মার্ক ১ হল খ্রিস্টীয় বাইবেলের নূতন নিয়মের অন্তর্গত সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের প্রথম অধ্যায়।

মার্ক ১
CodexGigas 514 Mark.jpg
কোডেক্স জাইগাসে মার্ক ১:১–৫ (লাতিন ভাষা, ত্রয়োদশ শতাব্দী)।
পুস্তকসাধু মার্ক লিখিত সুসমাচার
বর্গসুসমাচার
খ্রিস্টীয় বাইবেলের যে অংশের সঙ্গে যুক্তনূতন নিয়ম
খ্রিস্টীয় অংশের ক্রম
সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচার থেকে সপ্তম শতাব্দীর বুক অফ ডারো-র একটি পৃষ্ঠার ছবি, ট্রিনিটি কলেজ, ডাবলিন

মূল পাঠসম্পাদনা

সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের মূল পাঠটি কইন গ্রিক ভাষায় রচিত। এই পুস্তকের প্রথম অধ্যায়টি ৪৫টি অনুচ্ছেদে বিভক্ত।

মূল পাঠের প্রত্যয়নসম্পাদনা

এই অধ্যায়ের মূল পাঠটি যে প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলিতে পাওয়া যায়, তার কয়েকটি হল:

সূচনা: অনুচ্ছেদ ১সম্পাদনা

ঈশ্বরের পুত্র যীশুখ্রীষ্টের সুসমাচারের সূচনা[২]

সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের প্রারম্ভিক অনুচ্ছেদটি মার্কের বিশ্বাসটিকে বিবৃত করেছে। মার্কিন গবেষক রবার্ট জে. মিলারের অনুবাদ অনুযায়ী উপরিউক্ত বাক্যটির অর্থ হল: "তৈলাভিষিক্ত যিশুর শুভ সংবাদ"।[৩] উক্ত অনুবাদের সপক্ষে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে, χριστου শব্দটির অর্থ "তৈলাভিষিক্ত" এবং υιου του θεου শব্দবন্ধটি কয়েকটি আদি প্রত্যয়নে অনুপস্থিত। "সূচনা" শব্দটির দ্বারা হয় গ্রন্থের সূচনা অথবা পরবর্তী অনুচ্ছেদের সূচনা[৪] অথবা যিশুর কাহিনির সূচনা বোঝানো হয়েছে। কারণ মার্ক শুধুই পাঠকদের কাছে যিশুর কথা বলা শুরু করেছেন, তাঁর সম্পূর্ণ জীবনী রচনা করেননি।[৫]

আরও দেখুনসম্পাদনা

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. "1. Theological Texts: 5345 Mark I 7–9, 16–18 (pp. 4–7)"। Egypt Exploration Society। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৫-২৫ 
  2. Mark 1:1 KJV; অনুবাদ ভারতের বাইবেল সোসাইটি প্রকাশিত পবিত্র বাইবেল: পুরাতন ও নূতন নিয়ম থেকে, পৃ. ৫৩ থেকে
  3. Miller 1994, পৃ. 13।
  4. "The gospel of Jesus the Anointed begins with something Isaiah the prophet wrote:" 1:1-2a Scholars Version, Miller 1994, p. 13
  5. Kilgallen 1989, পৃ. 17।

গ্রন্থপঞ্জিসম্পাদনা

বহিঃসংযোগসম্পাদনা


পূর্বসূরী
মথি ২৮
বাইবেলের অধ্যায়সমূহ
সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচার
উত্তরসূরী
মার্ক ২