মাভকা
মাভকা ( ইউক্রেনীয়: Мавка) এছাড়াও নিয়াভকা[১] (ইউক্রেনীয়: Нявка) হল ইউক্রেনীয় লোককাহিনী এবং পৌরাণিক কাহিনীতে এক ধরণের মহিলা আত্মা। মাভকা হল দীর্ঘ কেশী একটি মূর্তি, কখনও কখনও নগ্ন। সাধারণত প্রলোভনশীল ব্যক্তিত্ব হিসাবে একে দেখানো হয় যারা পুরুষদের তাদের মৃত্যুর জন্য প্রলুব্ধ করে।[২][৩][ক]
 দ্য ফরেস্ট সং থেকে লুকাশ এবং মাভকা সমন্বিত স্ট্যাম্প | |
| দল | মহিলা কিংবদন্তি প্রাণী |
|---|---|
| অন্যান্য নাম(সমূহ) | ইউক্রেনীয়: Нявка |
| দেশ |  ইউক্রেন |
| অঞ্চল | ইউক্রেনীয় কার্পাথিয়ান |
পরিভাষা সম্পাদনা
মাভকার নাম এবং বানানে তারতম্য রয়েছে, যেমন, ইউক্রেনীয়: Мавка এবং ইউক্রেনীয়: mavka[৪]; ইউক্রেনীয়: навка এবং ইউক্রেনীয়: navka;[৪], ইউক্রেনীয়: нявка এবং ইউক্রেনীয়: nyavka।[৪] যাইহোক, বলার উপর নির্ভর করে, মাভকা এবং নিয়াভকার মধ্যে পার্থক্য আছে। এই পদগুলি সমস্ত প্রোটো-স্লাভিক থেকে উদ্ভূত, এবং বুলগেরীয়: нави (বুলগেরীয়: navi বহুবচন)-র সাথে একজাতীয়।
লোককাহিনী সম্পাদনা
যে মেয়েদের অপ্রাকৃতিকভাবে, দুঃখজনকভাবে বা অকাল মৃত্যু হয়েছিল, বিশেষ করে নামহীন অবস্থায় (শৈশবে, যখন নামকরণ হয়নি), এই শব্দটি দ্বারা পরিচিত আত্মাগুলি সেইসব মেয়েদের আত্মার প্রতিনিধিত্ব করে।[৪] মাভকা প্রায়শই সুন্দরী যুবতী মেয়েদের চেহারা নিয়ে উপস্থিত হয়। তারা যুবকদের জঙ্গলে যাবার জন্য প্রলুব্ধ করে এবং বিপথে নিয়ে যায়। সেখানে তারা "পুলক রোমাঞ্চিত ক'রে" তাদের মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেয়।[৫] জলের মধ্যে মাভকার কোন প্রতিফলন হয়না, তাদের ছায়াও পড়ে না। কিছু গল্পে দেখা যায়, তারা গবাদি পশুর দেখাশোনা করে এবং বন্য প্রাণীদের তাড়িয়ে দিয়ে কৃষকদের সাহায্য করে।
মাভকাদের একটি উপপ্রকার হল নিয়াভকা। তারা একই রকম আচরণ করে, তবে তাদের "পিঠ নেই"। এর অর্থ তাদের মেরুদণ্ড এবং ভেতরের অন্য কিছু অংশ দেখা যায়;[খ] মাভকা এবং নিয়াভকা চেনার সবচেয়ে সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য হল পেছন থেকে পিঠের ভেতরের অংশগুলি দৃশ্যমান কিনা।
বিশ্বাস করা হয়, মাভকা এবং নিয়াভকারা দলবদ্ধভাবে বনে, পাহাড়ের গুহায় বা ছায়াময় অংশে বাস করত। তারা পাটি বিছিয়ে জায়গাটি সজ্জিত করত। তারা অপহৃত শণ দিয়ে সুতো তৈরি করত এবং তাই দিয়ে নিজেদের জন্য পাতলা স্বচ্ছ কাপড় বুনত। তারা ফুল পছন্দ করত এবং তারা তাদের চুলে ফুল লাগাত। বসন্ত কালে, তারা পাহাড়ে ফুল গাছ লাগিয়েছিল, যাতে তারা যুবকদের প্রলুব্ধ করতে পারে। এরপর যুবকেরা তাদের দ্বারা পুলক রোমাঞ্চিত হয়ে মৃত্যুমুখে পতিত হত। পঞ্চাশত্তমী রবিবারে (মাভকা ইস্টার নামে পরিচিত, ইউক্রেনীয়: На́вський Вели́кдень ),[৪] তারা খেলা, নৃত্য এবং গুপ্ত ধর্মানুষ্ঠানে লিপ্ত হয়। একটি বাঁশি বা পাইপের উপর একটি ভূত তাদের সঙ্গী হয়।
একটি নামহীন শিশুর আত্মাকে বাঁচানোর জন্য, পঞ্চাশত্তমী রবিবারের ছুটির সময় একজনকে অবশ্যই একটি রুমাল ফেলে দিতে হবে, তাদের নাম বলতে হবে এবং "আমি তোমাকে অপ্সুদীক্ষা (ব্যাপটিজম) দিচ্ছি" যোগ করতে হবে। উদ্ধারকৃত আত্মা তখন স্বর্গে যাবে। যদি আত্মা সাত বছর পর্যন্ত বেঁচে থাকে এবং স্বর্গে না যায় তবে শিশুটি একটি মাভকা হয়ে পৃথিবীতে হানা দেবে।
জনপ্রিয় সংস্কৃতি সম্পাদনা
- মাভকারা সাহিত্যে চিত্রিত হয়েছে, সবচেয়ে বিখ্যাতভাবে লেসিয়া উক্রাইঙ্কার দ্য ফরেস্ট সং এবং নিয়াভকাদের দেখানো হয়েছে মাইখাইলো কোটসিউবিনস্কির শ্যাডো অফ ফরগটেন অ্যানসেসটরস-এ।[৬]
- আধুনিক সংস্কৃতিতে ইউক্রেনীয় সঙ্গীত ব্যাণ্ড মাভকার নামকরণ করা হয়েছে এই পৌরাণিক প্রাণীর নামে।[৭]
- ২০২২ সালে, ইউক্রেনীয় গায়ক এরিয়া "মাভকা" গানটি প্রকাশ করেছিলেন।[৮]
- ২০২৩ সালের চলচ্চিত্র মাভকা: দ্য ফরেস্ট সং,ইউক্রেনীয় পৌরাণিক কাহিনীর ওপর ভিত্তি করে তৈরি।[৯][১০]
