সৌদি আরবের মৌলিক আইন

সৌদি আরবের মৌলিক আইন হলো নয় অধ্যায় এবং তিরাশি অনুচ্ছেদ বিশিষ্ট সংবিধানের মতো একটি দলিল। সৌদি আরবের সংবিধান পবিত্র কুরআন এবং মহানবী হযরত মুহাম্মাদ সা. এর সুন্নাহ, (যা মৌলিক আইনের প্রথম অনুচ্ছেদে বর্ণিত আছে), কিন্তু মৌলিক আইনে এমন অনেক বৈশিষ্ট রয়েছে, যেগুলোকে অন্যান্য দেশে সংবিধান বলা হয়ে থাকে। (যেমন "সরকার পদ্ধতি", "অধিকার এবং কর্তব্য" ইত্যাদি।) মৌলিক আইনের সাথে শরিয়াহ সম্পর্কে সালাফিদের অভিমতের সাদৃশ্য রয়েছে এবং এতে ইসলামি আইনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে। তবে বর্তমান যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমান সৌদি আরবকে একটি উদারপন্থী দেশ হিসেবে বাস্তবায়ন করার লক্ষ্যে কাজ করে চলছেন। বর্তমানে সৌদি আরবে নারীরা ড্রাইভিং করতে পারবেন এবং মাহরাম পুরুষ ছাড়া ভ্রমণ করতে পারবেন। সম্প্রতি মাহরাম পুরুষ ছাড়া হজ করার অনুমতি সৌদি আরব দেবে বলে জানা গেছে।

ইতিহাস

কুয়েতে ইরাকি আগ্রাসন ও প্রথম উপসাগরীয় যুদ্ধের পর বাদশাহ ফাহাদ বিন আবদুল আজিজ একটি রাজকীয় ফরমান জারি করেন, যা ১৯৯২ সালের ৩১ জানুয়ারিতে সরকারি টেলিভিশন চ্যানেল ও পত্রিকাগুলোতে প্রকাশিত হয়। উক্ত ফরমান অনুসারে পরবর্তীতে মৌলিক আইন প্রণয়ন করা হয়। 

সৌদি আরবের অধ্যায়সহ অনুচ্ছেদ

অধ্যায় 1 সাধারণ নীতি

ধারা 1

সৌদি আরব রাজ্য একটি সার্বভৌম আরব ইসলামিক রাষ্ট্র যার রাজধর্ম ও রাষ্ট্রধর্ম হলো ইসলাম ধর্ম; আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাহ, আল্লাহর নামায ও সালাম হচ্ছে এর সংবিধান, আরবি ভাষা এর রাজভাষা ও রাষ্ট্রভাষা এবং রিয়াদ হলো এর রাজধানী।

ধারা 2

রাজ্যের সরকারি ছুটির দিনগুলি হল ঈদুল-ফিতর এবং ঈদুল আযহা এর ক্যালেন্ডার হল হিজরী সন বা ইসলামিক ক্যালেন্ডার।

ধারা 3

রাষ্ট্রের পতাকা নিম্নরূপ হবে:

(ক) এটি সবুজ হতে হবে।

(খ) এর প্রস্থ হবে দৈর্ঘ্যের দুই-তৃতীয়াংশের সমান।

(গ) মাঝখানে একটি টানা তরবারি দিয়ে "আল্লাহ এক ছাড়া এবং মোহাম্মদ তাঁর নবী" শব্দটি খোদাই করা হবে। সংবিধিটি এর সাথে সম্পর্কিত নিয়মগুলি সংজ্ঞায়িত করবে।

ধারা 4

রাষ্ট্রের প্রতীকে দুটি ক্রস করা তলোয়ার থাকবে যার মধ্যবর্তী স্থানে একটি তালগাছ থাকবে। সংবিধি জাতীয় সঙ্গীতকে সংজ্ঞায়িত করবে।

অধ্যায় 2 নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্র

ধারা 5

(ক) সৌদি আরব রাজ্যের সরকার ব্যবস্থা নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্রের মতো।

(খ) শাসনটি প্রতিষ্ঠাতা রাজা, আবদুল আজিজ বিন আবদ আল-রহমান আল-ফয়সাল আল সৌদের পুত্রদের এবং তাদের সন্তানদের সন্তানদের কাছে চলে যায়৷ তাদের মধ্যে সবচেয়ে ন্যায়পরায়ণ হল পবিত্র কোরআনের নীতি ও মহানবী (সা.)-এর রীতি অনুযায়ী আনুগত্য করা।

(গ) রাজা আপাত উত্তরাধিকারী নির্বাচন করেন এবং রাজকীয় আদেশে তাকে তার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেন।

(ঘ) উত্তরাধিকারী আপাত উত্তরাধিকারী হিসাবে তার দায়িত্ব এবং রাজা তাকে যে মিশনে অর্পণ করেন তার জন্য তার সময় ব্যয় করা।

