্লপ-এর কাছে পৌঁছায়। তিনি ২০১০–১১ সালে ক্লাবের সপ্তম চ্যাম্পিয়নশিপ শিরোপা জয় করেন। তার চতুর্থ মৌসুমে, ডর্টমুন্ড বুন্দেসলিগা এবং ডিএফবি-পোকাল জয় করে ক্লাবের ইতিহাসে প্রথম লিগ এবং কাপ ডাবল সম্পন্ন করে।[১২৬] উত্তরসূরি টমাস টুচেল ২০১৬–১৭ ডিএফবি-পোকাল জয় করেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

২২ মে ২০১৮-এ, লুসিয়েন ফ্যাভ্রে ২০১৮–১৯ মৌসুমের জন্য ক্লাবের নতুন প্রধান কোচ হিসেবে নিশ্চিত হন।[১২৭] তিনি ৩ আগস্ট ২০১৯-এ ২০১৯ ডিএফএল-সুপারকাপ জয় করেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

১২ ডিসেম্বর ২০২০-এ, ডর্টমুন্ড স্টুটগার্টের বিরুদ্ধে ৫–১ গোলে পরাজিত হয়। পরের দিন ফ্যাভ্রেকে বরখাস্ত করা হয়।[১২৮]

নং. জাতীয়তা প্রধান কোচ থেকে পর্যন্ত অর্জন
1   আর্নস্ট কুজোরা (অন্তর্বর্তীকালীন) জুলাই 1935 আগস্ট 1935
2   ফ্রিটজ থেলেন সেপ্টেম্বর 1935 জুন 1936
3   ফার্ডিনান্ড স্বাতোশ জুলাই 1936 মে 1939
4   ভিলি সেভসিক জুন 1939 অজানা
5   ফ্রিটজ থেলেন ১০ জানুয়ারি 1946 ৩১ জুলাই 1946
6   ফার্ডিনান্ড ফ্যাবরা ১ আগস্ট 1946 ৩১ জুলাই 1948 ১ ওবারলিগা পশ্চিম
7   এডুয়ার্ড হ্যাভলিসেক ১ আগস্ট 1948 ৩১ জুলাই 1950 ২ ওবারলিগা পশ্চিম
8   হান্স-জোসেফ ক্রেটশম্যান ১ আগস্ট 1950 ৩১ জুলাই 1951
9   হান্স শ্মিট ১ আগস্ট 1951 ৩১ জুলাই 1955 ১ ওবারলিগা পশ্চিম
10   হেলমুট স্নাইডার ১ আগস্ট 1955 ৩১ জুলাই 1957 ২ ওবারলিগা পশ্চিম, ২ চ্যাম্পিয়নশিপ
11   হান্স টাউচার্ট ১ আগস্ট 1957 ২৪ জুন 1958
12   ম্যাক্স মার্কেল ১৪ জুলাই 1958 ৩১ জুলাই 1961
13   হারমান এপেনহফ ১ আগস্ট 1961 ৩০ জুন 1965 ১ চ্যাম্পিয়নশিপ, ১ কাপ
14   ভিলি মুলথাউপ ১ জুলাই 1965 ৩০ জুন 1966 ১ ইউরোপীয় কাপ উইনার্স কাপ
15   হাইন্ৎস মুরাচ ১ জুলাই 1966 ১০ এপ্রিল 1968
16   অসওয়াল্ড ফাউ ১৮ এপ্রিল 1968 ১৬ ডিসেম্বর 1968
17   হেলমুট স্নাইডার ১৭ ডিসেম্বর 1968 ১৭ মার্চ 1969
18   হারমান লিন্ডেম্যান ২১ মার্চ 1969 ৩০ জুন 1970
19   হর্স্ট ভিট্জলার ১ জুলাই 1970 ২১ ডিসেম্বর 1971
20   হারবার্ট বুরডেনস্কি ৩ জানুয়ারি 1972 ৩০ জুন 1972
21   ডেটলেভ ব্রুগেম্যান ১ জুলাই 1972 ৩১ অক্টোবর 1972
22   ম্যাক্স মিশালেক ১ নভেম্বর 1972 ১ মার্চ 1973
23   ডিটার কুরাট ১ মার্চ 1973 ৩০ জুন 1973
24   জানোস বেডল ১ জুলাই 1973 ১৪ ফেব্রুয়ারি 1974
25   ডিটার কুরাট ১৪ ফেব্রুয়ারি 1974 ৩০ জুন 1974
26   অটো কেফলার ১ জুলাই 1974 ১ ফেব্রুয়ারি 1976
27   হর্স্ট বুহৎজ ১ ফেব্রুয়ারি 1976 ৩০ জুন 1976
28   অটো রেহাগেল ১ জুলাই 1976 ৩০ এপ্রিল 1978
29   কার্ল-হাইন্ৎস রুল ১ জুলাই 1978 ২৯ এপ্রিল 1979
30   উলি মাসলো ৩০ এপ্রিল 1979 ৩০ জুন 1979
