বেটি উইলিয়ামস

বেটি উইলিয়ামস
বেটি উইলিয়ামস
	উইলিয়ামস ১৯৬৬ সালে
জন্ম	এলিজাবেথ স্মিথ; ২২ মে ১৯৪৩; Belfast, Northern Ireland
মৃত্যু	১৭ মার্চ ২০২০ (বয়স ৭৬); বেলফাস্ট, উত্তর আয়ারল্যান্ড
জাতীয়তা	Northern Irish
শিক্ষা	সেন্ট ডমিনিকস গ্রামার স্কুল ফর গার্লস, বেলফাস্ট
পেশা	কর্মী, মানবতাবাদী
পরিচিতির কারণ	১৯৭৬ প্রাপ্ত শান্তি নোবেল; নোবেল উইমেন ইনিশিয়েটিভ এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা
দাম্পত্য সঙ্গী	রাল্ফ উইলিয়ামস (বিবাহ দ্রবীভূত); জেমস পারকিন্স (বি. ১৯৮২);
পুরস্কার	নোবেল শান্তি পুরস্কার (১৯৭৬)

এলিজাবেথ উইলিয়ামস (জন্ম নাম Smyth;^[২] ২২ মে ১৯৪৩ – ১৭ মার্চ ২০২০) ছিলেন উত্তর আয়ারল্যান্ডের একজন শান্তি কর্মী। তিনি ১৯৭৬ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কারের মাইরেড কোরিগানের সহ-প্রাপক ছিলেন, যিনি উত্তর আয়ারল্যান্ডের সমস্যাগুলির যেনো শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করা যায় সেইধরনের প্রচারে নিবেদিত একটি সংস্থা সাথে যুক্ত ছিলেন। শান্তি জনগণের সম্প্রদায়ের-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন।^[১]

উইলিয়ামস গ্লোবাল চিলড্রেনস ফাউন্ডেশনের প্রধান ছিলেন এবং ওয়ার্ল্ড সেন্টার অফ কম্যাশন ফর চিলড্রেন ইন্টারন্যাশনালের সভাপতি ছিলেন।^[৩] তিনি ওয়াশিংটন ডিসিতে এশিয়ান ডেমোক্রেসির ইনস্টিটিউটের চেয়ারও ছিলেন। তিনি শান্তি, শিক্ষা, আন্তঃসাংস্কৃতিক ও আন্তঃবিশ্বাসের বোঝাপড়া, চরমপন্থা বিরোধী এবং শিশুদের অধিকারের বিষয়ে ব্যাপকভাবে বক্তৃতা দিয়েছেন।

উইলিয়ামস নোবেল লরিয়েট সামিটের একজন প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন, যা ২০০০ সাল থেকে প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে।^[৪]

২০০৬ সালে, উইলিয়ামস নোবেল শান্তি বিজয়ী মাইরেড করিগান ম্যাগুইরে, শিরিন এবাদি, ওয়াঙ্গারি মাথাই, জোডি উইলিয়ামস এবং রিগোবার্টা মেনচু টুমের সাথে নোবেল নারী উদ্যোগের প্রতিষ্ঠাতা হন। উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা, মধ্যপ্রাচ্য, ইউরোপ এবং আফ্রিকার প্রতিনিধিত্বকারী এই ছয় নারী ন্যায়বিচার ও সমতার সাথে শান্তির জন্য ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টায় তাদের অভিজ্ঞতা একত্রিত করেছেন।^[৫] নোবেল উইমেন ইনিশিয়েটিভের লক্ষ্য বিশ্বজুড়ে নারীর অধিকারের সমর্থনে কাজকে শক্তিশালী করতে সহায়তা করা। উইলিয়ামসও পিসজ্যামের সদস্য ছিলেন।^[৬]