(ঙ) আনুগত্যের কাজটি সম্পাদিত না হওয়া পর্যন্ত উত্তরাধিকারী আপাতদৃষ্টিতে রাজার মৃত্যুতে রাজার ক্ষমতা গ্রহণ করেন।

ধারা 6

নাগরিকদেরকে পবিত্র কোরআন ও নবীর ঐতিহ্য অনুসারে, বশ্যতা ও আনুগত্যের সাথে, সহজে-অসুবিধা, ভাগ্য ও প্রতিকূলতার সময়ে বাদশাহর আনুগত্য করতে হবে।

ধারা 7

সৌদি আরবের সরকার পবিত্র কোরআন এবং নবীর ঐতিহ্য থেকে ক্ষমতা লাভ করে।

ধারা 8 [সরকারি নীতিমালা]

সৌদি আরবে সরকার শুরিওট অনুসারে ন্যায়বিচার, পরামর্শ এবং সমতার ভিত্তির উপর ভিত্তি করে।

অধ্যায় 3 সৌদি রাজপরিবারের বৈশিষ্ট্য

ধারা 9

সৌদি রাজপরিবার হল সৌদি সমাজের কর্নেল, এবং এর সদস্যদের লালন-পালন করা হবে ইসলামিক বিশ্বাসের ভিত্তিতে এবং আনুগত্য ও আনুগত্য আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং অভিভাবকদের প্রতি; জন্য সম্মান এবং আইনের বাস্তবায়ন, এবং স্বদেশের প্রতি ভালবাসা এবং গৌরব এবং এর গৌরবময় ইতিহাস ইসলামী বিশ্বাসের শর্ত অনুসারে।

ধারা 10

রাষ্ট্র পারিবারিক বন্ধন জোরদার করতে, তার আরব ও ইসলামিক মূল্যবোধ বজায় রাখতে এবং তার সকল সদস্যের যত্ন নিতে এবং তাদের সম্পদ ও সামর্থ্য বৃদ্ধির জন্য সঠিক শর্ত প্রদান করতে চায়।

ধারা 11

সৌদি সমাজ হবে আল্লাহর হুকুম মেনে চলার নীতির ওপর, ভালো কাজে পারস্পরিক সহযোগিতা এবং তাকওয়া এবং পারস্পরিক সমর্থন ও অবিচ্ছেদ্যতার ওপর।

ধারা 12

জাতীয় ঐক্য ও প্রাদেশিক সংহতি সুসংহত করা একটি কর্তব্য ও গুরুদায়িত্ব, এবং রাষ্ট্র যে কোন কিছুকে অসীম প্রতিরোধ করবে যা অনৈক্য,অনৈসলামিক, রাষ্ট্রদ্রোহ ও বিচ্ছিন্নতার দিকে পরিচালিত করবে।

ধারা 13

ইসলামিক শিক্ষার লক্ষ্য হবে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ইসলামিক দৃঢ় বিশ্বাস দ্রুতভাবে জাগিয়ে তোলা, এর সদস্যদের জ্ঞান ও দক্ষতা প্রদান করা এবং তাদের সমাজ গঠনে কার্যকর সদস্য হওয়ার জন্য প্রস্তুত করা, যারা তাদের স্বদেশকে ভালোবাসে এবং এর ইতিহাস নিয়ে গর্বিত।

অধ্যায় 4 অর্থনৈতিক নীতি বা ইসলামিক অর্থনীতি

ধারা 14

আল্লাহর প্রদত্ত সমস্ত ধনসম্পদ, তা মাটির নিচে, ভূ-পৃষ্ঠে বা জাতীয় আঞ্চলিক জলে, রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণাধীন এবং আওতাধীন স্থল বা সামুদ্রিক ডোমেনে, আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত রাষ্ট্রের সম্পত্তি। আইনটি রাষ্ট্রের স্বার্থে, এর নিরাপত্তা এবং অর্থনীতির স্বার্থে এই জাতীয় সম্পদ শোষণ, সুরক্ষা এবং বিকাশের উপায়গুলিকে সংজ্ঞায়িত করে।

ধারা 15

আইন ছাড়া কোনো সুযোগ-সুবিধা দেওয়া সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ এবং কোনো প্রকারের জনসম্পদ শোষণ করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ এবং কোনো প্রকারের জনসম্পদ ইসলামিক সমাজতন্ত্র বহাল থাকবে।

ধারা 16

পাবলিক টাকা পবিত্র। এটি রক্ষা করার জন্য রাষ্ট্রের একটি বাধ্যবাধকতা রয়েছে এবং নাগরিক এবং বাসিন্দা উভয়েরই এটি রক্ষা করা উচিত।