31   উডো লাটেক ১ জুলাই 1979 ১০ মে 1981
32   রল্ফ বক (অন্তর্বর্তীকালীন) ১১ মে 1981 ৩০ জুন 1981
33   ব্রাঙ্কো জেবেক ১ জুলাই 1981 ৩০ জুন 1982
34   কার্ল-হাইন্ৎস ফেল্ডক্যাম্প ১ জুলাই 1982 ৫ এপ্রিল 1983
35   হেলমুট ভিটে (অন্তর্বর্তীকালীন) ৬ এপ্রিল 1983 ৩০ জুন 1983
36   উলি মাসলো ১ জুলাই 1983 ২৩ অক্টোবর 1983
37   হেলমুট ভিটে (অন্তর্বর্তীকালীন) ২৩ অক্টোবর 1983 ৩১ অক্টোবর 1983
38   হাইন্ৎস-ডিটার টিপেনহাউয়ার ৩১ অক্টোবর 1983 ১৫ নভেম্বর 1983
39   হর্স্ট ফ্রান্ৎস ১৬ নভেম্বর 1983 ৩০ জুন 1984
40   টিমো কনিয়েট্জকা ১ জুলাই 1984 ২৪ অক্টোবর 1984
41   রাইনহার্ড সাফটিগ (অন্তর্বর্তীকালীন) ২৫ অক্টোবর 1984 ২৭ অক্টোবর 1984
42   এরিখ রিবেক ২৮ অক্টোবর 1984 ৩০ জুন 1985
43   পাল চেরনাই ১ জুলাই 1985 ২০ এপ্রিল 1986
44   রাইনহার্ড সাফটিগ ২১ এপ্রিল 1986 ৩০ জুন 1988
45   হর্স্ট কোপেল ১ জুলাই 1988 ৩০ জুন 1991 ১ কাপ, ১ সুপারকাপ
46   অটমার হিট্জফেল্ড ১ জুলাই 1991 ৩০ জুন 1997 ২ চ্যাম্পিয়নশিপ, ২ সুপারকাপ, ১ চ্যাম্পিয়নস লিগ
47   নেভিও স্কালা ১ জুলাই 1997 ৩০ জুন 1998 ১ ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপ
48   মাইকেল স্কিবে ১ জুলাই 1998 ৪ ফেব্রুয়ারি 2000
49   বার্ন্ড ক্রাউস ৬ ফেব্রুয়ারি 2000 ১৩ এপ্রিল 2000
50   উডো লাটেক (অন্তর্বর্তীকালীন) ১৪ এপ্রিল 2000 ৩০ জুন 2000
51   ম্যাথিয়াস সামার ১ জুলাই 2000 ৩০ জুন 2004 ১ চ্যাম্পিয়নশিপ
52   বার্ট ফ্যান মারউইক ১ জুলাই 2004 ১৮ ডিসেম্বর 2006
53   জুরগেন রবার ১৯ ডিসেম্বর 2006 ১২ মার্চ 2007
54   টমাস ডল ১৩ মার্চ 2007 ১৯ মে 2008
55   জুর্গেন ক্লপ ১ জুলাই 2008 ৩০ জুন 2015 ২ চ্যাম্পিয়নশিপ, ১ কাপ, ২ সুপারকাপ
56   টমাস টুচেল ১ জুলাই 2015 ৩০ মে 2017 ১ কাপ
57   পিটার বোস্ ১ জুলাই 2017 ১০ ডিসেম্বর 2017
58   পিটার স্টেগার ১০ ডিসেম্বর 2017 ৩০ জুন 2018
59   লুসিয়েন ফ্যাভ্রে ১ জুলাই 2018 ১৩ ডিসেম্বর 2020 ১ সুপারকাপ
60   এদিন টারজিক (অন্তর্বর্তীকালীন) ১৩ ডিসেম্বর 2020 ৩০ জুন 2021 ১ কাপ
61   মার্কো রোজ ১ জুলাই 2021 ২০ মে 2022
62   এদিন টারজিক ২৩ মে 2022 ১৩ জুন 2024
63   নুরি সাহিন ১৪ জুন 2024 ২২ জানুয়ারি 2025
64   মাইক টুলবার্গ (অন্তর্বর্তীকালীন) ২২ জানুয়ারি 2025 ২ ফেব্রুয়ারি 2025
65   নিকো কোভাচ ২ ফেব্রুয়ারি 2025

রেকর্ডসমূহ

সম্পাদনা
মূল নিবন্ধ: List of Borussia Dortmund records and statistics
 
মাইকেল জর্ক ক্লাবের সর্বাধিক উপস্থিতির মালিক।

বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের নাম বেশ কয়েকটি বুন্দেসলিগা এবং ইউরোপীয় রেকর্ডের সাথে যুক্ত:

