এন সিওল টাওয়ার
এই নিবন্ধটি অন্য একটি ভাষা থেকে আনাড়িভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি কোনও কম্পিউটার কর্তৃক অথবা দ্বিভাষিক দক্ষতাহীন কোনো অনুবাদক কর্তৃক অনূদিত হয়ে থাকতে পারে। |
এন সিওল টাওয়ার (কোরিয়ান: N 서울타워), সরকারীভাবে যা ওয়াইটিএন সিওল টাওয়ার[১] এবং সাধারণত নামসান টাওয়ার বা সিওল টাওয়ার নামে পরিচিত, দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্য সিওলের ন্যাম পর্বতে অবস্থিত একটি যোগাযোগ এবং পর্যবেক্ষণ টাওয়ার। ২৩৬-মিটার (৭৭৪ ফুট)-লম্বা এই টাওয়ারটি সিওলের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পয়েন্ট এবং একটি স্থানীয় ল্যান্ডমার্ক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।[২]
| ওয়াইটিএন সিওল টাওয়ার | |
|---|---|
.jpg) সেপ্টেম্বর ২০১৫ সালে এন সিওল টাওয়ার | |
 | |
| বিকল্প নাম | এন সিওল টাওয়ার নামসান টাওয়ার সিওল টাওয়ার |
| সাধারণ তথ্য | |
| অবস্থা | সম্পূর্ণ |
| ধরন | যোগাযোগ টাওয়ার |
| অবস্থান | সিওল |
| স্থানাঙ্ক | ৩৭°৩৩′৫.১৩″ উত্তর ১২৬°৫৯′১৬.৮০″ পূর্ব / ৩৭.৫৫১৪২৫০° উত্তর ১২৬.৯৮৮০০০০° পূর্ব |
| নির্মাণকাজের আরম্ভ | ১৯৬৯ |
| নির্মাণকাজের সমাপ্তি | ১৯৭১ |
| স্বত্বাধিকারী | ওয়াইটিএন |
| উচ্চতা | |
| ছাদ পর্যন্ত | ২৭৯ মিটার (৯১৫ ফু) |
| শীর্ষ তলা পর্যন্ত | ২৩৯ মিটার (৭৮৪ ফু) |
| ওয়েবসাইট | |
| www | |
| এন সিওল টাওয়ার | |
| হাঙ্গুল | 엔 서울타워 |
|---|---|
| সংশোধিত রোমানীকরণ | En Seoul Tawo |
| ম্যাক্কিউন-রাইশাওয়া | En Sŏul T‘awŏ |
১৯৬৯ সালে নির্মিত এন সিওল টাওয়ার হল দক্ষিণ কোরিয়ার প্রথম সাধারণ রেডিও তরঙ্গ টাওয়ার যা সিওলে টিভি এবং রেডিও সম্প্রচার প্রদান করে।[৩] বর্তমানে টাওয়ারটি কোরিয়ান মিডিয়া আউটলেট যেমন কেবিএস, এমবিসি, এবং এসবিএস এর জন্য সংকেত সম্প্রচার করে।
ইতিহাস সম্পাদনা
১৯৬৯ সালে আনুমানিক ২.৫ মিলিয়ন ডলার ব্যয় করে সিওল টাওয়ারটির নির্মাণ ৩রা ডিসেম্বর ১৯৭১ সালে সম্পন্ন হয়েছিল, এবং জাংজংরিউলের স্থপতিদের দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল যদিও সেই সময়ে অভ্যন্তরটি সজ্জিত ছিল না। এন সিওল টাওয়ার ১৯৮০ সালের অক্টোবরে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত হয়।[৪] তারপর থেকে টাওয়ারটি সিওলের একটি ল্যান্ডমার্ক হিসেবে পরিচিত হয়েছে।[৫] টাওয়ারের উচ্চতা বেস ২৩৬.৭ মিটার (৭৭৭ ফুট) থেকে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৪৭৯.৭ মিটার (১,৫৭৪ ফুট) পর্যন্ত। সিওল টাওয়ারের নাম ২০০৫ সালে এন সিওল টাওয়ারে পরিবর্তিত হয়েছিল, যেখানে "এন" এর অর্থ 'নতুন', 'নামসান' এবং 'প্রকৃতি'। টাওয়ারটির সংস্কার এবং পুনর্নির্মাণে প্রায় ₩১৫ বিলিয়ন ব্যয় করা হয়েছিল।[৬][৭]