ধারা 17

সম্পত্তি, পুঁজি এবং শ্রম রাজ্যের অর্থনৈতিক ও সামাজিক সত্তার অপরিহার্য উপাদান। এগুলি হল ব্যক্তিগত অধিকার যা ইসলামী শরীয়াহ অনুসারে একটি সামাজিক কার্য সম্পাদন করে।

ধারা 18

রাষ্ট্র ব্যক্তিগত সম্পত্তির স্বাধীনতা এবং এর পবিত্রতা রক্ষা করে। যে ক্ষেত্রে ন্যায্য ক্ষতিপূরণ দিতে হয়, সেক্ষেত্রে জনস্বার্থে ব্যতীত কারো সম্পত্তি কেড়ে নেওয়া সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ।

ধারা 19

জনসাধারণের অর্থ বাজেয়াপ্ত করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ এবং ব্যক্তিগত বাজেয়াপ্তের জরিমানা শুধুমাত্র একটি আইনি আদেশ বা রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা আরোপ করা হয়।

ধারা 20

কর এবং ফি ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে আরোপ করা হয় এবং শুধুমাত্র যখন তাদের প্রয়োজন দেখা দেয়। আরোপ, সংশোধন, প্রত্যাহার এবং অব্যাহতি শুধুমাত্র আইন দ্বারা অনুমোদিত।

ধারা 21

ভিক্ষা কর ধার্য করা হবে এবং বৈধ প্রাপকদের প্রদান করা হবে।

ধারা 22

ন্যায্য ও বিজ্ঞানসম্মত পরিকল্পনা অনুযায়ী অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়ন সাধন করতে হবে।

অধ্যায় 5 গুরুদায়িত্ব,অধিকার ও কর্তব্য

ধারা 23 [ইসলাম]

রাষ্ট্র ইসলামকে রক্ষা করে; এটা তার শরীয়ত বাস্তবায়ন করে; এটা মানুষকে সৎ কাজ করতে এবং মন্দ থেকে দূরে থাকতে আদেশ করে; এটা আল্লাহর ডাকের দায়িত্ব পালন করে।

ধারা 24 [পবিত্র স্থান]

রাষ্ট্র পবিত্র স্থান নির্মাণ ও সেবা করার জন্য কাজ করে; এটা তাদের নিরাপত্তা ও যত্ন প্রদান করে যারা বড় তীর্থযাত্রা এবং ছোটো তীর্থযাত্রা করতে আসে তাদের সুবিধা ও শান্তির ব্যবস্থার মাধ্যমে।

ধারা 25 [বিশ্ব শান্তি]

রাষ্ট্র সংহতি ও শব্দের ঐক্যের জন্য আরব ও ইসলামী জাতির আশা অর্জনের জন্য এবং বন্ধুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রগুলির সাথে তার সম্পর্ক আন্তর্জাতিক সুসংহত করার জন্য প্রচেষ্টা করে।

ধারা 26 [মানবাধিকার]

রাষ্ট্র ইসলামী শরীয়াহ মোতাবেক মানবাধিকার রক্ষা করে।

ধারা 27 [কল্যাণ অধিকার]

রাষ্ট্র জরুরি অবস্থা, অসুস্থতা এবং অক্ষমতা এবং বার্ধক্যের ক্ষেত্রে নাগরিক এবং তার পরিবারের অধিকারের নিশ্চয়তা দেয়; এটি সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে সমর্থন করে এবং প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তিদের দাতব্য কাজে অবদান রাখতে উৎসাহিত করে।

ধারা 28 [কাজ]

যারা কাজ করতে সক্ষম তাদের জন্য রাষ্ট্র কাজের সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে; এটি এমন আইন প্রণয়ন করে যা কর্মচারী এবং নিয়োগকর্তাকে রক্ষা করে।

ধারা 29 [বিজ্ঞান, সংস্কৃতি]

রাষ্ট্র বিজ্ঞান, সাহিত্য ও সংস্কৃতি রক্ষা করে; এটি বৈজ্ঞানিক গবেষণাকে উৎসাহিত করে; এটি ইসলামিক এবং আরব ঐতিহ্য রক্ষা করে এবং আরব, ইসলামী এবং মানব সভ্যতার দিকে অবদান রাখে।

ধারা 30 [শিক্ষা]

রাষ্ট্র জনশিক্ষা প্রদান করে এবং নিরক্ষরতার বিরুদ্ধে লড়াই করার অঙ্গীকার করে।

ধারা 31 [স্বাস্থ্য পরিচর্যা]

রাষ্ট্র স্বাস্থ্য বিষয়ক যত্ন নেয় এবং প্রতিটি নাগরিকের জন্য স্বাস্থ্যসেবা প্রদান করে।

ধারা 32 [পরিবেশ, প্রকৃতি]

রাষ্ট্র পরিবেশ সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং উন্নতির জন্য এবং দূষণ অসীম প্রতিরোধের জন্য কাজ করে।