সম্মাননা

সম্পাদনা
ধরন প্রতিযোগিতা শিরোপা মৌসুম রানার্স-আপ মৌসুম
ঘরোয়া জার্মান চ্যাম্পিয়ন/বুন্দেসলিগা ৮

১৯৫৬, ১৯৫৭, ১৯৬৩, ১৯৯৪–৯৫, ১৯৯৫–৯৬, ২০০১–০২, ২০১০–১১, ২০১১–১২

১১

১৯৪৯, ১৯৬১, ১৯৬৫–৬৬, ১৯৯১–৯২, ২০১২–১৩, ২০১৩–১৪, ২০১৫–১৬, ২০১৮–১৯, ২০১৯–২০, ২০২১–২২, ২০২২–২৩

ডিএফবি-পোকাল ৫

১৯৬৪–৬৫, ১৯৮৮–৮৯, ২০১১–১২, ২০১৬–১৭, ২০২০–২১

৫

১৯৬২–৬৩, ২০০৭–০৮, ২০১৩–১৪, ২০১৪–১৫, ২০১৫–১৬

জার্মান সুপারকাপ ৬

১৯৮৯, ১৯৯৫, ১৯৯৬, ২০১৩, ২০১৪, ২০১৯

৬

২০১১, ২০১২, ২০১৬, ২০১৭, ২০২০, ২০২১

মহাদেশীয় ইউইএফএ চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ১

১৯৯৬–৯৭

২

২০১২–১৩, ২০২৩–২৪

ইউইএফএ ইউরোপা লিগ ০ ২

১৯৯২–৯৩, ২০০১–০২

ইউরোপীয় কাপ উইনার্স কাপ ১

১৯৬৫–৬৬

০
ইউরোপীয় সুপারকাপ ০ ১

১৯৯৭

বিশ্বব্যাপী ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপ ১ ১৯৯৭ ০

আঞ্চলিক

সম্পাদনা

ব্যক্তিগত পুরস্কার

সম্পাদনা

বালোঁ দর

গোল্ডেন বয়

উয়েফা ক্লাব গুণাঙ্ক র্যাঙ্কিং

সম্পাদনা
৩১ জানুয়ারি ২০২৫ [১৪২] পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।
ক্রম জাতি দল পয়েন্ট
৫   পারি সেন্ট-জার্মেইন ১০২.৫০০
৬   ইন্টার মিলান ১০১.৭৫০
৭   রোমা ৯৯.০০০
৮   বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ৯৮.৭৫০
৯   চেলসি ৯৫.৫০০
১০   বায়ার লেভারকুজেন ৯৫.২৫০
১১   বার্সেলোনা ৯৩.২৫০

অধিভুক্ত ক্লাবসমূহ

সম্পাদনা

নিম্নলিখিত ক্লাবসমূহ বর্তমানে বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের সাথে অধিভুক্ত:

নারী দল

সম্পাদনা
মূল নিবন্ধ: বরুসিয়া ডর্টমুন্ড (নারী)

বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের একটি নারী দলও রয়েছে।[১৫১] নারী দলটি বর্তমানে Frauen-Westfalenliga [de]-এ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, যা জার্মান নারী ফুটবল লীগ ব্যবস্থার চতুর্থ স্তরের একটি আঞ্চলিক লীগ।

