কবুল হ্যায়
কবুল হ্যায় (বাংলা: কবুল করলাম) ৪ লায়ন্স ফিল্মস প্রযোজিত এবং জি টিভিতে প্রচারিত একটি সোপ অপেরা। কাহিনীটি মুসলিম সমাজকে নিয়ে রচিত।[২][৩] কাহিনী শুরু হয় ভোপালে। এপ্রিল ২০১৪ তে কাহিনী কিছুদিনের জন্য পাঞ্জাবে নিয়ে যাওয়া হয়, যখন আসাদ জুয়ার মৃত্যুর ২০ বছর পরে তাদের মেয়ে সানামের কাহিনী শুরু হয়।[৪] কাহিনী পুনরায় ভোপালে ফিরে আসে যখন সানাম ভোপালের যে বাড়ি তার মা বাবার ছিল সেখানে আসে এবং তার যমজ বোন সেহের আহমেদ খানের অধ্যায় শুরু হয় (জুয়া, সানাম, সেহের তিন জনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন সুরভি জ্যোতি)।[৫][৬] মার্চ ২০১৫ তে কাহিনী পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয় যখন সানামের নতুন পরিচয় হয় জান্নাত। কাহিনী পুনরায় ভোপালে নিয়ে আসা হয়। আগস্ট ২০১৫ তে কাহিনীর আন্দাজ পাল্টে যায় যখন ২৫ বছর পর মাহিরার (সানামের পুনর্জন্ম) কাহিনী শুরু হয়। মাহিরা চরিত্রে অভিনয় করেছেন সুরভি জ্যোতি।
| কবুল হ্যায় | |
|---|---|
 কবুল হ্যায় | |
| ধরন | ইন্ডিয়ান সোপ অপেরা |
| লেখক | জৈনেশ এজরদার ফয়জাল আকতার দিব্যা শরমা অপরাজিতা শরমা |
| পরিচালক | অমনদীপ সিংহ আরিফ আলী অজয় এস মিত্র |
| অভিনয়ে | নিচে দেখুন |
| আবহ সঙ্গীত রচয়িতা | রাজু সিং |
| উদ্বোধনী সঙ্গীত | কবুল হে |
| মূল দেশ | ভারত |
| মূল ভাষা | হিন্দি, উর্দু |
| পর্বের সংখ্যা | ৭৩৭ [১] |
| নির্মাণ | |
| প্রযোজক | গুল খান নিসার পারবেজ কারিশমা জৈন |
| নির্মাণের স্থান | ভোপাল , মুম্বাই , আজমীর , তাজমহল |
| ক্যামেরা সেটআপ | ৪ লায়ন্স |
| মুক্তি | |
| মূল নেটওয়ার্ক | জি টিভি |
| মূল মুক্তির তারিখ | ২৯ অক্টোবর ২০১২ – ২৩ জানুয়ারি ২০১৬ |
| বহিঃসংযোগ | |
| ওয়েবসাইট | |
সময়
সম্পাদনাকবুল হ্যায় শুরু হয় ২৯ অক্টোবর ২০১২ সালে জি টিভিতে।প্রচারিত হয় সোমবার - শুক্রবার ভারতের সময়ে রাত ৯:৩০ টায়। [৭] পড়ে সময় পরিবর্তন করা হয়। ২৭ জুলাই ২০১৫ থেকে কবুল হ্যায় প্রচারিত হয় সোমবার - শুক্রবার রাত ৭:৩০ টায়।২৮ নভেম্বর ২০১৫ থেকে কবুল হ্যায় প্রচারিত হয় সোমবার থেকে শনিবার রাত ৭:৩০ টায়।[৮] ২৩ জানুয়ারি ২০১৬ শনিবার ধারাহিকটি শেষ হয়।
কাহিনী
সম্পাদনামরসুম 1 সম্পাদনা করুন