ধারা 33 [সশস্ত্র বাহিনী]

রাষ্ট্র ইসলাম ধর্ম, দুই পবিত্র স্থান, সমাজ এবং নাগরিকের প্রতিরক্ষার জন্য সশস্ত্র বাহিনী প্রতিষ্ঠা ও সুসজ্জিত করে।

ধারা 34 [সামরিক পরিষেবা]

ইসলাম ধর্ম, সমাজ ও দেশ রক্ষা প্রত্যেক নাগরিকের কর্তব্য। শাসনব্যবস্থা সামরিক পরিষেবার বিধান স্থাপন করে।

ধারা 35 [নাগরিকত্ব]

বিধিগুলি সৌদি আরবের জাতীয়তা নিয়ন্ত্রক প্রবিধানগুলিকে সংজ্ঞায়িত করে।

ধারা 36 [গ্রেপ্তার]

রাষ্ট্র তার সমস্ত নাগরিক এবং তার অঞ্চলের সমস্ত বাসিন্দাদের জন্য নিরাপত্তা প্রদান করে এবং আইন দ্বারা নির্দিষ্ট করা মামলা ব্যতীত কাউকে গ্রেপ্তার, বন্দী করা বা তাদের ক্রিয়াকলাপ সীমাবদ্ধ করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ।

ধারা 37 [হোম]

বাড়িটি পবিত্র এবং মালিকের অনুমতি ব্যতীত প্রবেশ করা যাবে না বা আইন দ্বারা নির্দিষ্ট করা ক্ষেত্রে ব্যতীত অনুসন্ধান করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ।

38 ধারা [শাস্তি, নুলা পোনা]

জরিমানা ব্যক্তিগত হবে এবং শরীয়াহ বা সাংগঠনিক আইন ব্যতীত কোন অপরাধ বা দণ্ড থাকবে না। সাংগঠনিক আইন কার্যকর হওয়ার পরে সংঘটিত কাজ ব্যতীত কোন উপযুক্ত শাস্তি প্রদান করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ।

ধারা 39 [অভিব্যক্তি]

তথ্য, প্রকাশনা, এবং অন্যান্য সমস্ত মিডিয়া সৌজন্যমূলক ভাষা এবং রাষ্ট্রের বিধি নিযুক্ত করবে এবং তারা জাতির শিক্ষা এবং এর ঐক্যকে শক্তিশালী করতে অবদান রাখবে। রাষ্ট্রদ্রোহ বা বিভাজন বা রাষ্ট্রের নিরাপত্তা এবং এর জনসম্পর্কের ক্ষতি করে বা মানুষের মর্যাদা ও অধিকার হরণ করে এমন সমস্ত কাজকর্ম সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করা হবে। আইন যে সব সংজ্ঞায়িত করবে।

ধারা 40 [যোগাযোগ]

টেলিগ্রাফিক, ডাক, টেলিফোন এবং যোগাযোগের অন্যান্য মাধ্যম সুরক্ষিত থাকবে। সংবিধি দ্বারা সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্রে ব্যতীত এগুলি বাজেয়াপ্ত, বিলম্ব, পড়া বা শোনা যাবে না।

ধারা 41 [আবাসিকদের দায়িত্ব]

সৌদি আরব রাজ্যের বাসিন্দারা এর আইন মেনে চলবেন এবং সৌদি সমাজের মূল্যবোধ পালন করবেন এবং এর ঐতিহ্য ও অনুভূতিকে সম্মান করবেন।

ধারা 42 [আশ্রয়, প্রত্যর্পণ]

রাষ্ট্র যখন জনস্বার্থ দাবি করবে তখন রাজনৈতিক আশ্রয়ের অধিকার প্রদান করবে। সংবিধি এবং আন্তর্জাতিক চুক্তিগুলি সাধারণ অপরাধীদের প্রত্যর্পণের নিয়ম এবং পদ্ধতিগুলিকে সংজ্ঞায়িত করবে৷

ধারা 43 [রাজকীয় আদালত]

রাজার আদালত এবং ক্রাউন প্রিন্সের আদালত সকল নাগরিক এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ বা আবেদনের জন্য উন্মুক্ত থাকবে। প্রত্যেক ব্যক্তির তাকে প্রভাবিত করে এমন সমস্ত বিষয়ে সরকারী কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলার অধিকার থাকবে।

অধ্যায় 6 রাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষ

ধারা 44

রাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষ নিম্নলিখিতগুলি নিয়ে গঠিত:

• বিচার বিভাগীয় কর্তৃপক্ষ;

• নির্বাহী কর্তৃপক্ষ;

• নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ

এই এবং অন্যান্য আইন অনুসারে এই কর্তৃপক্ষগুলি তাদের দায়িত্ব পালনে একে অপরের সাথে সহযোগিতা করে। রাজা এই সমস্ত কর্তৃপক্ষের জন্য রেফারেন্স বিন্দু হবে.