আরও দেখুন

সম্পাদনা

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. ↑ "Borussia Dortmund's Signal Iduna Park expansion: Germany's biggest stadium set to get bigger!"। Bundesliga। ১০ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮। 
  2. ↑ Mangold, Max (২০০৫), Das Aussprachewörterbuch, Duden, পৃষ্ঠা 212 and 282, আইএসবিএন 978-3-411-04066-7 
  3. ↑ "Borussia Dortmund – Puma SE"। puma.com। Puma SE। ১৩ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১৩। 
  4. ↑ "Borussia Dortmund"। UEFA। ১৯ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১৩। 
  5. ↑ "Borussia Dortmund: 218.000 Mitglieder - enteilt der BVB nun Schalke?"। RevierSport online (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১১-২৫। 
  6. ↑ "The top 50 average attendances in football over the last five years"। ১২ এপ্রিল ২০১৯। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  7. ↑ "Why Borussia Dortmund's not-so-secret recipe for success is so hard to copy"। Standard। ৬ এপ্রিল ২০১৯। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  8. ↑ "Deloitte Football Money League 2024 (rankings for the 2022–23 season)"। www.deloitte.com। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০২৪। 
  9. ↑ "A turbulent founding on 19/12/1909"। BVB Club Website। ১৮ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৪। 
  10. ↑ Hesse, Uli (২৩ আগস্ট ২০১৮)। Building the Yellow Wall: The Incredible Rise and Cult Appeal of Borussia Dortmund: WINNER OF THE FOOTBALL BOOK OF THE YEAR 2019 (ইংরেজি ভাষায়)। Orion। আইএসবিএন 978-1-4746-0626-4। 
  11. ↑ "Paul Lambert – The Norwich wizard"। ESPN। ৪ মে ২০১১। Archived from the original on ২৩ ডিসেম্বর ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১১। 
  12. ↑ "Norwich City manager Paul Lambert on his vision for the future"। Sunday Herald। ৬ সেপ্টেম্বর ২০০৯। ২৮ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১১। 
  13. ↑ "Revealed: The Joy of Six: British and Irish footballers abroad"। The Guardian। London। ২৫ নভেম্বর ২০১১। ৪ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১১। 
  14. ↑ Leme de Arruda, Marcelo (২ আগস্ট ১৯৯৯)। "Intercontinental Club Cup 1997"। Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation। ৯ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ মে ২০১২। 
  15. ↑ "Borussia Dortmund v Real Madrid – Champions League Preview"। theoriginalwinger.com। ২৩ এপ্রিল ২০১৩। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১৩। 
  16. ↑ "Chapuisat: Dortmund v Madrid will be 'incredible'"। UEFA। ২২ এপ্রিল ২০১৩। ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০১৬। 
  17. ↑ "Borussia Dortmund fans and investors aren't on the same team"। Deutsche Welle। ১৩ মে ২০১১। ১৩ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৮। 
  18. ↑ "Bayern Munich vs Borussia Dortmund: The first all-German Champions League final"। India Today। ২৪ মে ২০১৩। ২৫ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১৩। 
  19. ↑ Von abendblatt.de (৬ ফেব্রুয়ারি ২০১২)। "Pikantes Geheimnis – Hoeneß plaudert: "Haben BVB zwei Millionen Euro geliehen" – Sport – Fußball – Hamburger Abendblatt" (জার্মান ভাষায়)। Abendblatt.de। ৭ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৩। 
  20. ↑ sid (৪ ডিসেম্বর ২০১০)। "Dortmund vorzeitig Bundesliga-Herbstmeister" (জার্মান ভাষায়)। Focus online। ১৯ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০১০। 
  21. ↑ "Borussia Dortmund wrap up Bundesliga title"। The Guardian। ৩০ এপ্রিল ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১১। 
  22. ↑ "81 Punkte! BVB bester Meister aller Zeiten" [81 Points! BVB is the best Champion of all Time] (জার্মান ভাষায়)। SportBild.de। ৫ মে ২০১২। ৮ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১২। 
  23. ↑ "Dortmund, der beste Deutsche Meister aller Zeiten" [Dortmund, the best German Champion of all Time]। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। ৫ মে ২০১২। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১২। 
  24. ↑ "Super Bayern rewrite the history books"। Bayern Munich। ১৮ মে ২০১৩। ৮ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ মে ২০১৩। 
  25. ↑ "Die Double-Gewinner des deutschen Fussballs" [The double-winners of German football] (জার্মান ভাষায়)। rp.online। ১৩ মে ২০১২। ১৮ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০১৩। 
  26. ↑ "UEFA Champions League 2013 – Dortmund-Bayern Players – UEFA"। ৩ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মে ২০১৩। 
  27. ↑ "Dortmund prevail over Bayern in Supercup thriller"। ৬ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  28. ↑ "Final"। ২২ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১৭। 
  29. ↑ "Borussia Dortmund Termine 14–15" [Borussia Dortmund 2014–15 Results]। Kicker (জার্মান ভাষায়)। ১৩ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ নভেম্বর ২০১৪। 
  30. ↑ "Final"। ৩ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  31. ↑ "Final"। Espn.com। ১৫ এপ্রিল ২০১৫। ৯ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুন ২০১৫। 
