আলাপ:আজাদী

এই নিবন্ধটি ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এর অংশ হিসেবে তৈরি করা হয়েছে।

একত্রীকরণ

@Anup Sadi: আমার মনে হয় নিবন্ধটি আজাদি এর পরিবর্তে স্বাধীনতা (রাজনীতি) নামে হওয়া উচিত। যদি নিবন্ধটি রাজনীতি সম্পর্কিত না হয় তবে বোধহয় স্বাধীনতা নামে একটি নিবন্ধ ইতিমধ্যে রয়েছে সেটি একত্রীকরণ করা যেতে পারে। ধন্যবাদ নকীব সরকার ^{বলুন...} ১৫:৩২, ১২ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

@Nokib Sarkar: প্রবন্ধটি কিছুটা অনুবাদ করা হবে। ইংরেজি তিনটি শব্দ Independence, Liberty এবং Freedom-কে বাংলায় স্বাধীনতা বলা হয়। Independence-কে আমাদের সংবিধানেও স্বাধীনতা বলা হয়েছে, ফ্রিডমের বাংলা মুক্তি মোটামুটি প্রচলিত। Liberty শব্দটির বাংলা আজাদী হিন্দি, আজারবাইজান আমুরসহ বিভিন্ন ভাষাতে প্রচলিত। এখনকার প্রজন্মের কাছে শব্দটি একটু কম পরিচিত হলেও ব্রিটিশবিরোধী আন্দোলনে এটি বহুল ব্যবহৃত শব্দ। ফলে আজাদী শব্দটি আমি বিবেচনা করেই রেখেছি।--সাদি (আলাপ) ১৫:৪৩, ১২ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

আংশিক অসম্পূর্ণ অনুবাদ

@Nafiul adeeb:, শুভেচ্ছা নেবেন। অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২১-এ অংশ নেয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ। প্রতিযোগিতার শর্তানুসারে, আপনাকে নিবন্ধটির অনুবাদ সম্পূর্ণ শেষ করতে হবে। আজাদী নিবন্ধে ভূমিকা-এর শেষ বাক্য, দর্শন ও ইংল্যান্ড ও গ্রেট ব্রিটেন, যুক্তরাষ্ট্র উপ-অনুচ্ছেগুলোর উক্তিসমূহ অনুবাদ করার অনুরোধ থাকলো। নিবন্ধটির এ অংশগুলোর অনুবাদ শেষ হলে আবারও প্রতিযোগিতা পাতায় জমা দিতে হবে না, আমি এমনিই আবার কিছুদিন পরে পর্যালোচনা করব। শুভকামনা! — অংকন (আলাপ) ১৩:৪৯, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@ANKAN:, পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ। দর্শন, ইংল্যান্ড ও গ্রেট ব্রিটেন ও যুক্তরাষ্ট্র অনুচ্ছেদগুলোর উক্তিসমূহ অনুবাদ করার চেষ্টা করবো। তবে, en:Liberty নিবন্ধে ভূমিকা-এর শেষ বাক্যে তো ইংরেজী লিবার্টি শব্দটির ব্যুৎপত্তি বর্ণণা করা হয়েছে, বাংলা নিবন্ধের জন্য কি তা প্রাসঙ্গিক? — নাফিউল^{(আলাপ)} ১৪:০৭, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@Nafiul adeeb: আপনার সাথে একমত, এটা ভূমিকাংশে না দেয়াই ভালো হবে মনে করি। এটা বাদে বাকি অংশ করলেই হবে। ধন্যবাদ! ― অংকন (আলাপ) ১৪:২৩, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@ANKAN:  করা হয়েছে — Nafiul adeeb (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

@Nafiul adeeb: মন্তব্যের শেষে স্বাক্ষর দিতে ভুলবেন না, না হলে যাকে উল্লেখ করছেন তার কাছে বিজ্ঞপ্তি যায় না। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০০:৫৭, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ, @Nafiul adeeb:। সুন্দর অনুবাদ, আশা করি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ অব্যাহত রাখবেন। শুভকামনা! ― অংকন (আলাপ) ০৪:৪১, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@ANKAN: নিবন্ধটি গ্রহণের জন্য ধন্যবাদ :) — নাফিউল^{(আলাপ)} ০৬:৫৫, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান: স্মরণ করানোর জন্য ধন্যবাদ, আগামীতে স্বাক্ষর করার বিষয়ে লক্ষ্য রাখবো। — নাফিউল^{(আলাপ)} ০৬:৫৫, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)