প্রারম্ভিক জীবন

উইলিয়ামস উত্তর আয়ারল্যান্ডের বেলফাস্টে ১৯৪৩ সালের ২২ মে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা একজন কসাই হিসেবে কাজ করতেন এবং তার মা ছিলেন একজন গৃহিণী। বেটি বেলফাস্টের সেন্ট তেরেসা প্রাইমারি স্কুল থেকে তার প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন এবং সেন্ট ডমিনিকস গ্রামার স্কুল ফর গার্লস- এ তার মাধ্যমিক স্কুলে পড়াশোনা করেন। তার আনুষ্ঠানিক শিক্ষা শেষ করার পর, তিনি অফিস রিসেপশনিস্টের চাকরি নেন।^[১]^[৩]

উত্তর আয়ারল্যান্ডে সেই সময়টি ছিলো বিরল, তার বাবা ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট এবং তার মা ক্যাথলিক ছিলেন; এই পারিবারিক পটভূমি থেকে উঠে আসা উইলিয়ামস পরে বলেছিলেন যে, তিনি ধর্মীয় সহনশীলতা এবং দৃষ্টিভঙ্গির প্রশস্ততা অর্জন করেছিলেন, যা তাকে শান্তির জন্য কাজ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।^[১] ১৯৭০ এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি একজন প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মযাজকের নেতৃত্বে সহিংসতা বিরোধী অভিযানে যোগ দেন। উইলিয়ামস এই অভিজ্ঞতাকে শেষ পর্যন্ত তার নিজের শান্তি আন্দোলন খুঁজে পাওয়ার জন্য প্রস্তুত করার জন্য কৃতিত্ব দেন, যা প্রাক্তন বিরোধীদের সমন্বয়ে গঠিত শান্তি গোষ্ঠী তৈরি, আত্মবিশ্বাস তৈরির ব্যবস্থা অনুশীলন এবং তৃণমূল শান্তি প্রক্রিয়ার বিকাশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।^[৩]

শান্তির আবেদন

১৯৭৮ সালে উইলিয়ামস

উইলিয়ামস ১০ আগস্ট ১৯৭৬-এ তিনটি শিশুর মৃত্যুর সাক্ষী হওয়ার পরে জনসাধারণের জন্য কাজ করতে আকৃষ্ট হন। যখন উইলিয়ামস তার বাড়ির দিকে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি দেখতে পান যে তিনটি মাগুইর শিশু গাড়ির ধাক্কায় পিষ্ট হয়। গাড়ির ড্রাইভার ছিল ড্যানি লেনন নামে একজন আইরিশ রিপাবলিকান আর্মি (আইআরএ) আধাসামরিক বাহিনী, যাকে কিংস ওন রয়্যাল বর্ডার রেজিমেন্টের এক সৈনিক পাল্টা গুলিতে মেরে ফেলে।^[৭] তাদের মা, অ্যান ম্যাগুয়ার, যিনি শিশুদের সাথে ছিলেন, ১৯৮০ সালের জানুয়ারিতে আত্মহত্যা করে মারা যান^[৮]

উইলিয়ামসকে এই ঘটনাটি এতটাই অনুপ্রাণিত করেছিলো যে দুঃখজনক ঘটনার দুই দিনের মধ্যে, তিনি শান্তির জন্য একটি পিটিশনে ৬,০০০ স্বাক্ষর পেয়েছিলেন এবং মিডিয়ার ব্যাপক মনোযোগ অর্জন করেছিলেন। কোরিগানের সাথে, তিনি ওমেন ফর পিস-এর সহ-প্রতিষ্ঠা করেন; যা, সিয়ারান ম্যাককাউন এর সাথে, পরে শান্তি জনগণ সম্প্রদায় গঠন করেন।^[৯]

