গাজা যুদ্ধ (২০০৮-২০০৯)

গাজা যুদ্ধ, যা ইসরায়েলের ভাষায় অপারেশন কাস্ট লিডগোটা মুসলিম বিশ্বে গাজা গণহত্যা বা আল ফুরকানের যুদ্ধ নামেও পরিচিত [৩৯][৪০] [৪১][৪২][৪৩] একটি সামরিক সংঘর্ষ,[৪৩][৪১] যা গাজা উপত্যকা নিয়ন্ত্রণকারী ফিলিস্তিনি আধাসামরিক গোষ্ঠী হামাস ও ইসরায়েলী প্রতিরক্ষা বাহিনী ( আইডিএফ)–এর মধ্যে তিন সপ্তাহ ব্যাপী চলে। এটি ২০০৮ সালের ২৭ যা ডিসেম্বর শুরু হয় এবং ২০০৯ সালের ১৮ জানুয়ারীতে এক তরফা যুদ্ধবিরতির মাধ্যমে শেষ হয়। সংঘর্ষের ফলে ১,১৬৬ থেকে ১,৪১৭ ফিলিস্তিনি এবং ১৩ ইসরায়েলীর মৃত্যু হয়। [৪৪]

গাজা যুদ্ধ
মূল যুদ্ধ: the গাজা–ইসরায়েল সংঘর্ষ, Israeli–Palestinian conflict, and the Iran–Israel proxy conflict

Map of Gaza
তারিখ27 December 2008 – 18 January 2009
(৩ সপ্তাহ ও ১ দিন)
অবস্থান
ফলাফল

Israeli military victory[২][৩][৪][৫]

বিবাদমান পক্ষ

ইসরায়েল Israel

টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত Gaza Strip[১]

সেনাধিপতি ও নেতৃত্ব প্রদানকারী

ইসরায়েল Ehud Olmert
Prime Minister
ইসরায়েল Ehud Barak
Minister of Defense
ইসরায়েল Gabi Ashkenazi
Chief of General Staff
ইসরায়েল Yoav Galant
Southern Command
ইসরায়েল Ido Nehoshtan
Air Force
ইসরায়েল Eli Marom
Navy
ইসরায়েল Eyal Eisenberg
Gaza Division

ইসরায়েল Yuval Diskin
Internal Security Service

Khaled Mashal[৯]
Ismail Haniyeh
Said Seyam (KIA)
Mohammed Deif
Abu Zakaria al-Jamal (KIA)
Ahmed Jabari
Tawfik Jaber (KIA)[১০]
Osama Mazini
Nizar Rayan (KIA)[১০]

Mahmoud al-Zahar
চিত্র:Flag of the Islamic Jihad Movement in Palestine.svg Ramadan Shallah
শক্তি

IDF: 4,000[১১]–20,000[১২] deployed in ground invasion and tens of thousands of reservists mobilized[১৩] (176,000 total active personnel)[১৪]

Hamas (Izzedine Al-Qassam Brigades and paramilitary police): 20,000 (est. total)[১৮][১৯]
Other Palestinian paramilitary forces: 10,000[২০]

হতাহত ও ক্ষয়ক্ষতি

Total killed: 13
Soldiers: 10 (friendly fire: 4)[২৮]
Civilians: 3

Total wounded: 518
Soldiers: 336[২৯]
Civilians: 182[২৯]

Total killed: 1,166–1,417[fn ১]

Militants and police officers:
491* (255 police officers, 236 fighters) (PCHR),[৩২][৩৩] 600* (B'Tselem),[৩১] 709 (IDF),[৩০] 600–700 (Hamas)[৩৪]
Civilians: 926 (PCHR),[৩২] 759 (B'Tselem),[৩১] 295 (IDF)[৩০]
Total wounded: 5,303 (PCHR)[৩২]

Total captured: 120 (IDF)

One Egyptian border guard officer killed and three wounded, and two children wounded.[৩৫][৩৬]
Over 50,800 Gaza residents displaced.[৩৭]

Over 4,000 homes destroyed; around $2bn worth of damage to Gaza[৩৮]
*255 (PCHR)[৩২] or 265 (B'Tselem)[৩১] police officers were killed.

