এই আইন অনুসরণ করে, ১৯৮৭ সাল থেকে সমস্ত আইনীআইনি ও প্রশাসনিক কার্যক্রম বাংলা ভাষায় করা হচ্ছে।
=== বিচার বিভাগে ===
সমস্ত জেলা আদালতে, কথ্য এবং অভিযোগ দাখিল ও রায় উভয়ইর জন্য বাংলা হল যোগাযোগের মাধ্যম; তবে উচ্চ আদালতে, রায়গুলি ইংরেজিতে দেয়া হয়।
৯ ফেব্রুয়ারীফেব্রুয়ারি ২০১১-তে, [[বাংলাদেশ আইন কমিশন]] উচ্চ আদালতে আইনটি কার্যকর করার পাশাপাশি ন্যায়বিচারে সবার সহজ প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করার জন্য সুপারিশ করে।<ref name=":19">{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://archive.prothom-alo.com/detail/date/2012-02-24/news/227217|titleশিরোনাম=উচ্চ আদালতে বাংলা প্রচলন|websiteওয়েবসাইট=[[প্রথম আলো]]|archiveআর্কাইভের-urlইউআরএল=https://web.archive.org/web/20131210131038/http://archive.prothom-alo.com/detail/date/2012-02-24/news/227217|archiveআর্কাইভের-dateতারিখ=2013-12-10|urlইউআরএল-statusঅবস্থা=live|accessসংগ্রহের-dateতারিখ=2019-04-22}}</ref><ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.theindependentbd.com/printversion/details/34714|titleশিরোনাম=Bangla yet to be used in judicial work|lastশেষাংশ=|firstপ্রথমাংশ=|dateতারিখ=|websiteওয়েবসাইট=দি ইন্ডিপেন্ডেন্ট|accessসংগ্রহের-dateতারিখ=2019-04-25}}</ref><ref name=":20">{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.jaijaidinbd.com/feature/law-and-justice/37309/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B6|titleশিরোনাম=আইন কমিশনের সুপারিশ|websiteওয়েবসাইট=[[যায়যায়দিন]]|languageভাষা=bn|archiveআর্কাইভের-urlইউআরএল=https://web.archive.org/web/20190422182326/http://www.jaijaidinbd.com/feature/law-and-justice/37309/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%A8-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B6|archiveআর্কাইভের-dateতারিখ=2019-04-22|urlইউআরএল-statusঅবস্থা=|accessসংগ্রহের-dateতারিখ=2019-04-22}}</ref> বাংলাদেশ আইন কমিশন আরও জানায় যে জনজীবনের সর্বক্ষেত্রে বাংলার প্রয়োগই হবে ভাষা আন্দোলন দিবস পালন করার উপযুক্ত উপায়।<ref name=":20" /> তত্কালীন আইন কমিশনের চেয়ারম্যান শাহ আলম লিখেছিলেন যে একটি প্রভাবশালী অংশের স্বার্থান্বেষের কারণে উচ্চ আদালতে বাংলা যথাযথভাবে প্রয়োগ করা হয়নি।<ref name=":19" /> কেউ কেউ পরামর্শ দিয়েছিলেন, "১৯০৮ সালের দেওয়ানী কার্যবিধির ১৩ ধারা এবং ১৮৯৮ সালের ফৌজদারি কার্যবিধির ৫৫৮ ধারা অনুসারে বাংলাদেশ সরকার উচ্চতর ও অধীনস্থ বিচার বিভাগে বাংলার ব্যবহার বাধ্যতামূলক করার আদেশ জারি করতে পারে।"
=== আর্থিক খাতে ===
[[বাংলাদেশ ব্যাংক]] তার কর্মকাণ্ডে প্রধানত বাংলা ব্যবহার করলেও, বাণিজ্যিক বেসরকারী ব্যাংকগুলিতে বাংলার উপস্থিতি কম বা নেই। বেসরকারী ব্যাংকগুলির আর্থিক নথিপত্রগুলি মূলত ইংরেজি ভাষায় লেখা হয়।<ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.banglatribune.com/business/news/296197/ব্যাংক-খাতে-অবহেলিত-বাংলা|titleশিরোনাম=ব্যাংক খাতে অবহেলিত বাংলা|lastশেষাংশ=|firstপ্রথমাংশ=|dateতারিখ=2018-07-31|websiteওয়েবসাইট=বাংলা ট্রিবিউন|archiveআর্কাইভের-urlইউআরএল=https://web.archive.org/web/20180731012420/http://www.banglatribune.com/business/news/296197/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95-%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87-%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A4-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE|archiveআর্কাইভের-dateতারিখ=2018-07-31|accessসংগ্রহের-dateতারিখ=2019-04-25}}</ref><ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.banglatribune.com/business/news/183007/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%82-%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87-%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BF%E0%A6%A4-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE|titleশিরোনাম=ব্যাংক খাতে উপেক্ষিত বাংলা ভাষা|websiteওয়েবসাইট=বাংলা ট্রিবিউন|languageভাষা=bn|archiveআর্কাইভের-urlইউআরএল=https://web.archive.org/web/20170224174713/http://www.banglatribune.com/business/news/183007/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%82-%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87-%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BF%E0%A6%A4-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE|archiveআর্কাইভের-dateতারিখ=2017-02-24|urlইউআরএল-statusঅবস্থা=|accessসংগ্রহের-dateতারিখ=2019-04-25}}</ref> ২০১৮ সালে, বাংলাদেশ ব্যাংক সকল ব্যাংককে "বাংলা ভাষার প্রচলন আইন, ১৯৮৭-এর লক্ষ্য বাস্তবায়নে এবং গ্রাহকের স্বার্থ রক্ষার জন্য, ঋণ অনুমোদনের চিঠিতে বাংলা ব্যবহার করার নির্দেশ দেয়।"<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=ব্যাংকের ঋণ মঞ্জুরিপত্র বাংলায় হতে হবে |ইউআরএল=https://www.prothomalo.com/economy/article/1439381/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%8B%E0%A6%A3-%E0%A6%AE%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A7%9F-%E0%A6%B9%E0%A6%A4%E0%A7%87-%E0%A6%B9%E0%A6%AC%E0%A7%87 |ওয়েবসাইট=প্রথম আলো |সংগ্রহের-তারিখ=১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০ |ভাষা=bn}}</ref>