খুব শীঘ্রই উইলিয়ামস নিহত শিশুদের কবরে একটি শান্তি যাত্রার আয়োজন করেন, যেখানে ১০,০০০ প্রোটেস্ট্যান্ট এবং ক্যাথলিক মহিলা অংশগ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, শান্তিপূর্ণ মিছিলটি আইআরএর সদস্যদের দ্বারা সহিংসভাবে ব্যাহত হয়েছিল, যারা তাদের "ব্রিটিশদের প্রতারক" বলে অভিযুক্ত করেছিল।^[১০] পরের সপ্তাহে, উইলিয়ামস ওরমেউ পার্কে আরেকটি মিছিলের নেতৃত্ব দেন যা কোনো ঘটনা ছাড়াই সফলভাবে সমাপ্ত হয় - এবার ২০,০০০ জন অংশগ্রহণকারীর সাথে।^[৮] সেই সময়ে, উইলিয়ামস নিম্নলিখিত ঘোষণা করেছিলেন:^[৮]

শান্তি জনগণের ঘোষণা

শান্তি জনগণের প্রথম ঘোষণা

শান্তির জন্য এই আন্দোলন থেকে বিশ্বের কাছে আমাদের একটি সহজ বার্তা রয়েছে।
আমরা বাঁচতে চাই এবং ভালবাসতে চাই এবং একটি ন্যায় ও শান্তিপূর্ণ সমাজ গড়তে চাই।
আমরা আমাদের সন্তানদের জন্য চাই, আমরা নিজেদের জন্য চাই, বাড়িতে, কর্মক্ষেত্রে এবং খেলাধুলায় আমাদের জীবন আনন্দ ও শান্তিময় জীবন হোক।
আমরা স্বীকার করি যে এমন একটি সমাজ গঠনের জন্য নিষ্ঠা, কঠোর পরিশ্রম এবং সাহসের প্রয়োজন।
আমরা স্বীকার করি যে আমাদের সমাজে অনেক সমস্যা রয়েছে যা সংঘর্ষ এবং সহিংসতার উত্স।
আমরা স্বীকার করি যে প্রতিটি বুলেট এবং প্রতিটি বিস্ফোরিত বোমা সেই কাজটিকে আরও কঠিন করে তোলে।
আমরা বোমা ও বুলেটের ব্যবহার এবং সহিংসতার সব কৌশল প্রত্যাখ্যান করি।
আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে, কাছের এবং দূরের, দিনের পর দিন কাজ করার জন্য নিজেদেরকে উৎসর্গ করি, সেই শান্তিপূর্ণ সমাজ গড়ে তোলার জন্য যেখানে আমরা জেনেছি ট্র্যাজেডিগুলি একটি খারাপ স্মৃতি এবং একটি অব্যাহত সতর্কতা।^[১১]

নোবেল শান্তি পুরস্কার

উইলিয়ামস যখন তিনি নোবেল শান্তি পুরস্কার পেয়েছিলেন

শান্তির জন্য তার প্রচেষ্টার স্বীকৃতিস্বরূপ, উইলিয়ামস তার বন্ধু মায়ারেড করিগানের সাথে, ১৯৭৭ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কারের যৌথ প্রাপক হয়েছিলেন (১৯৭৬ সালের পুরস্কার)। উইলিয়ামস পুরস্কারের অনুষ্ঠানে বক্তৃতায় বলেছিলেন,

সেই প্রথম সপ্তাহটি অবশ্যই শান্তির জনগণের জন্ম ছাড়াও অন্য কিছুর জন্য স্মরণীয় হয়ে থাকবে। যারা সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত তাদের জন্য, সেই সপ্তাহের সবচেয়ে শক্তিশালী স্মৃতি ছিল একজন তরুণ প্রজাতন্ত্রের মৃত্যু এবং মৃত ব্যক্তির গাড়ির ধাক্কায় তিন শিশুর মৃত্যু। ১৯৭৬ সালের ১০ আগস্টের সেই রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলের মর্মান্তিক ঘটনার আগে থেকেই অব্যাহত সহিংসতার নির্বোধ মূর্খতার গভীর হতাশা স্পষ্ট হয়েছিল। কিন্তু সহিংসতার এক ভয়ানক মুহূর্তে সেই চার তরুণের মৃত্যু সেই হতাশাকে বিস্ফোরিত করে এবং সত্যিকারের শান্তি আন্দোলনের সম্ভাবনা তৈরি করে... যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন, বিগত আট বছরে প্রতিটি মৃত্যু এবং যুদ্ধ করা প্রতিটি যুদ্ধে প্রতিটি মৃত্যুই অকারণে নষ্ট জীবনকে প্রতিনিধিত্ব করে, একজন মায়ের শ্রম প্রত্যাখ্যান করে।^[১২]