ধারা 45

সৌদি আরবের রাজ্যে ফতোয়া মুক্তির উৎস হল আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর রাসূলের সুন্নাহ। আইনটি সিনিয়র ওলামাদের সংগঠনের গঠন, বৈজ্ঞানিক গবেষণার প্রশাসন,ফতোয়া প্রদান এবং এর (সিনিয়র ওলামাদের সংগঠন) কার্যাবলীকে সংজ্ঞায়িত করবে।

ধারা 46

বিচার বিভাগ একটি স্বাধীন কর্তৃপক্ষ। ইসলামি শরীয়তের ক্ষেত্রে বিচারকদের বিচার করার ক্ষেত্রে তাদের কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই।

ধারা 47

মামলা করার অধিকার নাগরিক এবং রাজ্যের বাসিন্দাদের সমান ভিত্তিতে নিশ্চিত করা হয়েছে। আইন এর জন্য প্রয়োজনীয় পদ্ধতি সংজ্ঞায়িত করে।

ধারা 48

কিতাব ও সুন্নাতে যা নির্দেশ করা হয়েছে এবং শাসক কর্তৃক নির্ধারিত আইন যা কিতাব বা সুন্নাহর সাথে সাংঘর্ষিক নয় সেগুলি অনুসারে আদালতগুলি তাদের সামনে আনা মামলাগুলিতে ইসলামী শরীয়তের বিধি প্রয়োগ করবে।

ধারা 49

অনুচ্ছেদ 53-এ যা বলা হয়েছে তা পর্যবেক্ষণ করে, আদালত সকল বিরোধ ও অপরাধের মধ্যস্থতা করবে।

ধারা 50

রাজা, বা যে কেউ তার জন্য ডেপুটিজ করে, বিচারিক রায় বাস্তবায়নের জন্য দায়ী।

ধারা 51

কর্তৃপক্ষ বিচারের উচ্চ পরিষদ গঠন এবং এর বিশেষাধিকার প্রতিষ্ঠা করে; তারা আদালতের জ্যেষ্ঠতা এবং তাদের বিশেষাধিকারও প্রতিষ্ঠা করে।

ধারা 52

বিচারকদের নিয়োগ এবং তাদের দায়িত্বের অবসান আইনের বিধান অনুসারে উচ্চতর বিচার পরিষদের একটি প্রস্তাবের মাধ্যমে রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা পরিচালিত হয়।

ধারা 53

আইনটি অভিযোগের ট্রাইব্যুনালের জ্যেষ্ঠতা এবং এর বিশেষাধিকার প্রতিষ্ঠা করে।

ধারা 54

আইন তদন্তকারী সংস্থা এবং প্রসিকিউটর-জেনারেল এবং তাদের সংস্থা এবং বিশেষাধিকারের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে।

ধারা 55

রাজা জাতির নীতি পরিচালনা করেন, ইসলামের বিধান অনুসারে একটি বৈধ নীতি; বাদশাহ ইসলামী শরীয়াহ, সরকার ব্যবস্থা, রাষ্ট্রের সাধারণ নীতি বাস্তবায়নের তত্ত্বাবধান করেন; এবং দেশের সুরক্ষা এবং প্রতিরক্ষা।

ধারা 56

রাজা হলেন মন্ত্রী পরিষদের প্রধান; এই এবং অন্যান্য আইনের বিধান অনুসারে মন্ত্রী পরিষদের সদস্যদের দ্বারা তার দায়িত্ব পালনে তাকে সহায়তা করা হয়। মন্ত্রিপরিষদ অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক বিষয়ে পরিষদের বিশেষাধিকার প্রতিষ্ঠা করে, সরকারী সংস্থাগুলির মধ্যে সংগঠন এবং সমন্বয় সাধন করে। এটি মন্ত্রীদের দ্বারা পূরণ করার প্রয়োজনীয়তা, তাদের বিশেষাধিকার, তাদের প্রশ্ন করার পদ্ধতি এবং তাদের সম্পর্কিত সমস্ত সমস্যাও প্রতিষ্ঠা করে। মন্ত্রিপরিষদ সংক্রান্ত আইন এবং এর বিশেষাধিকার এই আইন অনুসারে সংশোধন করতে হবে।

ধারা 57

(ক) রাজা রয়্যাল ডিক্রি দ্বারা প্রধানমন্ত্রীর ডেপুটি এবং মন্ত্রী এবং মন্ত্রী পরিষদের সদস্যদের নিয়োগ ও অব্যাহতি দেন।