  32. ↑ "Final"। ১৯ এপ্রিল ২০১৫। ৯ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুন ২০১৫। 
  33. ↑ "B Dortmund 4–0 B Mgladbach"। BBC Sport। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০১৬। 
  34. ↑ "Verflixte 12! Rudy beendet Dortmunds starke Serie: TSG Hoffenheim – Borussia Dortmund 1:1 (1:0)"। kicker online। ২০ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০১৬। 
  35. ↑ "Borussia Dortmund: Der beste Zweitplatzierte aller Zeiten – Platz eins unerreichbar?"। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০১৬। 
  36. ↑ Anfield, Andy Hunter at (১৫ এপ্রিল ২০১৬)। "Liverpool's Lovren sinks Borussia Dortmund in remarkable comeback"। The Guardian। আইএসএসএন 0261-3077। ২৯ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০১৬। 
  37. ↑ "DFB-Pokal: Bayern holen Pokalsieg im Elfmeterschießen"। Die Zeit। ২২ মে ২০১৬। আইএসএসএন 0044-2070। ২৫ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০১৬। 
  38. ↑ "Borussia Dortmund football team bus hit by explosions"। BBC News। ১১ এপ্রিল ২০১৭। ৮ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৭। 
  39. ↑ "Marc Bartra hurt in explosions near Dortmund team bus, game postponed"। ESPNFC.com। ১১ এপ্রিল ২০১৭। ১৮ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৭। 
  40. ↑ "Borussia Dortmund: Thomas Tuchel says club 'ignored' over Monaco tie"। BBC Sport। ১২ এপ্রিল ২০১৭। ১১ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ এপ্রিল ২০১৭। 
  41. ↑ "Eintracht Frankfurt 1–2 Borussia Dortmund"। BBC Sport। ২৭ মে ২০১৭। ২৫ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  42. ↑ "Borussia Dortmund trennt sich von Trainer Bosz"। kicker। 
  43. ↑ "Borussia Dortmund sack Peter Bosz & appoint Peter Stoger"। BBC Sport। ১০ ডিসেম্বর ২০১৭। ১৪ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  44. ↑ "Pierre-Emerick Aubameyang: Arsenal sign Borussia Dortmund striker for £56m"। BBC Sport। ৩১ জানুয়ারি ২০১৮। ১৪ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  45. ↑ "Real Betis signs Spanish international Marc Bartra"। Real Betis। ৩০ জানুয়ারি ২০১৮। ৩১ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  46. ↑ "Borussia Dortmund sign Manuel Akanji from Basel"। Sky Sports। ১৬ জানুয়ারি ২০১৮। ৯ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  47. ↑ Simon Stone (৩১ জানুয়ারি ২০১৮)। "Michy Batshuayi: Borussia Dortmund agree loan deal for Chelsea striker"। BBC Sport। ১৪ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  48. ↑ "Peter Stöger to leave Borussia Dortmund after sealing Champions League return"। Bundesliga। ১৪ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  49. ↑ "Terzic: I can hardly wait to get started"। ১৭ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০২১। 
  50. ↑ "Edin Terzic to become BVB head coach"। Borussia Dortmund। ২০২২-০৫-২৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৫-২৩। 
  51. ↑ "Dortmund agony, Bayern joy – and a rogue sprinkler: How Bundesliga drama unfolded"। The Athletic। ২৭ মে ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০২৩। 
  52. ↑ "Jude Bellingham's move to Real Madrid complete"। Borussia Dortmund। ১৪ জুন ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০২৩। 
  53. ↑ ""Das war's dann": BVB-Fans nach Millionendeal mit Rheinmetall auf den Barrikaden"। www.wa.de (জার্মান ভাষায়)। ২০২৪-০৫-৩০। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৬-১০। 
  54. ↑ এতে বুন্দেসলিগা ম্যাচের জন্য ব্যবহৃত স্ট্যান্ডিং টেরেস অন্তর্ভুক্ত। সম্পূর্ণ সিটেড ধারণক্ষমতা জার্মানির বৃহত্তম নয়; সেই স্বীকৃতি বার্লিনের অলিম্পিক স্টেডিয়াম-এর।
  55. ↑ "Borussia Dortmund und Signal Iduna verlängern Zusammenarbeit bis 2021" (জার্মান ভাষায়)। aktie.bvb.de। ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩। 
  56. ↑ "Dortmunds Stadionkapazität erhöht sich" (জার্মান ভাষায়)। Kicker। ১৬ জুলাই ২০১৫। ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১৫। 
  57. ↑ "SIGNAL IDUNA PARK, Borussia Dortmund" (জার্মান ভাষায়)। stadionwelt.de। ২৭ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুলাই ২০১৫। 
  58. ↑ Brajkovic, Josip (৯ জানুয়ারি ২০২৪)। "BVB Stadion Dortmund Complete Guide - Everything You Need to Know"। InsideSport.com। 
  59. ↑ "Vergane Glorie: Stadion Rote Erde" (ওলন্দাজ ভাষায়)। martijnmureau.nl। ৯ আগস্ট ২০১৪। 
  60. ↑ "Borusseum –BVB Dortmund 09 Football Museum"। krafthaus.eu (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  61. ↑ "Q-Cells signs sponsorship deal with Borussia Dortmund"। PV Tech (ইংরেজি ভাষায়)। ১৫ জুলাই ২০১১। ৬ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  62. ↑ "2011-12 World Football Attendances – Best Drawing Leagues (Chart of Top-20-drawing national leagues of association football) / Plus list of 35-highest drawing association football clubs in the world in 2011-12. " billsportsmaps.com"। ১৮ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ আগস্ট ২০১৩। 
  63. ↑ Smith, Ben (১৫ অক্টোবর ২০১৪)। "Price of Football 2014: Why fans flock to Borussia Dortmund"। BBC Sport। ২৭ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ নভেম্বর ২০১৪। 
  64. ↑ ক খ "BVB-Trainingszentrum in Dortmund-Brackel am Hohenbuschei eröffnet" (জার্মান ভাষায়)। Der Westen। ৬ এপ্রিল ২০১১। ২২ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০১১। 
  65. ↑ "Trainingszentrum wird eingeweiht Borussia zieht nach Brackel um" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ১২ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০১৮। 
  66. ↑ "Startschuss ist gefallen – Trainingszentrum wird erweitert" (জার্মান ভাষায়)। Ruhr Nachrichten। ১২ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০১০। 
  67. ↑ "Footbonaut: "Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt""। DFB - Deutscher Fußball-Bund e.V. (জার্মান ভাষায়)। Deutscher Fußball-Bund। ২২ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০১৮। 
  68. ↑ "The Future of Sport: Borussia Dortmund Football Training Robot"। Soccer Box। ১২ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০১৮। 
  69. ↑ "We're building Borussia's future"। Borussia Dortmund। ৩০ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০১৯। 
  70. ↑ "Strobelallee Training Centre"। Borussia Dortmund। ৩ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৯। 
  71. ↑ "Der Verein" [The Club]। bvb.de (জার্মান ভাষায়)। BVB। ৩০ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ এপ্রিল ২০১৪। 
  72. ↑ "Unternehmensportrait / BVB auf einen Blick / BVB Aktie" (জার্মান ভাষায়)। Aktie.bvb.de। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০১৩। 
  73. ↑ ক খ গ "Shareholder Structure"। report.bvb.de। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০২৪। 
  74. ↑ ক খ "Organisation and Management"। aktie.bvb.de। ১৩ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩। 
  75. ↑ ক খ "Supervisory Board"। aktie.bvb.de। ১২ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩। 
  76. ↑ "Deloitte Football Money League 2015 – Commercial breaks" (পিডিএফ)। deloitte.com। ২০১৫। ২২ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৫। 
  77. ↑ ক খ "Evonik verlängert bis 2025 und kauft BVB-Anteile" (জার্মান ভাষায়)। Sponsors। ১৩ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১৪। 
  78. ↑ ক খ "Puma becomes technical kit supplier and sponsor of Borussia Dortmund"। Borussia Dortmund। ১৩ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ অক্টোবর ২০১১। 
  79. ↑ ক খ "Borussia Dortmund Signs Opel Sleeve Sponsor Deal"। Footy Headlines। ১৪ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১৭। 
  80. ↑ "Sponsors"। Borussia Dortmund। ৩ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৮। 
  81. ↑ "Sponsorenvertrag vorzeitig bis 2021 verlängert! – Die Kitzbüheler Alpen bleiben weiterhin Partner von Borussia Dortmund" (জার্মান ভাষায়)। Kitzbüheler Alpen Marketing। ১২ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৮। 
  82. ↑ ক খ "Trikotsammlung" (জার্মান ভাষায়)। schwatzgelb.de। ১৬ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০১৮। 
  83. ↑ Ax, Martin (১৪ মে ২০০০)। "Borussia Dortmund wird Textilhersteller"। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। ২৬ মে ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০১৮। 
  84. ↑ "Borussia Dortmund schließt Sponsor- und Ausrüstervertrag mit Nike" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ১৬ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০০৩। 
  85. ↑ "Neuer Ausrüster: Kappa kleidet BVB ein" (জার্মান ভাষায়)। Westfälischen Rundschau। ২৬ জানুয়ারি ২০০৯। ১৬ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জানুয়ারি ২০০৯। 
  86. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ "Trikotsponsoren" (জার্মান ভাষায়)। schwatzgelb.de। ১৫ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০১৮। 
  87. ↑ "Borussia Dortmund: Die Eisverkäufer"। Süddeutsche Zeitung (জার্মান ভাষায়)। ৫ মে ২০১৩। ১৬ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩। 
  88. ↑ Dixon, Ed (২০ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "Borussia Dortmund bring in 1&1 as Bundesliga shirt sponsor"। sportspromedia.com। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০২০। 
  89. ↑ "BVB-Sponsor springt ab: Unternehmen verlässt den Profifußball"। Ruhr 24 (জার্মান ভাষায়)। ১৫ মে ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২৪। 
  90. ↑ "RN+ GLS folgt als Ärmelsponsor auf Opel: BVB macht Millionen-Deal perfekt"। Ruhr Nachrichten (জার্মান ভাষায়)। ২০ জুলাই ২০২২। ২৪ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০২২। 
  91. ↑ "BVB präsentiert neues Trikot – Die RAG setzt (Ausrufe-)Zeichen" (German ভাষায়)। Borussia Dortmund। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩। 
  92. ↑ "Rheinmetall becomes Borussia Dortmund sponsor – DW – 05/29/2024"। dw.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৬-১০। 
  93. ↑ ক খ গ Nahar, Chaled; Wolf, Matthias (২৯ মে ২০২৪)। "Rheinmetall wirbt beim BVB: Rüstungskonzern wird Sponsor"। sportschau.de (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০২৪। 
  94. ↑ "Borussia Dortmund win charity match against 'Team Japan' | Goal.com"। Goal (website)। ২৫ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০২০। 
  95. ↑ "leuchte auf – Die BVB Stiftung" (জার্মান ভাষায়)। ৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  96. ↑ "Borussia Dortmund support flood victims"। ৪ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  97. ↑ "First Team"। Borussia Dortmund। ১২ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুলাই ২০২৪। 
  98. ↑ ক খ গ "Can bleibt BVB-Kapitän - Sahin bestimmt neue Stellvertreter" (জার্মান ভাষায়)। Kicker। ৬ আগস্ট ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০২৪। 
  99. ↑ ক খ গ ঘ "Hummels, Zorc, wer noch? Die BVB-Kapitäne seit 1963" (জার্মান ভাষায়)। Kicker। ১২ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১৮। 
  100. ↑ "Spieler und Trainer – Wer waren die Mannschaftskapitäne des BVB?" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ১২ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১৮। 
  101. ↑ ক খ ""Fünf Jahre voller Stolz" – Reus tritt als Kapitän zurück" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ৬ জুলাই ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুলাই ২০২৩। 
  102. ↑ ক খ "Emre Can neuer BVB-Kapitän, Gregor Kobel wird Stellvertreter" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ২৭ জুলাই ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০২৩। 
  103. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ ঝ ঞ ট ঠ "First Team"। Borussia Dortmund। ১২ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০২২। 
  104. ↑ "Abteilung für Sportmedizin" (জার্মান ভাষায়)। Klinikum Westfalen। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮। 
  105. ↑ "BVB holt Videoanalyst Kai-Norman Schulz von Austria Wien"। Westdeutsche Allgemeine Zeitung (জার্মান ভাষায়)। ২২ ডিসেম্বর ২০১৭। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১৭। 
  106. ↑ "Das ist der BVB-Kader für die Saison 2017/18"। Halterner Zeitung (জার্মান ভাষায়)। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১৭। 
  107. ↑ "BVB schlägt erneut bei Bayern zu" (জার্মান ভাষায়)। Sport1। ২ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০২২। 
  108. ↑ ক খ গ "BVB holt Klopp-Scout aus Liverpool" (জার্মান ভাষায়)। Sport1। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০১৮। 
  109. ↑ "Artur Płatek, skaut Borussii w długim wywiadzie" (পোলিশ ভাষায়)। Weszło। ২১ নভেম্বর ২০১৩। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৩। 
  110. ↑ "Ex-RWE-Coach Wrobel geht für den BVB auf Talentsuche" (জার্মান ভাষায়)। Funke Mediengruppe। ১২ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪। 
  111. ↑ "Organisation and Management"। Borussia Dortmund। ১৬ অক্টোবর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮। 
  112. ↑ "Der neue BVB II-Manager Ingo Preuß über seine Arbeit" (জার্মান ভাষায়)। Ruhr Nachrichten। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মে ২০১১। 
  113. ↑ "Organisation" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ১৪ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮। 
  114. ↑ "Lars Ricken Is Borussia's New Youth Coordinator"। Borussia Dortmund। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮। 
  115. ↑ "Externer Berater: Sammer kehrt zum BVB zurück" (জার্মান ভাষায়)। Kicker। ৩০ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০১৮। 
  116. ↑ "Suresh Letchmanan to head Singapore office"। Borussia Dortmund। ১০ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০১৪। 
  117. ↑ "Chinese office – German soccer side increase their presence in Asia with a second outlet"। ৫ ডিসেম্বর ২০১৭। ৮ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০১৭। 
  118. ↑ "Patrick Owomoyela returns to the BVB family"। Borussia Dortmund। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৮। 
  119. ↑ "Riedle takes on international ambassador role for BVB"। Borussia Dortmund। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০১৪। 
  120. ↑ "Weidenfellers erste Reise als Markenbotschafter" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ১৯ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুলাই ২০১৮। 
  121. ↑ "Norbert Dickel: Der Held am Mikro" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০১৭। 
  122. ↑ "Fanbeauftragte – Teddy de Beer" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ৩ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮। 
  123. ↑ "Fanbeauftragte – Sigfried Held" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ১ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮। 
  124. ↑ "Die Geschichte des BVB – Teil 4: Die BVB-Historie von 1929 bis 1938" (জার্মান ভাষায়)। schwatzgelb.de। ৩০ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩। 
  125. ↑ "Die BVB Trainer-Datenbank" (জার্মান ভাষায়)। schwatzgelb.de। ১৫ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩। 