শান্তি পুরস্কারের অর্থ উইলিয়ামস এবং করিগানের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়েছিল। উইলিয়ামস তার অর্থের অংশ রেখেছিলেন, এই বলে যে তার উদ্দেশ্য ছিল আয়ারল্যান্ডের বাইরে শান্তির প্রচারের জন্য এটি ব্যবহার করা, কিন্তু তার সিদ্ধান্তের জন্য সমালোচনার সম্মুখীন হন।^[১] ১৯৭৬ সালের পর তার এবং কোরিগানের কোনো যোগাযোগ ছিল না^[১] ১৯৭৮ সালে উইলিয়ামস পিস পিপল আন্দোলনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং পরিবর্তে বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলে শান্তির জন্য একজন কর্মী হয়ে ওঠেন।^[১]

উইলিয়ামস ১৯৭৬ সালে নরওয়ের পিপলস পিস প্রাইজ, ১৯৭৭ সালে আমেরিকান একাডেমি অফ অ্যাচিভমেন্টের গোল্ডেন প্লেট পুরস্কার,^[১৩] সাহসের জন্য শোয়েইজার মেডেলিয়ন, মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র পুরস্কার, ১৯৮৪ সালে এলেনর রুজভেল্ট পুরস্কার এবং ফ্রাঙ্ক ফাউন্ডেশন চাইল্ড কেয়ার ইন্টারন্যাশনাল অলিভার অ্যাওয়ার্ড। ১৯৯৫ সালে, তিনি রোটারি ক্লাব ইন্টারন্যাশনাল "পল হ্যারিস ফেলোশিপ" এবং টুগেদার ফর পিস বিল্ডিং পুরস্কারে ভূষিত হন।^[৩]

আলোচনা ও অতিথি বক্তৃতা

মার্চ ২০০৯ সালে উইলিয়ামস

ব্রিসবেনে ২০০৬ সালের আর্থ ডায়ালগ ফোরামে, উইলিয়ামস ইরাক যুদ্ধে হতাহতের বিষয়ে বক্তৃতার সময় স্কুলছাত্রীদের একটি শ্রোতাকে বলেছিলেন যে "এই মুহূর্তে, আমি জর্জ ডব্লিউ বুশকে হত্যা করতে চাই।"^[১৪] ১৭ থেকে ২০ সেপ্টেম্বর ২০০৭ পর্যন্ত, উইলিয়ামস দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি ধারাবাহিক বক্তৃতা দিয়েছেন: ১৮ সেপ্টেম্বর, তিনি অরেঞ্জ কাউন্টির একাডেমিক সম্প্রদায়ের কাছে "পৃথিবীতে শান্তি ইজ এভরিবডিস বিজনেস" শিরোনামে একটি বক্তৃতা উপস্থাপন করেন; এবং ২০ সেপ্টেম্বর তিনি আমেরিকার সোকা ইউনিভার্সিটিতে ১,১০০ জন হাই স্কুল সোফোমোর সহ সাধারণ জনগণের ২,২৩২ জন সদস্যের কাছে একটি বক্তৃতা দেন।^[১৫] 2010 সালে, তিনি WE ডে টরন্টোতে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন, একটি WE চ্যারিটি ইভেন্ট যা শিক্ষার্থীদের তাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে এবং বিশ্বব্যাপী সক্রিয় হওয়ার ক্ষমতা দেয়।^[১৬]