(খ) প্রধানমন্ত্রীর ডেপুটি এবং মন্ত্রী পরিষদের মন্ত্রীরা, বাদশাহর সামনে একাত্মতা প্রকাশ করে, ইসলামী শরীয়াহ এবং রাষ্ট্রের সাধারণ নীতি বাস্তবায়নের জন্য দায়ী।

(গ) রাজার মন্ত্রী পরিষদ ভেঙে দেওয়ার এবং পুনর্গঠনের অধিকার রয়েছে।

ধারা 58

রাজা যারা মন্ত্রী, উপমন্ত্রী এবং উচ্চতর পদমর্যাদা ভোগ করেন তাদের নিয়োগ করেন এবং আইনে অন্তর্ভুক্ত ব্যাখ্যা অনুসারে রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা তাদের পদ থেকে অব্যাহতি দেন। মন্ত্রী এবং স্বতন্ত্র বিভাগের প্রধানরা প্রধানমন্ত্রীর কাছে দায়বদ্ধ যে মন্ত্রণালয় এবং বিভাগগুলি তারা তত্ত্বাবধান করেন।

ধারা 59

আইনটি বেতন, পুরস্কার, ক্ষতিপূরণ, সুবিধা এবং পেনশন সহ সিভিল সার্ভিসের নিয়মগুলিকে সংজ্ঞায়িত করে।

ধারা 60

রাজা সকল সশস্ত্র বাহিনীর সর্বাধিনায়ক। তিনি কর্মকর্তাদের নিয়োগ করেন এবং আইন অনুযায়ী তাদের দায়িত্ব শেষ করেন।

ধারা 61

রাজা জরুরী অবস্থা, সাধারণ আন্দোলন এবং যুদ্ধ ঘোষণা করেন এবং আইন এর জন্য নিয়মগুলি সংজ্ঞায়িত করে।

ধারা 62

যদি রাজ্যের নিরাপত্তা বা এর আঞ্চলিক অখণ্ডতা, বা এর জনগণ এবং এর স্বার্থের নিরাপত্তা বা রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানগুলির কার্যকারিতাকে বাধাগ্রস্ত করে এমন কোনো বিপদ দেখা দেয়, তাহলে রাজা এই বিপদ মোকাবেলা করার জন্য জরুরি ব্যবস্থা নিতে পারেন এবং রাজা যদি তা বিবেচনা করেনএই ব্যবস্থাগুলি অব্যাহত রাখা উচিত, তিনি তখন এই লক্ষ্যে প্রয়োজনীয় প্রবিধান বাস্তবায়ন করতে পারেন।

ধারা 63

রাজা রাজা এবং রাষ্ট্র প্রধানদের গ্রহণ করেন। তিনি রাজ্যগুলিতে তার প্রতিনিধিদের নিয়োগ করেন এবং তিনি তার কাছে স্বীকৃত রাষ্ট্র প্রতিনিধিদের শংসাপত্র গ্রহণ করেন।

ধারা 64

প্রবিধান দ্বারা সংজ্ঞায়িত রাজা পদক প্রদান করে।

ধারা 65

রাজা রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা ক্রাউন প্রিন্সকে বিশেষাধিকার অর্পণ করতে পারেন।

ধারা 66

তার বিদেশ ভ্রমণের ক্ষেত্রে, রাজা একটি রাজকীয় ডিক্রি জারি করেন যা রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা সংজ্ঞায়িত রাষ্ট্রের বিষয়গুলির পরিচালনা এবং জনগণের স্বার্থ দেখাশোনা করার জন্য ক্রাউন প্রিন্সকে অর্পণ করে।

ধারা 67

নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ ইসলামী শরীয়াহ অনুযায়ী রাষ্ট্রের স্বার্থ পূরণ বা এর বিষয়ে যা খারাপ তা দূর করার জন্য প্রবিধান ও গতিবিধি নির্ধারণ করে। এই কর্তৃপক্ষ এই আইন এবং মন্ত্রিপরিষদ এবং পরামর্শক পরিষদের সাথে সম্পর্কিত আইন অনুসারে তার কার্য সম্পাদন করে।

ধারা 68 [পরামর্শমূলক পরিষদ]

একটি পরামর্শক পরিষদ গঠন করতে হবে। এটি কীভাবে গঠিত হয়, কীভাবে এটি তার ক্ষমতা প্রয়োগ করে এবং কীভাবে এর সদস্যদের নির্বাচন করা হয় তার সংবিধি নির্দিষ্ট করবে।

ধারা 69

রাজার অধিকার রয়েছে পরামর্শক পরিষদ এবং মন্ত্রী পরিষদকে একটি যৌথ সভার জন্য আহ্বান করার এবং তিনি যাকে ইচ্ছা সে বিষয়ে আলোচনা করার জন্য সেই সভায় যোগ দিতে যাকে আমন্ত্রণ জানাতে চান।

ধারা 70

আন্তর্জাতিক চুক্তি, চুক্তি, প্রবিধান এবং ছাড়গুলি রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা অনুমোদিত এবং সংশোধন করা হয়।