জোয়া ফারুকী নামে একটি মজার-প্রেমময় মেয়েটি তার জৈবিক পিতার সন্ধানে ভোপাল ভ্রমণ করে এবং তার পালিত বোনের চাচী দিলশাদের সাথে থাকে, যার ছেলে আসাদ আহমেদ খান একজন নীরব, সনাতন এবং অসুস্থ লোক। তারা ধীরে ধীরে একে অপরের প্রেমে পড়েন, তবে আসাদের শৈশবের বন্ধু তানভীর বৈগ তাদের জন্য বাধা তৈরি করে। দিলশাদের স্বামী রশিদ অনেক ধনী শিরিনকে বিয়ে করার জন্য, তাদের দুই সন্তানের সাথে তাকে ত্যাগ করেছিলেন এবং আসাদের সাথে প্রেমময় সম্পর্কযুক্ত তার ছেলে আয়ান আহমেদ খানসহ তাঁর তিনটি সন্তান রয়েছে। শিরেনের ভাই গফুর সিদ্দিকী আসলে জোয়ার জৈবিক পিতা, যিনি তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী রাজিয়াকে তার মাকে আগুনে মেরে ফেলার পরে মৃত বলেছিলেন, কিন্তু জোয়া পালিয়ে গেছে। রশিদ দিলশাদের সাথে unক্যবদ্ধ হওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর আয়ান তার মা ও বোনদের সাথে চলে গেলে গফুরের ছোট মেয়ে হুমাইরা হতাশ হয়ে পড়ে। মা-বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে হায়দার সিদ্দিকির জীবনে প্রবেশ করে, এই প্রতিশোধের মধ্যেই সে হুমায়রার প্রেমে পড়ে যায় এবং সে জোয়ার হারিয়ে যাওয়া মামাতো ভাই এবং হায়দার ও হুমাইরা পরে বিবাহিত সম্পর্কেও শিখেছে। জোয়া এবং হুমাইরা শিগগিরই জানতে পারে যে তারা একটি বাবা ভাগ করে নিয়েছে এবং জোয়া আসাদকে বিয়ে করে। তারা জমজ কন্যা সানাম ও শেহেরকে জন্ম দেয়। হায়দার এবং হুমাইরা দুবাই চলে গেছে এবং এটি প্রকাশ পেয়েছে যে হুমাইরা গর্ভবতী। তানভীর শীঘ্রই আসাদ ও জোয়াকে খুঁজে বের করে, নির্মমভাবে তাদের ছুরিকাঘাত করে এবং তাদের বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়, যখন দিলশাদ তার নাতনী - হায়া, সানামকে নিয়ে পালিয়ে যায়, তবে সেহের আগুনে হারিয়ে যায়।
মরসুম 2 - 20 বছর পরে সম্পাদনা করুন
দিলশাদ পাঞ্জাবের এক নিঃশব্দ হায়া এবং সানামের সাথে বাস করেন। সানাম একটি রেস্তোরাঁ চালান, তবে ব্যবসায়িক ব্যবসায়ী অহিল রাজা ইব্রাহিমের বিরোধিতার মুখোমুখি হন, যিনি আসলেই অন্ধ তানভীরের সৎপুত্র। তার ভাই রেহান তাকে মারধর করেছে, উত্তরগুলি পরে সেহেরের সাথেও দেখা হয়েছিল, যিনি একজন কন নারী হিসাবে বেড়ে উঠেছিলেন। অন্যদিকে, হায়া রাহাতকে ও যাকে ভালোবাসে তার ভাই ফয়জকে বিয়ে করতে লড়াই করে। হায়াকে "চুরি" করার জন্য ফয়েজ রাহাতকে ঘৃণা করতে শুরু করে এবং তাদের আক্রমণ করার চেষ্টা করে, তবে তারা তাকে হত্যা করে iteক্যবদ্ধ হয়। দিলশাদ তানভীরের সম্পর্কে জানতে পেরে সানাম ও সেহের ইতিহাস তাদের কাছে প্রকাশ করে। তানভীর তার দৃষ্টি ফিরে পেয়ে অহিলকে সানাম হিসাবে সাজানো এক মহিলাকে বিয়ে করার জন্য চাপ দেয়। এদিকে, সানমের প্রেমে পড়া আহিল তার বাবা বেঁচে আছেন জানতে পারেন। সে তার মাকে বরখাস্ত