২০১১ সালের মার্চ মাসে ২০০ জন দর্শকের সামনে ব্র্যাডফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা করে, উইলিয়ামস সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে ক্যাম্পাসে অল্পবয়সী মুসলিম মহিলারা পরিবারের রাগান্বিত সদস্যদের আক্রমণের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ, যখন বিশ্ববিদ্যালয় তাদের রক্ষা করার জন্য খুব কমই সাহায্য করে। "আপনার এই ক্যাম্পাসে এমন কেউ যদি থাকে যাকে এই তরুণীরা বলতে পারতেন, 'আমি ভীত' - আপনি যদি এই তরুণীদের সাহায্য না করে তাহলে তাদের প্রতি সেটা অমানবিক আচরণ করছেন, আপনার কি সেটা মনে হয় না?"^[১৭]

ব্যক্তিগত জীবন

নোবেল পুরস্কার পাওয়ার সময়, উইলিয়ামস একজন অভ্যর্থনাকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং তার প্রথম স্বামী রাল্ফ উইলিয়ামসের সাথে তার দুই সন্তানকে লালনপালন করেছিলেন। এই বিয়ে ১৯৮১ সালে ভেঙ্গে যায়।^[১] তিনি ১৯৮২ সালের ডিসেম্বরে ব্যবসায়ী জেমস পারকিন্সকে বিয়ে করেন; তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডায় বসবাস করত।^[১]^[৮]

২০০৪ সালে, তিনি উত্তর আয়ারল্যান্ডে বসবাস করতে ফিরে আসেন। উইলিয়ামস ১৭ মার্চ ২০২০, সেন্ট প্যাট্রিক ডে- তে ৭৬ বছর বয়সে বেলফাস্টে মারা যান।^[১৮]^[১৯]^[২০]

আরও দেখুন

নারী নোবেল বিজয়ীদের তালিকা
শান্তি কর্মীদের তালিকা

তথ্যসূত্র

↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ ^ঝ Ryder, Chris (২০ মার্চ ২০২০)। "Betty Williams obituary"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২১।
↑ "Betty Williams", AlphaHistory.com.
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ "Betty Williams"। NobelPrize.org। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৫।
↑ "14th Nobel Peace Laureate Summit takes place in Rome"। Anadolu। AA। ১২ ডিসেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৫।
↑ Karin Klenke (২৭ এপ্রিল ২০১১)। Women in Leadership: Contextual Dynamics and Boundaries। Emerald Group Publishing। পৃষ্ঠা 231। আইএসবিএন 978-0-85724-561-8। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১২।
↑ "Betty Williams"। PeaceJam.org। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২০।
↑ "Troubles became rallying cry"। ১১ মার্চ ২০০৯ – news.bbc.co.uk-এর মাধ্যমে।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ Obituaries, Telegraph (১৯ মার্চ ২০২০)। "Betty Williams, winner of the Nobel Peace Prize for her work in Northern Ireland – obituary"। The Telegraph। ১৯ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
↑ Badge, Peter (২০০৮)। Nobel Faces: A Gallery of Nobel Prize Winners। Wiley-VCH। পৃষ্ঠা 474। আইএসবিএন 978-3-527-40678-4। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০১১।
↑ Nobel Peace Laureates Conference ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে
↑ "The Peace People Declaration"। ৯ সেপ্টেম্বর ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০০৫।
↑ "Gifts of Speech – Betty Williams"। gos.sbc.edu। ১০ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।
↑ "Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement"। www.achievement.org। American Academy of Achievement।
↑ McDonald, Annabelle (২৮ মার্চ ২০০৮)। "Nobel Peace Laureate: "I Would Love To Kill George Bush"..."। HuffPost। The Australian। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০।
↑ ""Peace in the World is Everybody's Business" by Betty Williams"। Soka University of America। ২০ সেপ্টেম্বর ২০০৭। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০।
↑ "Students gather at ACC for 'We Day' celebration"। CTV News। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০।
↑ Greenhalf, Jim (৪ মার্চ ২০১১)। "Bradford University is told it must do more to stop attacks on the vulnerable Muslim women"। Telegraph & Argus। Newsquest। সংগ্রহের তারিখ ১০ মার্চ ২০১১।
↑ E' morta Betty Williams, premio Nobel e ideatrice della Città della Pace (ইতালীয় ভাষায়)
↑ Il ricordo E’ morta Betty Williams. Portò in Basilicata la Città della pace per i bambini (ইতালীয় ভাষায়)
↑ "Betty Williams: Peace activist dies aged 76"। BBC News। ১৮ মার্চ ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২০।
↑ "Nickelback donates video sales to charity"। UPI.com। ২৯ জানুয়ারি ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২০।