ইসরায়েলি সরকারের বিবৃত লক্ষ্য ছিল ইসরায়েলে নির্বিচারে ফিলিস্তিনি রকেট ফায়ার [৪৫] এবং গাজা উপত্যকায় অস্ত্র চোরাচালান বন্ধ করা। [৪৬] [৪৭] [৪৮] হামাস বলেছে যে তার রকেট ফায়ার, যা নভেম্বর 2008 সালে পুনরায় শুরু হয়েছিল, গাজা থেকে একটি সুড়ঙ্গে ইসরায়েলি হামলার প্রতিক্রিয়া হিসাবে ছিল, যা এটি একটি যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন হিসাবে চিহ্নিত করে। [৪৯] ইসরায়েল বলেছে যে অভিযানটি একটি সুড়ঙ্গের বিরুদ্ধে একটি পূর্বনির্ধারিত হামলা ছিল যা তারা বিশ্বাস করে যে সীমান্ত পাহারারত ইসরায়েলি সৈন্যদের অপহরণ করতে ব্যবহার করা হবে। [৫০] [৫১] প্রাথমিক বিমান হামলায়, ইসরায়েলি বাহিনী গাজা, খান ইউনিস এবং রাফা -এর ঘনবসতিপূর্ণ শহরগুলিতে আঘাত হানতে শুরুর আক্রমণে পুলিশ স্টেশন, অস্ত্রের ক্যাচ এবং সন্দেহভাজন রকেট ফায়ারিং দল সহ সামরিক লক্ষ্যবস্তু, পাশাপাশি রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক প্রতিষ্ঠানগুলিতে আক্রমণ করে। [৫২] শত্রুতা শুরু হওয়ার পর, ফিলিস্তিনি দলগুলো বিমান হামলা ও হামলার প্রতিশোধ হিসেবে রকেট নিক্ষেপ করে। [৫৩] আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় বেসামরিক এবং বেসামরিক কাঠামোর উপর নির্বিচার আক্রমণকে বিবেচনা করে যা বেসামরিক এবং সামরিক লক্ষ্যবস্তুর মধ্যে বৈষম্য করে না আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে[৫৪] [৫৫] [৫৬]

ইসরায়েলি স্থল আক্রমণ শুরু হয় ৩ জানুয়ারি। 5 জানুয়ারী, আইডিএফ গাজার ঘনবসতিপূর্ণ শহুরে কেন্দ্রগুলিতে কাজ শুরু করে। আক্রমণের শেষ সপ্তাহে (12 জানুয়ারী থেকে), ইসরায়েল বেশিরভাগ লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করেছিল যা তারা আগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং ফিলিস্তিনি রকেট-লঞ্চিং ইউনিটগুলিতে আঘাত করেছিল। [১৫] হামাস দক্ষিণ ইস্রায়েলের বেশিরভাগ বেসামরিক লক্ষ্যবস্তুর বিরুদ্ধে তার রকেট এবং মর্টার হামলা জোরদার করেছে, সংঘর্ষের সময় প্রথমবারের মতো বিয়ারশেবা এবং আশদোদের প্রধান শহরগুলিতে পৌঁছেছে। [৫৭] [৫৮] [৫৯] উভয় পক্ষের বেশি হতাহতের উদ্বেগ এবং ক্রমবর্ধমান আন্তর্জাতিক সমালোচনার মধ্যে ইসরায়েলি রাজনীতিবিদরা শেষ পর্যন্ত গাজার গভীরে আঘাত করার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 18 জানুয়ারীতে সংঘাতের অবসান ঘটে, যখন IDF প্রথম একতরফা যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে, তারপর হামাস বারো ঘন্টা পরে এক সপ্তাহের যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে। [৬] [৭] IDF 21 জানুয়ারি তার প্রত্যাহার সম্পন্ন করেছে। [৬০]

