নাঙ্গেলির গ্রাম্য-কিংবদন্তী একজন এঝাভা মহিলাকে নিয়ে প্রচলিত। তিনি ১৯ শতকের গোড়ার দিকে ভারতের তৎকালীন দেশীয় রাজ্য ত্রিবাঙ্কুরের চের্তলায় বসবাস করতেন। অনুমান করা হয় বর্ণ-ভিত্তিক "স্তন করের" বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার প্রচেষ্টায় তার স্তনগুলি কেটে ফেলেন।

পাণ্ডিত্যপূর্ণ বৃত্তের মধ্যে ঘটনাটিকে একটি প্রচলিত কিংবদন্তী হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হয়। নানগেলির গল্পটি ২০১৬ সালে বিবিসি এশিয়ার একটি নিবন্ধ প্রকাশের পর থেকে ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।[১] [২]

ভারতের সেন্ট্রাল বোর্ড অফ সেকেন্ডারি এডুকেশন জাতি, দ্বন্দ্ব এবং পোষাক পরিবর্তন শিরোনামের একটি বিভাগে সামাজিক বিজ্ঞানের নবম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের জন্য একটি পাঠ্যসূচীতে এই ঘটনাটিকে বিবেচনা করেছিল। নিবন্ধটি পরে মাদ্রাজ হাইকোর্টের একটি আদেশের কারণে অপসারণ করা হয়েছিল যে এটি "বিষয়ের উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক রচনা থেকে উদ্ভূত ঐতিহাসিক সত্যতাকে ভুল ব্যাখ্যা করা হয়েছে" এবং কিছু নির্দিষ্ট রাজ্যের ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে "আপত্তিকর বিষয়বস্তু" এবং "ঘৃণাত্মক বক্তব্য" এর আওতায় পড়ে। এবং কিছু সম্প্রদায়[১][৩] [৪] [৫]

জনপ্রিয় বর্ণনা অনুসারে, ১৯ শতকের প্রথম দিকে, ত্রাভাঙ্কোরের প্রভাথিয়ার (গ্রাম অফিসার) তার স্তন জরিপ করতে এবং স্তন কর আদায় করতে নাঙ্গেলির বাড়িতে এসেছিলেন। [৪] নাঙ্গেলি হয়রানির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন; তার স্তন কেটে একটি কলা পাতায় তার কাছে উপস্থাপন করে। [৬] [৭] [৪] তিনি রক্তক্ষরণে শীঘ্রই মারা যান [৪] এবং তার স্বামী চিরুকন্দন, তার বিকৃত দেহ দেখে শোকে কাবু হয়ে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার চিতায় ঝাঁপিয়ে পড়েন। যা অনুমিতভাবে প্রথম পুরুষ "সতীদাহ ছিল।[১] এই দম্পতি নিঃসন্তান ছিলেন। [৪]

নানগেলির মৃত্যুর পর, দৃশ্যত বেশ কয়েকটি গণ-আন্দোলন বন্ধ শুরু এবং অনুরূপ লোক-কাহিনীগুলি লক্ষ্য করা যায়। [৮] অনুমিতভাবে ত্রাভাঙ্কোরে স্তন কর ব্যবস্থা বাতিল করা হয়েছিল, তার পরেই এবং তিনি যে জায়গায় থাকতেন সেটি মুলাচিপারাম্বু (অর্থাৎ স্তনধারী মহিলার জমি ) নামে পরিচিতি লাভ করে কেরালার চের্থলায় অবস্থিত। [১][৯] [১০] [১১]

পণ্ডিতদের অভিমতসম্পাদনা

ভারতের কোনো ঐতিহাসিক বিবরণে এই গল্পটি স্বীকৃত নয়। [১]

মনু এস. পিল্লাই আখ্যানটিকে সম্পূর্ণভাবে প্রত্যাখ্যান করেন এবং যুক্তি দেন যে নাঙ্গেলির জীবদ্দশায় কেরালার আমূল উদার ও মাতৃতান্ত্রিক সমাজে স্তন ঢেকে রাখা ফ্যাশন ছিল না। নৈতিকতার ভিক্টোরিয়ান মানগুলি কয়েক দশক পরে ব্রিটিশ দখলদারদের মাধ্যমে সমাজে অনুপ্রবেশ করে, যা পরবর্তীকালে উপরের কাপড় পরার অধিকারের জন্য শ্রেণী-সংগ্রামের দিকে পরিচালিত করে। [৪] তিনি বিশ্বাস করেন যে নাঙ্গেলি একটি নিপীড়নমূলক কর শাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন যা সমস্ত নিম্ন বর্ণের উপর আরোপ করা হয়েছিল, যা সময়ের সাথে সাথে নারীর মর্যাদা রক্ষার জন্য একটি ভিন্ন পুরুষতান্ত্রিক লড়াইয়ের অনুসরণে বরাদ্দ করা হয়েছিল। [৪]

জনপ্রিয় সংস্কৃতিসম্পাদনা

বিনয়ন তাকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রস্তাব দিয়েছেন । [১২] [১৩]

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. "The woman who cut off her breasts to protest a tax"BBC News। ২৮ জুলাই ২০১৬। 
  2. "Dress code repression: Kerala's history of breast tax for Avarna women"The News Minute 
  3. "The CBSE Just Removed an Entire History of Women's Caste Struggle"The Wire। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৮-১০ 
  4. S. Pillai, Manu (২০১৯)। "The woman with no breasts"The Courtesan, the Mahatma and the Italian Brahmin: Tales from Indian History। Westland Publications Private Limited। আইএসবিএন 9789388689786 
  5. Allen, Charles (২০১৭)। Coromandel : A personal history of South India। Little, Brown। পৃষ্ঠা 285। আইএসবিএন 9781408705391ওসিএলসি 1012741451 
  6. Surendranath, Nidhi (২১ অক্টোবর ২০১৩)। "200 years on, her sacrifice only a fading memory"The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭ 
  7. Singh, Vijay (৭ মার্চ ২০১৬)। "She died fighting 'breast tax', her name lives on"Times of India। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭ 
  8. The encyclopaedia of Dravidian tribes (ইংরেজি ভাষায়)। International School of Dravidian Linguistics। ১৯৯৬। পৃষ্ঠা 198। আইএসবিএন 9788185692166 
  9. Nidhi Surendranath (২১ অক্টোবর ২০১৩)। "200 years on, Nangeli's sacrifice only a fading memory"The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২১ 
  10. "Remembering One Woman's Ultimate Tax Protest On International Women's Day"Kelly Phillips Erb। Forbes। ৮ মার্চ ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২১ 
  11. "Cherthala seeks Nangeli memorial"Sajimon P SThe Times of India। ৯ মার্চ ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২১ 
  12. "Vinayan to make film on discarded revolutionary Nangeli - Times of India"The Times of India (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৮-১০ 
  13. "മാറുമറയ്ക്കൽ സമരനായിക നങ്ങേലിയുടെ കഥയുമായി വിനയന്‍"Indian Express Malayalam (মালায়ালাম ভাষায়)। ২০১৮-১২-৩০। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৮-১০