বহিঃসংযোগ

Nobelprize.org-এ বেটি উইলিয়ামস (ইংরেজি)
http://lectures.syr.edu/betty-jody-williams ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে – brief bio
Peace People in NI – a socialist position
উপস্থিতি - সি-স্প্যানে
ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে বেটি উইলিয়ামস (ইংরেজি)

[Guardian-1] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ ^ঝ Ryder, Chris (২০ মার্চ ২০২০)। "Betty Williams obituary"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২১।

[2] "Betty Williams", AlphaHistory.com.

[nobel-3] ক ^খ ^গ ^ঘ "Betty Williams"। NobelPrize.org। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৫।

[4] "14th Nobel Peace Laureate Summit takes place in Rome"। Anadolu। AA। ১২ ডিসেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৫।

[Klenke2011-5] Karin Klenke (২৭ এপ্রিল ২০১১)। Women in Leadership: Contextual Dynamics and Boundaries। Emerald Group Publishing। পৃষ্ঠা 231। আইএসবিএন 978-0-85724-561-8। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১২।

[6] "Betty Williams"। PeaceJam.org। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২০।

[BBC-7] "Troubles became rallying cry"। ১১ মার্চ ২০০৯ – news.bbc.co.uk-এর মাধ্যমে।

[telegraph-obit-8] ক ^খ ^গ ^ঘ Obituaries, Telegraph (১৯ মার্চ ২০২০)। "Betty Williams, winner of the Nobel Peace Prize for her work in Northern Ireland – obituary"। The Telegraph। ১৯ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।

[9] Badge, Peter (২০০৮)। Nobel Faces: A Gallery of Nobel Prize Winners। Wiley-VCH। পৃষ্ঠা 474। আইএসবিএন 978-3-527-40678-4। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০১১।

[virginia.edu-10] Nobel Peace Laureates Conference ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে

[11] "The Peace People Declaration"। ৯ সেপ্টেম্বর ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০০৫।

[12] "Gifts of Speech – Betty Williams"। gos.sbc.edu। ১০ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।

[13] "Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement"। www.achievement.org। American Academy of Achievement।

[14] McDonald, Annabelle (২৮ মার্চ ২০০৮)। "Nobel Peace Laureate: "I Would Love To Kill George Bush"..."। HuffPost। The Australian। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০।

[15] ""Peace in the World is Everybody's Business" by Betty Williams"। Soka University of America। ২০ সেপ্টেম্বর ২০০৭। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০।

[16] "Students gather at ACC for 'We Day' celebration"। CTV News। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০।

[17] Greenhalf, Jim (৪ মার্চ ২০১১)। "Bradford University is told it must do more to stop attacks on the vulnerable Muslim women"। Telegraph & Argus। Newsquest। সংগ্রহের তারিখ ১০ মার্চ ২০১১।

[18] E' morta Betty Williams, premio Nobel e ideatrice della Città della Pace (ইতালীয় ভাষায়)

[19] Il ricordo E’ morta Betty Williams. Portò in Basilicata la Città della pace per i bambini (ইতালীয় ভাষায়)

[20] "Betty Williams: Peace activist dies aged 76"। BBC News। ১৮ মার্চ ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২০।

[21] "Nickelback donates video sales to charity"। UPI.com। ২৯ জানুয়ারি ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২০।

[২]

[১]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]