শিন বেটের মতে, সংঘর্ষের পর ফিলিস্তিনিদের রকেট হামলা কমেছে। [৬১] সেপ্টেম্বর 2009 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকার বিচারপতি রিচার্ড গোল্ডস্টোনের নেতৃত্বে জাতিসংঘের একটি বিশেষ মিশন, ফিলিস্তিনি জঙ্গি এবং আইডিএফ উভয়কেই যুদ্ধাপরাধ এবং মানবতার বিরুদ্ধে সম্ভাব্য অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করে একটি প্রতিবেদন তৈরি করে এবং দায়ী ব্যক্তিদের বিচারের আওতায় আনার সুপারিশ করে। [৬২] জানুয়ারী 2010 সালে, ইসরায়েলি সরকার গোল্ডস্টোন রিপোর্টের সমালোচনা করে এবং এর ফলাফলকে বিতর্কিত করে একটি প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করে। 2011 সালে, গোল্ডস্টোন লিখেছিলেন যে তিনি আর বিশ্বাস করেন না যে ইসরায়েল ইচ্ছাকৃতভাবে গাজার বেসামরিকদের লক্ষ্যবস্তু করেছে। [৬৩] প্রতিবেদনের অন্যান্য লেখক, হিনা জিলানি, ক্রিস্টিন চিনকিন এবং ডেসমন্ড ট্র্যাভার্স, গোল্ডস্টোনের পুনঃমূল্যায়ন প্রত্যাখ্যান করেছেন। [৬৪] [৬৫] জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিল ইসরায়েলকে বিভিন্ন ক্ষয়ক্ষতি মেরামত করার নির্দেশ দিয়েছে। 21শে সেপ্টেম্বর 2012-এ, জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিল এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে আক্রমণে ধ্বংস হওয়া বেসামরিক বাড়িগুলির 75% পুনর্নির্মিত হয়নি। [৬৬]