করে এবং তার থেকে দূরে চলে যায়। তানভীর আহিলকে হত্যা করার চক্রান্ত করেছিল কিন্তু তার বদলে রেহানকে হত্যা করে। প্রবক্তা সানাম সেহেরকে পতিতালয়ে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আসল সানাম সময়মতো পৌঁছেছিল তাকে উদ্ধার করার জন্য। তবে পালানোর সময় শেহের মারা যান। সানাম, এ সম্পর্কে অবগত না হয়ে, তার বোনের সন্ধান করে লাহোরে পৌঁছেছে।
মরসুম 3 সম্পাদনা করুন
সানাম তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে এবং একজন পাকিস্তানি মেজর শাদ আফতাব খানের সাথে জীবনযাপন করেছে, যিনি তার নাম জান্নাত রাখেন এবং প্রেমের সাথে তার যত্ন নেন। "জান্নাত" বিহ্বলভাবে অহিলের সাথে তার জীবনের সূত্রগুলি স্মরণ করে। শীঘ্রই, তানভীর আবার তাদের জীবনে enুকে পড়েন শাদ-এর চাচাতো ভাই মিসবাহের ছদ্মবেশে এবং সন্ত্রাসবাদী হিসাবে উপস্থিত পরিবারকে হত্যা করে kill শাদ ও জান্নাত মিসবাহকে তাড়া করে ভারতে পৌঁছে, যেখানে অহিল তাকে খুঁজে পেয়েছিল এবং পরামর্শ দেয় তারা তার চিকিৎসার জন্য ভোপালে আসেন। শাদ বুঝতে পারে জান্নাত হ'ল সানাম, এবং তাকে অহিলের সাথে ছেড়ে যায়। তবে সানমের ভণ্ডামি, যিনি এখনও আহিলের সাথে বসবাস করছেন, তাকে তাঁর কাছ থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেন। সে একজনকে তাদের হত্যা করার জন্য অর্থ প্রদান করে এবং আহিলকে হত্যা করতে সফল, তবে শাদ ফিরে আসে এবং সানামকে বাঁচাতে আত্মত্যাগ করে। অহিল ও শাদের মৃত্যুতে বিধ্বস্ত হয়ে সানাম তার ভণ্ডামীর যৌবাকে অভিশাপ দিয়ে আত্মহত্যা করেছে।
মরসুম 4 - 25 বছর পরে সম্পাদনা করুন
প্রবক্তা সানাম, যিনি এখন বৃদ্ধ, তিনি ভোপালে এক ধনী নবাব শেখকে বিয়ে করেন এবং তাঁর মৃত্যুর পরে খান বেগম উপাধি গ্রহণ করেন। সানাম মাহিরার মতো পুনর্জন্ম লাভ করে এবং ভোপাল আসে তার সৎপরিবারের সাথে থাকতে। তিনি খান বেগমের বড় ছেলে আজাদের মুখোমুখি হন এবং তারা একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়। তবে, আজাদ ভ্যাম্পায়ার হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে। খান বেগম তার পরিবার ও ছেলেদের চেষ্টা ও নিয়ন্ত্রণ চালিয়ে যাচ্ছেন, তবে মহিরা তাকে পরাজিত করেছেন। দুর্ভাগ্যক্রমে, আজাদ মারা যায় এবং তার হৃদয় তার অসুস্থ ছোট ভাই আরমানের প্রতিস্থাপন করা হয়। মাহিরা আরমানের যত্ন নেয় এবং তারা একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়। খান বেগম এখন শক্তিহীন, এবং কবিবুল হাইয়ের অবসান ঘটিয়ে মহিরা ও আরমান বিয়ে করেছেন।
প্রধান
সুরভা জ্যোতি (২০১২-২০১)) জোয়া ফারুকী-আহমেদ খান / সানাম আহমেদ খান-রাজা ইব্রাহিম / সেহের আহমেদ খান / মাহিরা আক্তার-রাজা শেখ (গফুর সিদ্দিকীর কন্যা, হুমায়ারার চাচাতো বোন, হায়দার মামাতো বোন, আসাদের স্ত্রী সানাম ও শেহেরের মা আহমেদ খান / জোয়া ও আসাদের যমজ কন্যার এক, আহিল রাজা ইব্রাহিমের স্ত্রী, শাদ আফতাব খানের সঙ্গী / জোয়ার এক এবং আসাদের যমজ কন্যা - মৃত / সানমের পুনর্জন্ম, আজাদের স্ত্রী, আরমান রাজা শেখ ) [9] [10] [11] [12] [13] [14][15]
করণ সিং গ্রোভার (২০১২-২০১৩) / রাকেশ বাপত (২০১৪) আসাদ আহমেদ খান (দিলশাদ ও রশিদের পুত্র, নাজমার ভাই, আয়ানের অর্ধ ভাই, নিখাত এবং জোয়ার স্বামী নুজহাত, পিতা সানাম ও সেহের)। [16][17] [18]
Habষভ সিনহা (২০১২-২০১৩) / বিক্রম ম্যাসি (২০১৩) হায়মায়ের প্রাক্তন বাগদত্তের আসনের ভাই-শায়ীন ও রশিদের ছেলে, শিরীন ও রশিদের পুত্র হিসাবে [১৯] [২০] [২১][২২]
কেতকী কদম (২০১২-২০১৪) হুমায়রা সিদ্দিকী-শেখ (রাজিয়া ও গফুর সিদ্দিকীর কন্যা, জোয়ার সৎ বোন, হায়দার শেখের স্ত্রী আয়ানের প্রাক্তন বাগদত্ত) [২৩]
হায়দার শেখ (জোয়ার চাচাত ভাই, হুমাইরার স্বামী) হিসাবে মোহিত শেহগাল(২০১৩-২০১৪) [২৪] [২৫]
আম্রপালী গুপ্ত (২০১৩-২০১৫) / নিশা নাগপাল (২০১৩) তানভীর / বেগম সাহিবা / মিসবাহ সাইয়েদ ওরফে সন্ত্রাসী শশী কাপুর (আসাদের শৈশবের বন্ধু এবং প্রেমিক / আহিলের পদক্ষেপ- এবং রেহানের জৈবিক মা / তানভীরের মেয়ে এবং সন্ত্রাসী ওরফে) ২ [ 27] [28] [29] [30] [31]
আলকা কাউশাল (২০১২-২০১৫) সরদার-ই-ইফরিত / স্যার জুডা (গফুরের দ্বিতীয় স্ত্রী এবং হুমাইরার মা) এর ছদ্মবেশে রাজিয়া আহমেদ সিদ্দিকী ওরফে ছদ্মবেশী [৩২] [৩৩]
শালিনী কাপুর সাগর (২০১২-২০১৪) দিলশাদ আহমেদ খান (রশিদের স্ত্রী, আসাদ এবং নাজমার মা) হিসাবে [৩৩] [৩৪]
করণভীর বোহরা (২০১৪-২০১৫) অহিল রাজা ইব্রাহিম ওরফে সাহিল কুরেশি ( ভোপালের নবাব (তানভীরের সৎ পুত্র, সানামের স্বামী) হিসাবে [৩৫] [ ৩] ] [৩ 37]
শেহজাদ শেখ (2014-2015) রেহান কুরেশি (তানভীরের ছেলে) হিসাবে [38]
সুরভা চান্দনা (২০১৪-২০১৫) হায়া কুরেশী-আনসারী (নাজমা এবং ইমরানের মেয়ে, রাহাতের স্ত্রী) হিসাবে
রাহাত আনসারী (হায়ার স্বামী) হিসাবে দীপক ওয়াধওয়া (২০১৪-২০১৫) [39]
অদিতি গুপ্ত (২০১৪-২০১)) "সানাম" বা খান বেগম (সানামের ভণ্ডামি, আহিলের দ্বিতীয় স্ত্রী, নাসির খানের স্ত্রী, এবং তারপরে আজাদ, কায়নাট, আরমান এবং আমাদের মা আহসান খান অতিপ্রাকৃত ক্ষমতাধারী ছিলেন ] [৪০] [41]
শাদ আফতাব খান / মুর্তজা (পাকিস্তানে সানামের অংশীদার / শাদের চেহারাহিসাবে) বরুণ টুরকি (২০১৫) [৪২] [৪৩]
অরমান রাজা শেখ (মহিরার স্বামী, খান বেগমের অবৈধ পুত্র) হিসাবে অবিনাশ সচদেব (২০১৫-২০১)) [৪৪]
রাজবীর সিং (২০১৫) আজাদ ইকবাল খান (মাহিরার সাবেক স্বামী, খান বেগম এবং নাসির খানের ছেলে) হিসাবে [৪৫]
অঙ্কিত রাজা (২০১৫-২০১ Iqbal) আমাদ ইকবাল খান / মুন্না রাঙ্গিলা, (খান বেগম এবং নাসির খানের পুত্র, মাহিরার আবেগপ্রবণ প্রেমিকা মুন্না রঙীলা)
পূজা ব্যানার্জি (২০১৫) আফরিন হিসাবে, ডাইনী, আজাদের প্রাক্তন স্ত্রী) ৪
নীতিন সাহরাওয়াত (২০১৫) তারকা আনন্দ কুমার / নাসির খান (খান বেগমের স্বামী) হিসাবে
পুনরাবৃত্তি
বদি দ্বি (রশিদের মা) চরিত্রে বিদ্যা সিনহা(২০১২-২০১৪) [47]
ভাকোয়া শায়খ (২০১২-২০১৪) রশিদ আহমেদ খান (দিলশাদ ও শিরিনের স্বামী, আসাদের বাবা, আয়ান, নাজমা, নিখাত, নুজহাত) [47] [48]
গফুর আহমেদ সিদ্দিকী (জোয়ার মায়ের স্বামী এবং হুমাইরা ও জোয়ার বাবা রাজিয়া) স্বামী হিসাবে তেজ সাপ্রু(২০১২-২০১৪) [৪৯] [৫০]
শিরীন আহমেদ খান (রশিদের দ্বিতীয় স্ত্রী, আয়ান, নিখাত, এবং নুজহাত) হিসাবে সুরভী ভানজারা (২০১২-২০১৪) [৫১]
অর্চনা তায়েড (২০১২-২০১৪) নিখাত আহমেদ খান-কুরেশি (রশিদ ও শিরিনের কন্যা, ফারহানের প্রাক্তন স্ত্রী) [৫২] [৫৩]
নেহালাক্সমি আইয়ার (২০১২-২০১৪) নাজমা আহমেদ খান-কুরেশি (দিলশাদ ও ইমরানের স্ত্রী রশিদের মেয়ে) হিসাবে [৫৪]
শ্বেতা কানোজ (2015-2016) / প্রধান দয়ান(কে রায় দিয়েছেন) [55]
দিগঙ্গনা সূর্যবংশী (২০১২-২০১৩) / ফারহিনা জারিমারী (২০১৩-২০১৪) নুজহাত আহমেদ খান (রশিদ এবং শিরিনের কনিষ্ঠ কন্যা) হিসাবে ৫ [57]
বিক্রম সিং চৌহান (2013-2014) ইমরান কুরেশি (নাজমার স্বামী) হিসাবে [58]
নীতিন গোস্বামী (2013) বিক্রম হিসাবে
ফরহান কুরেশী (নিখাতের প্রাক্তন স্বামী) হিসাবে বিশাল নায়ক (২০১৩-২০১৪) [৫৯][]০]
নিশি সিং (২০১২-২০১৪) হাসিনা দ্বী (ইমরান এবং ফারহানের আপত্তিজনক মা) হিসাবে
সুনায়না ফজদার (২০১৩-২০১৪) সামিরা কুরেশি (ফারহানের প্রথম স্ত্রী) হিসাবে []১]
সংগীতা কাপুরে (২০১২-২০১৪) জিনাত ফারুকী (জোয়ার পালক বোন) হিসাবে
আনোয়ার ফারুকী (জিনাতের স্বামী) হিসাবে হর্ষ বশিষ্ঠ (২০১২-২০১৪)
গাজালা (তানভীরের বোন) হিসাবে মেলানিয়া নাজরেথ (২০১৪-২০১)) []২]
প্রয়াত হিসাবে নির্মল সনি (2014-2016)
রাকেশ বেদী (২০১৩) ধুরেন্দ্র ওয়াটভাদেকর (ইমিগ্রেশন অফিসার) হিসাবে [ 63৩ ] [ 64৪ ]
জুহি আসলাম (২০১৩) ডলি হিসাবে, ধুরান্দারের সহকারী []৩]
তরুণ জোয়া ফারুকী চরিত্রে হর্ষালী মালহোত্রা (2012-2013)