আরও দেখুন সম্পাদনা
- মাভকা: দ্য ফরেস্ট সং (২০২৩ অ্যানিমেটেড ফিল্ম)
- দ্য ফরেস্ট সং (লেস্যা ইউক্রেনকা দ্বারা ১৯১৭ / ১৯১৮ সালের নাটক)
- ফরেস্ট সং (১৯৬৩ চলচ্চিত্র)
- মাভকা (অথেন্টিক্সের গান)
- মেয়র (লোককাহিনী)
- নায়াদ
- নিম্ফ
- রেভেন্যান্ট
- সাকিউবাস
- নিক্সি (লোককাহিনী)
- স্কোগস্রা
মন্তব্য সম্পাদনা
- ↑ কুশনির (২০১৪), উদ্ধৃতি: "মাভকা অন্যান্য ধরণের মহিলা আত্মা থেকে আলাদা যে, সে ইচ্ছাকৃতভাবে মন্দ করেনা। একজন যুবককে দেখতে পেলেই, সে একটি অস্থির অবস্থার মধ্যে পড়ে যায় এবং নিজের ক্রিয়াকলাপ এত দেরিতে বুঝতে পারে যে কিছু পরিবর্তন করতে দেরি হয়ে যায়। মাভকা অত্যন্ত দীর্ঘ কেশের একটি খুব সুন্দর তরুণী ..."
- ↑ যাদের প্রায়শই "নিয়াভকা" বলা হত তারা মধ্য ইউক্রেনের চেয়ে বেশি বিপজ্জনক পর্বত নদীযুক্ত পশ্চিম ইউক্রেনে বাস করত বলে বিশ্বাস করা হত, অন্যদিকে বিশ্বাস করা হত যে মাভকারা মধ্য ইউক্রেনে বাস করে এবং তাদের পিঠের অংশ ছিল।
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
উদ্ধৃতি সম্পাদনা
- ↑ "Михайло Коцюбинський — Тіні забутих предків (аналіз, паспорт твору)"। www.ukrlib.com.ua (ইউক্রেনীয় ভাষায়)।
- ↑ Bilodid (1973).
- ↑ Kushnir (2014).
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ Hrinchenko (1958).
- ↑ Halaichuk (2016).
- ↑ Набока, Марічка; Джулай, Дмитро (২০১৯-০৬-০৪)। "Чарівні істоти з прадавніх українських міфів. У що вірили пращури"। Радіо Свобода (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-১১।
- ↑ "Mavka"। Discogs। জানুয়ারি ৬, ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৬, ২০২৪।
- ↑ ERIA - MAVKA (Official Music Video) Eurovision 2022 Ukraine 🇺🇦 (ইংরেজি ভাষায়), সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-১১
- ↑ Malamuzh, Oleh; Ruban, Oleksandra; Yermak, Yevheniy (২০২৩-০৮-১৫), Mavka: Lisova pisnya (Animation, Adventure, Comedy), Sarah Natochenny, Mike Pollock, Marc Thompson, Animagrad Animation Studio, FILM.UA Group, Ukrainian State Film Agency, সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০১-০৭
- ↑ Ide, Wendy (২০২৩-০৭-৩০)। "Mavka: The Forest Song review – formulaic Ukrainian animation makes a plea for nature"। The Observer (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0029-7712। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০১-০৭।
কাজ উদ্ধৃতি সম্পাদনা
- Buynova, Tatyana Yuryevna (২০০৮)। Дети Сварога: Мифы восточных славян [Children of Svarog: Myths of East Slavs] (রুশ ভাষায়)। Akvilegia। আইএসবিএন 9785901942611। ওএল 33980381M।
- Bilodid, Ivan Kostyovych, সম্পাদক (১৯৭৩)। Словник української мови: в 11 томах [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 volumes] (ইউক্রেনীয় ভাষায়)।
- Halaichuk, V. (২০১৬)। Українська міфологія [Ukrainian Mythology] (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। Клуб Сімейного Дозвілля।
- Hrinchenko, B. (১৯৫৮)। Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко: в 4-х т. [Dictionary of the Ukrainian language / Ref. with addn. own material by B. Hrinchenko: in 4 volumes — K.] (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। Академії наук Української РСР।
- Kushnir, Dmitriy (২০১৪)। Creatures of Slavic myth। USA। আইএসবিএন 978-1-5056-2802-9। ওসিএলসি 1003859523।
বহিঃসংযোগ সম্পাদনা
- "মাভকা" - ইউক্রেনের ইন্টারনেট এনসাইক্লোপিডিয়া
- "কোস্ট্রোমা" - পুরাণের এনসাইক্লোপিডিয়া (রুশ ভাষায়)