  1. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Bauer0123 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  2. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Aviation Week 2009-05-11 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  3. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; jpost.com নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  4. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; nytimes.com নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  5. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Victorious, but vilified: Israel has 'destroyed its image and its soul' নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  6. "Hamas leader in Syria announce one-week ceasefire in Gaza"। Xinhua। ২০০৯-০১-১৮। ২৯ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৮-০৩ 
  7. "Hamas agrees to 1-week ceasefire"। CBC News। ২০০৯-০১-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৮-০৩ 
  8. "Gaza Humanitarian Situation Report – January 2, 2009 as of 14:30" (পিডিএফ)UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs। ২ জানুয়ারি ২০০৯। ১৪ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০১-০২ 
  9. Altman, Alex (২০০৯-০১-০৪)। "Hamas Leader Khaled Mashaal"Time। ৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৬-০৫ 
  10. Butcher, Tim (২০০৯-০১-০২)। "Israel bombs Gaza for seventh day after killing Hamas leader"The Daily Telegraph। London। ১২ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূলঅর্থের বিনিময়ে সদস্যতা প্রয়োজন থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৬-০৫ 
  11. "Israel vows no let-up over Gaza"BBC News। ২০০৯-০১-০৫। সংগ্রহের তারিখ ৪ মে ২০১০ 
  12. Jason Koutsoukis (২০০৯-০১-০৪)। "Israeli troops enter Gaza"The Sydney Morning Herald 
  13. Fletcher, Martin (২০০৯-০১-১২)। "Israel reinforces army before 'third phase' of war in Gaza"The Times। London। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-১৭ (সদস্যতা প্রয়োজনীয়)
  14. "Institute for National Security Studies" (পিডিএফ)। ৩১ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১০ 
  15. Esposito, Michele K. (Spring ২০০৯)। "Military Dimensions: The Israeli Arsenal Deployed against Gaza"। University of California Press on behalf of the Institute for Palestine Studies: 175–91। আইএসএসএন 1533-8614জেস্টোর 10.1525/jps.2009.XXXVIII.3.175ডিওআই:10.1525/jps.2009.XXXVIII.3.175 
  16. "Israel unveils defense shield for Merkavas"United Press International। ৬ এপ্রিল ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ৭ এপ্রিল ২০১০ 
  17. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Aviation Week 2009-02-23 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  18. "Israeli think tank: Hamas has 20,000 armed men in Gaza Strip", Associated Press, Haaretz, 10 April 2008
  19. Butcher, Tim (২০০৯-০১-০৫)। "Hamas fighters now a well-organised force"The Daily Telegraph। London। ১২ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূলঅর্থের বিনিময়ে সদস্যতা প্রয়োজন থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ মে ২০১০ 
  20. Haidar Eid (২ জানুয়ারি ২০০৯)। "Israel's war of terror against Gaza"Socialist Worker। ১৫ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১০ 
  21. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Haaretz 2009-01-15 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  22. "Hamas Military buildup in the Gaza Strip", IICC 8 April 2008, p. 35 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে
  23. "Hamas Military buildup in the Gaza Strip", IICC 8 April 2008, p. 34 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে
  24. "Hamas Military buildup in the Gaza Strip", IICC 8 April 2008, p. 39 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ নভেম্বর ২০১১ তারিখে
  25. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Belfast Telegraph 2010-02-04 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  26. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; haaretz-Hamas-fired-missiles নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  27. Ilan, Shahar। "Suicide bombers wore IDF uniforms, says army chief"Haaretz। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৬-০৫ 
  28. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; latimes2009jan13 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  29. "Field update on Gaza from the Humanitarian Coordinator" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে. 24–26 January 2009. OCHA oPt (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs – occupied Palestinian territory). oachopt.org.
  30. Lappin 2009
  31. B'Tselem
  32. PCHR 2009
  33. Efraim Inbar & Eitan Shamir ‘Mowing the Grass’: Israel’s Strategy for Protracted Intractable Conflict, Journal of Strategic Studies, 37:1, 65–90 p. 83
  34. "Hamas admits 600–700 of its men were killed in Cast Lead" (9 November 2010). Haaretz. Retrieved 2 March 2011
  35. "קצין מצרי נהרג מירי אנשי חמאס סמוך למעבר רפיח" [Egyptian officer killed by Hamas near the Rafah crossing] (হিব্রু ভাষায়)। nana 10। ২৫ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০১-০১ 
  36. "Two Egyptian Children, Police Injured in Israeli Air Strike Near Gaza Border"। ২০০৯-০১-১১। ১৪ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  37. "Gaza 'looks like earthquake zone'". BBC. 19 January 2009