  126. ↑ "Dortmund at the Double: history in the making in 2012"। Borussia Dortmund। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জানুয়ারি ২০১৬। 
  127. ↑ "Lucien Favre to become Borussia Dortmund head coach"। Borussia Dortmund। ২২ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৮। 
  128. ↑ Mendola, Nicholas (১৩ ডিসেম্বর ২০২০)। "Dortmund fires Favre, American boss Marsch mentioned as candidate"। ProSoccerTalk | NBC Sports (ইংরেজি ভাষায়)। ১৩ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ডিসেম্বর ২০২০। 
  129. ↑ ক খ "Borussia Dortmund"। উয়েফা। ২২ আগস্ট ২০১২। ১৯ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ মার্চ ২০১৩। 
  130. ↑ "Youssoufa Moukoko becomes youngest Bundesliga player ever for Borussia Dortmund against Hertha Berlin"। বুন্দেসলিগা.com। ২১ নভেম্বর ২০২০। ৩০ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ নভেম্বর ২০২০। 
  131. ↑ "Youssoufa Moukoko becomes youngest Bundesliga player ever for Borussia Dortmund against Hertha Berlin"। bundesliga.com। ২১ নভেম্বর ২০২০। ৩০ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ নভেম্বর ২০২০। 
  132. ↑ "Moukoko becomes UEFA Champions League's youngest player"। UEFA। ৮ ডিসেম্বর ২০২০। ৯ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০২০। 
  133. ↑ "Youssoufa Moukoko becomes youngest ever Bundesliga scorer for Borussia Dortmund against Union Berlin"। bundesliga.com। ১৮ ডিসেম্বর ২০২০। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০২০। 
  134. ↑ "Darf's ein Törchen mehr sein?"। Der Spiegel (জার্মান ভাষায়)। ২৮ এপ্রিল ২০০৮। ২৭ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৩। 
  135. ↑ "Die Spielstatistik Borussia Dortmund – FC Bayern München" (জার্মান ভাষায়)। fussballdaten.de। ১ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৪। 
  136. ↑ "The First Ever Bundesliga Goal * Fastest ever Bundesliga goal scored by a substitute Miloš Jojić"। theoffside.com। – Bundesliga blog। ২৫ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৩। 
  137. ↑ "Pierre-Emerick Aubameyang jagt Uralt-Tor-Rekord von Klaus Allofs"। ১৬ অক্টোবর ২০১৫। ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০১৬। 
  138. ↑ "Alle Gewinner des Ballon d'Or seit 1956" [All Ballon d'Or winners since 1956]। Kicker (জার্মান ভাষায়)। ২৮ অক্টোবর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৫। 
  139. ↑ "Mario Götze ist der "Golden Boy 2011"" [মারিও গোটজে ছিলেন "গোল্ডেন বয় ২০১১"] (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ৭ ডিসেম্বর ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৫। 
  140. ↑ "BVB News: Erling Haaland gewinnt Golden-Boy-Award 2020" [বিভিবি নিউজ: এরলিং হালান্ড গোল্ডেন বয় অ্যাওয়ার্ড ২০২০ জয়ী]। Sky Sport (জার্মান ভাষায়)। ২১ নভেম্বর ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৫। 
  141. ↑ "Musiala deutlich geschlagen: Bellingham ist "Golden Boy" 2023" [মুসিয়ালাকে স্পষ্টভাবে পরাজিত: বেলিংহাম "গোল্ডেন বয় ২০২৩"]। Kicker (জার্মান ভাষায়)। ১৭ নভেম্বর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৫। 
  142. ↑ "Club coefficients | UEFA Rankings – Clubs (men's)"। উয়েফা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০২৫। 
  143. ↑ "Borussia Dortmund looking to plant their flag in India with Hyderabad partnership"। Goal.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০২০। 
  144. ↑ ক খ গ "Hyderabad enter into multi-year partnership with Borussia Dortmund"। insidesport.co। ১৬ আগস্ট ২০২০। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০২০। 
  145. ↑ Danis, Steven (১৮ ডিসেম্বর ২০১৮)। "Menengok Kerja Sama Borussia Dortmund dengan Buriram United"। football-tribe.com (ইন্দোনেশীয় ভাষায়)। Football Tribe। সংগ্রহের তারিখ ১৬ আগস্ট ২০২৪। 
  146. ↑ "NÓNG: CLB Borussia Dortmund hợp tác với Việt Nam thành lập CLB bóng đá Hoà Bình"। sports442.com (ভিয়েতনামী ভাষায়)। ১০ মার্চ ২০২১। ১০ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০২১। 
  147. ↑ Brown, Josh (১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২২)। "Waterloo Minor Soccer Club strikes affiliation deal with Borussia Dortmund"। Waterloo Region Record। ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। 
  148. ↑ "Waterloo United Partners With Borussia Dortmund"। Waterloo United SC। ১৪ ডিসেম্বর ২০২১। ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। 
  149. ↑ "Wichtige Fan-Infos zum Spiel bei PAOK Saloniki"। bvb.de। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০২৪। 
  150. ↑ Wildayanti, Wila (১ নভেম্বর ২০২২)। "Tetap Jalin Kerja sama dengan Borussia Dortmund, Persib Siap Beri Kejutan" [বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের সাথে সহযোগিতা বজায় রেখে পারসিব চমক দেওয়ার প্রস্তুতি]। BolaSport.com (ইন্দোনেশীয় ভাষায়)। ১৬ আগস্ট ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ আগস্ট ২০২৪। 
  151. ↑ "BVB Women – First Team"। Borussia Dortmund। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২৫। 

বহিঃসংযোগ

সম্পাদনা
 
উইকিমিডিয়া কমন্সে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=বরুসিয়া_ডর্টমুন্ড&oldid=8114390' থেকে আনীত