ধারা 71

সংবিধিগুলি সরকারী গেজেটে প্রকাশিত হবে এবং প্রকাশের তারিখ থেকে কার্যকর হবে যদি না অন্য তারিখ নির্দিষ্ট করা হয়।

অধ্যায় 7 আর্থিক বিষয়াবলী

ধারা 72

(ক) সংবিধি রাজ্যের রাজস্ব এবং রাজ্যের সাধারণ বাজেটে এর প্রবেশ সংক্রান্ত বিধানগুলি ব্যাখ্যা করে৷ (খ) রাজস্ব প্রবেশ করা হয় এবং সংবিধিতে উল্লিখিত নিয়ম অনুসারে ব্যয় করা হয়।

ধারা 73

সাধারণ বাজেট থেকে কিছু অর্থ প্রদানের কোনো অঙ্গীকার অবশ্যই বাজেটের বিধান অনুসারে করা উচিত। বাজেটের বিধান অনুযায়ী তা করা অসম্ভব হলে রাজকীয় ডিক্রি অনুযায়ী করতে হবে।

ধারা 74

রাষ্ট্রীয় ধনসম্পদ বিক্রি, ভাড়া দেওয়া বা ব্যবহার করা আইন অনুযায়ী অননুমোদিত।

ধারা 75

সংবিধিগুলি আর্থিক এবং ব্যাংকিং বিধান,মান, ওজন এবং পরিমাপ সংজ্ঞায়িত করবে।

ধারা 76

আইনটি রাজ্যের আর্থিক বছর নির্ধারণ করবে এবং রাজকীয় ডিক্রির মাধ্যমে বাজেট ঘোষণা করবে। এটি আর্থিক বছর শুরুর অন্তত এক মাস আগে সেই বছরের রাজস্ব এবং ব্যয়ের মূল্যায়ন করবে। যদি, অপরিহার্য কারণে, বাজেট ঘোষণা না করা হয় এবং নতুন আর্থিক বছর শুরু হয়, তবে নতুন বাজেট ঘোষণা না হওয়া পর্যন্ত পূর্ববর্তী বছরের বাজেট বলবৎ থাকবে।

ধারা 77

উপযুক্ত সংস্থাটি পাস করা বছরের জন্য রাজ্যের চূড়ান্ত হিসাব বিবরণী প্রস্তুত করবে এবং মন্ত্রী পরিষদের প্রধানের কাছে জমা দেবে।

ধারা 78

একই বিধানগুলি কর্পোরেট সংস্থাগুলির বাজেট এবং তাদের অ্যাকাউন্টের চূড়ান্ত বিবৃতি এবং রাজ্যের বাজেট এবং অ্যাকাউন্টের চূড়ান্ত বিবৃতি উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হবে৷

অধ্যায় 9 সাধারণ বিধান

ধারা 81

এই আইনের বাস্তবায়ন আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং সংস্থাগুলির সাথে সৌদি আরব রাজ্য দ্বারা স্বাক্ষরিত চুক্তি এবং চুক্তিগুলিকে বাস্তবায়ন করতে বিঘ্নিত করবেনা।

ধারা 82

ধারা 7 নাম্বারের বিষয়বস্তু লঙ্ঘন না করে, এই আইনের কোন বিধান স্থগিত করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ যদি না এটি ক্ষণস্থায়ী হয় যেমন যুদ্ধের সময় বা জরুরি অবস্থা ঘোষণার সময়। এই সাময়িক স্থগিতাদেশ আইনের শর্তাবলী অনুযায়ী হবে।

ধারা 83

এই আইনটি কেবলমাত্র একইভাবে সংশোধন করা যেতে পারে যেভাবে এটি জোরদারভাবে জারি করা হয়েছিল।

মৌলিক আইনের অনুচ্ছেদ সমূহ

অধ্যায় ১: সাধারণ মূলনীতি

প্রথম অধ্যায়ে বর্ণিত আছে, আল্লাহর কিতাব এবং নবীর সুন্নাহ হলো দেশের সংবিধান, আরবি রাষ্ট্র ভাষা এবং রিয়াদ দেশের রাজধানী।

অধ্যায় ২: নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্র

৭ম অনুচ্ছেদে রাজার অধিকার বর্ণিত আছে। ৮ম অনুচ্ছেদে বর্ণিত আছে, “বিচার, পরামর্শ এবং সমতা” শরিয়াহ অনুসারে কার্যকর হবে। 

অধ্যায় ৩: সৌদি পরিবারের বৈশিষ্ট্য

অনুচ্ছেদ ৯ এ বলা হয়েছে, প্রতিটি সৌদি পরিবারের প্রত্যেক সদস্য ইসলামী মূল্যবোধের ভিত্তিতে লালিত পালিত হবে।