  38. "Gaza: Humanitarian situation"BBC News। ২০০৯-০১-৩০। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৩-২৪ 
  39. Gaza: Morality, Law & Politics। UWA Publishing। ২০১০। পৃষ্ঠা 1। আইএসবিএন 978-1742580968 
  40. Fisher, David; Wicker, Brian (২০১০)। Just war on terror?: A Christian and Muslim response। Ashgate Publishing। পৃষ্ঠা 164। আইএসবিএন 978-1409408086 
  41. Wiegand, Krista (২০১০)। Bombs and ballots: governance by Islamist terrorist and guerrilla groups। Ashgate Publishing। পৃষ্ঠা 131। আইএসবিএন 978-0754678915 
  42. "Studies on the Israeli Aggression on Gaza Strip: Cast Lead Operation / Al-Furqan Battle"। Al-Zaytuna Center for Studies & Consultations। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। ... the Cast Lead Operation or al-Furqan Battle as named by Israel and Hamas respectively ...  Secondary source, Abdul-Hameed al-Kayyali, Studies on the Israeli Aggression on Gaza Strip: Cast Lead Operation / Al-Furqan Battle, 2009
  43. Maximilian Felsch (২০১১)। Die Hamas: eine pragmatische soziale Bewegung?: Eine transnationale empirische Fallanalyse der Hamas in den besetzten Gebieten, in Jordanien, im Libanon und in Syrien (জার্মান ভাষায়)। Waxmann Verlag। পৃষ্ঠা 106। আইএসবিএন 978-3-8309-2611-5। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ডিসেম্বর ২০১১ 
  44. Al-Mughrabi, Nidal. Israel tightens grip on urban parts of Gaza ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৯ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে
  45. "Q&A: Gaza conflict", BBC 18-01-2009
  46. John Kroll; Torchia (১৮ জানুয়ারি ২০০৯)। "Israeli troops exiting Gaza; Hamas ceases fire"The Plain Dealer। Cleveland। 
  47. Bright, Arthur. "Israel set to launch 'limited operation' in Gaza", The Christian Science Monitor, 26 December 2008. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৮ মার্চ ২০০৯ তারিখে
  48. Rory McCarthy (২০০৯-০৯-১৬)। "Israel rejects war crimes findings of UN Gaza inquiry"The Guardian। London। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-০৮ 
  49. McCarthy, Rory (২০০৮-১১-০৫)। "Gaza truce broken as Israeli raid kills six Hamas gunmen"the Guardian। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৩-০৪ 
  50. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; :1 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  51. McCarthy, Rory (২০০৮-১১-০৫)। "Gaza truce broken as Israeli raid kills six Hamas gunmen"The Guardian (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0261-3077। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৬ 
  52. "Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict" (পিডিএফ)। London: United Nations Human Rights Council। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০০৯ 
  53. "Palestinian groups continue firing rockets "in response to Israeli massacres"."BBC। ১৬ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০১১ 
  54. "Israel: Soldiers' Punishment for Using Boy as 'Human Shield' Inadequate"। Human Rights Watch। ২০১০-১১-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৬-১৮ 
  55. "Protection of the civilian population"Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), 8 June 1977.। International Committee of the Red Cross। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৪ 
  56. "Israel/Occupied Palestinian Territories: The conflict in Gaza: A briefing on applicable law, investigations and accountability"Amnesty International। ২০০৯-০১-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৬-০৫ 
  57. "Rockets land east of Ashdod" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে Ynetnews, 28 December 2008; "Rockets reach Beersheba, cause damage", Ynetnews, 30 December 2008.
  58. Lazaroff, Tovah (৩০ সেপ্টেম্বর ২০০৯)। "Ashkelon rocket victim livid report ignored her plight"The Jerusalem Post। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৬-১৮ 
  59. "Another Miracle: Rocket Hits Empty Synagogue"। Arutz Sheva। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-০৮ 
  60. "Hamas, Israel set independent cease-fires", CNN International; Last Israeli troops 'leave Gaza', BBC News, 21 January 2009.
  61. Israeli Security Agency 2010 "Annual Summary – Data and Trends in Terrorism", Shin Bet
  62. "UN condemns 'war crimes' in Gaza", BBC News, 15 September 2009.
  63. Goldstone, Richard (২০১১-০৪-০১)। "Reconsidering the Goldstone Report on Israel and War Crimes"The Washington Post। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১১ 
  64. "Authors reject calls to retract Goldstone report on Gaza"। AFP। ২০১১-০৪-১৪। ৩ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১১ 
  65. Hina Jilani, Christine Chinkin and Desmond Travers (২০১১-০৪-১৪)। "Goldstone report: Statement issued by members of UN mission on Gaza war"The Guardian। London। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১১ 
  66. "A/HRC/21/33 of 21 September 2012"। Unispal.un.org। ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০৮-১৭ 

তথ্যসূত্র সম্পাদনা


উদ্ধৃতি ত্রুটি: "fn" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="fn"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি