আল-আমালি (ইবনে বাবাওয়াই)

আল-আমালি (আরবি: الامالي) অর্থ "ডিক্টেশনের বই"। এটি হলো শিয়া আইনবিদ এবং ধর্মতাত্ত্বিক শায়খুল সাদুক কর্তৃক সংগ্রহকৃত হাদিস বই। আমালি বা মাজালেস (বৈরুত, ১৪০০/১৯৮০), ৩৬৭-৬৮/৯৭৮-৭৯ সালে নিশাপুরে তার নিয়মিত মঙ্গল ও শুক্রবারের অধিবেশন রেকর্ড করেছেন। এই হুকুমগুলি বিবিধ ঐতিহ্য নিয়ে গঠিত, তবে বেশিরভাগই ইমামদের গুণাবলীর বিবরণ। এর মধ্যে রয়েছে মুহাম্মদের পরিবারের গুণাবলী ও নৈতিক চরিত্র এবং নৈতিক উপদেশ।

বিষয়

আমালি এমন একটি শব্দ যা বইয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেখানে বিশিষ্ট মুসলিমরা তাদের অন্তর্দৃষ্টি এবং চিন্তাভাবনা প্রকাশ করেছেন। এতে তারা বিশ্বাস করে যে আল্লাহ তাদের দান করেছেন, এটি একটি প্রক্রিয়া যা মুসলিম পণ্ডিতদের মধ্যে ঐতিহ্য হিসাবে বিবেচিত।

বৈশিষ্ট্য

এই বইটি মজলিস নামেও পরিচিত, কারণ এটি শায়খুল সাদুক এবং অন্যান্যদের মধ্যে বৈঠকের ফলস্বরূপ সংগ্রহ করা হয়। বইটিতে ৯৭টি মজলিস রয়েছে। বৈঠকে প্রথম সাক্ষাত হয়েছিল রজব মাসের ১৮ তারিখে ৩৬৭ চন্দ্র হিজরীতে এবং শাবান মাসে ইমাম আলী আল-রিদার মাজারের কাছে মাশহাদ শহরে সর্বশেষ শীর্ষ সম্মেলন হয়েছিল।

অনুবাদ

মুহাম্মদ বাকির কামারেই বইটি ফার্সি ভাষায় অনুবাদ করেন। আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসদোল্লাহ হোসেইনি আরিজ সিপাহানি ইসফাহানি ১১ শতকের চন্দ্র হিজরীতে এটি অনুবাদ করেন। সম্প্রতি এই বইটি হোসেইন আবেদী ফার্সি ভাষায় অনুবাদ করেছেন। এটি উর্দুতে অনুবাদ করেন খুশব পাকিস্তানের মৌলানা সুন্দ্রালভি, যা পরে লাহোর পাকিস্তানের জিশান হায়দার জাইদি দ্বারা আরও উন্নত করা হয়।

আল-আমালি এর ইংরেজি অনুবাদ করেছেন সাইয়েদ আতহার রিজভী এবং মেসার্স ল্যান্টার্ন পাবলিকেশন্স, অস্ট্রেলিয়া আরবি এবং ইংরেজিতে একটি দোভাষী সংস্করণ প্রকাশ করে, যা শিয়াবুকস অস্ট্রেলিয়ার মাধ্যমে পাওয়া যেতে পারে। (https://www. shiabooks.com.au/collections/new/products/al-amaali-shaykh-saduq-bilingual-edition) আল-আমালি, ২০২২ সালে বিলাল মুহাম্মদ ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।