অধ্যায় ৪: অর্থনৈতিক মূলনীতি

অনুচ্ছেদ ১৮ নাগরিকদের ব্যক্তি মালিকানার অধিকার রক্ষা করে।

অনুচ্ছেদ ২১ এ যাকাত আদায়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

অধ্যায় ৫: অধিকার এবং কর্তব্য

অনুচ্ছেদ ২৭ “সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা” নিশ্চিত করে; প্রচুর তেলের সরবরাহ এবং তিন কোটিরও কম জনসংখ্যার কারণে সম্পত্তি বাজেয়াপ্তকরণ এবং উচ্চহারে কর ছাড়াই ইহা নিশ্চিত করা সম্ভব হয়েছে। 

অধ্যায় ৬: রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষ

শাসনপদ্ধতির মূলভিত্তি ইসলাম

অনুচ্ছেদ ৪৫ তে ঘোষণা করা হয়েছে যে ধর্মীয় বিধি বিধান অবশ্যই কুরআন সুন্নাহর আলোকে হতে হবে। এ উদ্দেশ্যে আলেমদের নিয়ে একটি গবেষণা পরিষদ বা রিসার্চ কাউন্সিল গঠিত হবে।

অনুচ্ছেদ ৫৫ অনুসারে, রাজা অবশ্যই ইসলামী বিধান অনুসারে রাজকীয় শাসন করবেন এবং শরিয়াহ আইনের বাস্তবায়ন তত্ত্বাবধায়ন করবেন।  অনুচ্ছেদ ৫৬ অনুসারে বাদশাহই দেশের প্রধানমন্ত্রী।  অনুচ্ছেদ ৫৭ অনুসারে বাদশাহর মন্ত্রণাসভার সদস্যবৃন্দ এবং অন্যান্য কর্মকর্তারা অবশ্যই ইসলাম ধর্ম অনুসরণ করবেন। যারা বিপথগামী হবেন, তাদেরকে বরখাস্তকরণ অথবা উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া যাবে।

সামরিক বাহিনী

অনুচ্ছেদ ৬০-৬২: বাদশাহ সামরিক বাহিনীর সর্বাধিনায়ক, অধিপতি এবং তিনিই দেশের জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষা এবং যুদ্ধঘোষণা করার অধিকারী ও মধ্যমণি।

অধ্যায় ৭: অর্থনৈতিক বিষয়াবলি

অনুচ্ছেদ ৭১ অনুসারে রাজস্ব আয় আইনসভায় অনুমোদিত বিধিবদ্ধ আইন অনুসারে ব্যয় হবে, যা নিয়মিত অফিসিয়াল গেজেটে প্রকাশিত হবে।

অধ্যায় ৮: নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ

অনুচ্ছেদ ৭৯-৮০ নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ সম্পর্কিত। নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষযথাযথভাবে রাষ্ট্রীয় সম্পত্তির অর্থনৈতিক ও প্রাশাসনিক  ব্যবস্থাপনা নিশ্চিত করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হবে। 

অধ্যায় ৯: সাধারণ বিধান

অনুচ্ছেদ ৮২ অনুসারে গোলযোগের কারণে সাময়িক জরুরি অবস্থাতেও অনুচ্ছেদ ৭ (কুরআন এবং সুন্নাহ) লঙ্ঘন করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ।

সমালোচনা

মৌলিক আইনের খসড়া প্রণয়ন করেছে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একটি এডহক কমিটি, এই মন্ত্রণালয়ের বিরুদ্ধে হিউম্যান রাইটস্‌ ওয়াচ গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগ করেছে।

 অষ্টাদশ শতাব্দিতে মুহাম্মদ বিন সৌদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহাব সমস্ত রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান একই পরিচালনা পরিষদের আওতাভূক্ত করেন। সৌদি সরকার আলেমদের জন্যে ধর্মপ্রচার থেকে বিচারকার্য পর্যন্ত বিভিন্ন ধরনের পেশা নির্ধারণ করে রেখেছে। 

আলেমরা সৌদি আরবে শাসনক্ষেত্রে আধিপত্য বিস্তার করেন এবং কুরআন, সুন্নাহ অনুসারে মৌলিক আইন প্রয়োগ করেন। 

বহিঃসংযোগ

Basic Law of Saudi Arabia

English text of the Basic Law at the Saudi Embassy in Washington

King Fahd's Speech on the issuance of the Basic Law of Governance

The Basic Law ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ অক্টোবর ২০০০ তারিখে

Saudi Arabia: Basic Law of Government

Kingdom of Saudi Arabia's legal system

Saudi Arabia Constitution

Constitution, Government & Legislation of Saudi Arabia

The View from a Majlis Ash-Shura Member - A Conversation with Usamah al Kurdi ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে The Saudi-US Relations Information Service