পুনিত শর্মা (২০১৪-২০১৫) ফয়েজ আনসারী (রাহাতের ভাই এবং হায়ার প্রাক্তন স্বামী) হিসাবে
নিদা বেগ (আহিলের সেরা বন্ধু) হিসাবে চাহাত খান্না (২০১৪) []৫] [] 66]
সুজি খান (২০১২-২০১৫) তরুণ তানভীর বৈগ ওরফে বিলো রানী হিসাবে as
কিনজাল পান্ড্য (২০১৪) / কামিয়া চৌধুরী (২০১৫) শাজিয়া রাজা ইব্রাহিম (আহিলের বোন) হিসাবে
শাহিনা সুরভে (২০১৪) / অঙ্কিতা বহুগুনা (২০১৫) / সানভী তালওয়ার (২০১৫) নাজিয়া রাজা ইব্রাহিম, (আহিলের বোন) হিসাবে [] 67] [] 68]
দিব্য নিধি শর্মা (২০১৪) আজহার হিসাবে, (গজালা ও রাজ্জাকের ছেলে)
হিমানি শর্মা (২০১৪) ডাঃ আসমা (আজহারের স্ত্রী) হিসাবে
আনুশকা সিং (2014) মুনিসা হিসাবে [62]
শোয়েব (মুনিসা স্বামী) চরিত্রে পিয়েউশ সুহানে (২০১৪) []২]
আনোয়ার খান (সানমের প্রাক্তন বাগদত্ত) চরিত্রে পারাস মদন (২০১৪)
সুজাতা বৈষ্ণব (২০১৪) রোজি হিসাবে (শেহের ওরফে সুনহরির অপরাধ অংশীদার)
সুনীল নগর (২০১৪) শিশুপাল (শেহের ওরফে সুনহরির অপরাধ অংশীদার) হিসাবে
নবাব রাজা ইব্রাহিম (আহিলের বাবা) হিসাবে আশিষ কৌল (২০১৫)
ব্যাকগ্রাউন্ড থিমস
সম্পাদনাকবুল হের ব্যাকগ্রাউন্ড থিমসমূহে সঞ্জীব শ্রীবাস্তব এবং রাজু সিং কন্ঠ প্রদান করেছেন।
| ব্যাকগ্রাউন্ড থিমসগুলোর লিস্ট | |||
|---|---|---|---|
| নং. | শিরোনাম | সুরকার | দৈর্ঘ্য |
| ১. | "মিতওয়া ইশক পে জোড় নেহি" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ৩:১৯ |
| ২. | "আসাদ এনট্রি থিম" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ১:০০ |
| ৩. | "জয়া এনট্রি থিম" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ১:০০ |
| ৪. | "বিল্লু রানী ভিলেন থিম" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ০:৫৮ |
| ৫. | "আয়ান এবং হুমাইরা লাভ থিম" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ১:০০ |
| ৬. | "দিলশাদ এবং রাশেদ লাভ থিম" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ১:০২ |
| ৭. | "হায়দার এনট্রি থিম" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ১:০৫ |
| ৮. | "হায়দার ভিলেন থিম" | সঞ্জীব শ্রীবাস্তব | ১:০০ |
| ৯. | "জুনুন তেরে ইশক কা" | রাজু সিং | ১:৩৯ |
| ১০. | "আহিল এনট্রি থিম" | রাজু সিং | ১:৩৫ |
পুরস্কার এবং মনোনয়ন
সম্পাদনা| কবুল হ্যায়ের প্রাপ্ত পুরস্কার এবং মনোনয়ন তালিকা | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
তথ্যসূত্রসম্পাদনা
বহিঃসংযোগসম্পাদনা |
||||||||||||||||||||||||||||||||