যখন এন সিওল টাওয়ারের আসল মালিক সিজে কর্পোরেশনের সাথে একীভূত হয়ে যায়, তখন এটির নামকরণ করা হয় এন সিওল টাওয়ার (যার সরকারি নাম সিজে সিওল টাওয়ার)। ওয়াইটিএন এটি ১৯৯৯ সালে সিজে কর্পোরেশন থেকে অধিগ্রহণ করে এবং এর নাম পরিবর্তন করে ওয়াইটিএন সিওল টাওয়ার রাখে। এটি নামসান টাওয়ার বা সিওল টাওয়ার নামেও পরিচিত। এটি কোরিয়ার প্রথম সাধারণ রেডিও তরঙ্গ টাওয়ার যা কেবিএস, এমবিসি, এসবিএস টিভি, এফএম, পিবিসি, টিবিএস, সিবিএস এবং বিবিএস এফএম এর ট্রান্সমিশন অ্যান্টেনা ধারণ করে।[৮]
এন সিওল টাওয়ার চাংদকগুং প্রাসাদের সাথে বিশ্বব্যাপী ভ্রমণ বিশেষজ্ঞ মূল্যায়ন এবং পাঠকের পছন্দ সমীক্ষার ভিত্তিতে লোনলি প্ল্যানেটের আল্টিমেট ট্র্যাভেল লিস্টে বিশ্বের শীর্ষ ৫০০টি পর্যটন গন্তব্য স্থানগুলির মধ্যে একটি হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে।[৯]
তল এবং সুযোগ সুবিধা সম্পাদনা
এন সিওল টাওয়ার তিনটি প্রধান বিভাগে বিভক্ত, যার মধ্যে রয়েছে এন লবি, এন প্লাজা এবং এন টাওয়ার। এন প্লাজা দুটি তলা নিয়ে গঠিত, যেখানে এন টাওয়ারটি চারটি তলা নিয়ে গঠিত।
লবি সম্পাদনা
প্লাজা পি০/বি১ (লবি): অন্তর্ভুক্ত: মানমন্দিরে প্রবেশ, তথ্য ডেস্ক, জীবন্ত যাদুঘর, ক্যাফে, চিলড্রেন্স থিয়েটার, নার্সিং রুম।
প্লাজা সম্পাদনা
প্লাজা পি১: অন্তর্ভুক্ত: টিকেট বুথ, ফুড কোর্ট, লাইট গার্ডেন, গ্রাস টেরেস, স্যুভেনির শপ, চরিত্র ও ছবি।
এন প্লাজার দুটি তলা রয়েছে। প্রথম তলায় টিকিট বুথ, এন টেরেস, এন গিফট এবং একটি বার্গারের দোকান রয়েছে। দ্বিতীয় তলায় "প্লেস ডাইনিং", একটি ইতালীয় রেস্তোরাঁ এবং রুফ টেরেস রয়েছে যেখানে "লক্স অফ লাভ" পাওয়া যায়।
প্লাজা পি২: অন্তর্ভুক্ত: রেস্তোরাঁ, রুফ টেরেস, ক্যাফে।
টাওয়ার সম্পাদনা
এন টাওয়ারের চারটি তলা রয়েছে: ১এফ, ২এফ, ৩এফ, এবং ৫এফ (কোরিয়ার বেশিরভাগ বিল্ডিং চতুর্থ তলা এড়িয়ে যায়)।[১০] এখানে চারটি পর্যবেক্ষণ ডেক রয়েছে (৪র্থ পর্যবেক্ষণ ডেক, যেটি ঘূর্ণায়মান রেস্তোরাঁ, প্রতি ৪৮ মিনিটে একটি ঘূর্ণন হারে ঘোরে), সেইসাথে উপহারের দোকান এবং দুটি রেস্তোরাঁ রয়েছে। ওপর থেকে সিউল শহরের বেশির ভাগই দেখা যায়। এন সিউল টাওয়ারের কাছে একটি দ্বিতীয় জালির ট্রান্সমিশন টাওয়ার আছে। টাওয়ারটি ৩৬০° প্যানোরামিক ভিউ সহ একটি ডিজিটাল মানমন্দির অফার করে যা ৩২টি এলসিডি স্ক্রিনের মাধ্যমে কোরিয়ার ইতিহাস প্রদর্শন করে। এটি এন টাওয়ারের তৃতীয় তলায় অবস্থিত।[৬]
টাওয়ার টি১: অন্তর্ভুক্ত: কোরিয়ান রেস্টুরেন্ট "হ্যানকুক"
টাওয়ার টি২: অন্তর্ভুক্ত: অ্যানালগ অবজারভেটরি, দ্য উইশিং পন্ড, স্কাই রেস্টরুম, স্কাই কফি, ফটো স্টুডিও
টাওয়ার টি৩: অন্তর্ভুক্ত: ডিজিটাল অবজারভেটরি, শকিং এজ এবং ডিজিটাল হাই-পাওয়ার টেলিস্কোপ, উপহারের দোকান
টাওয়ার টি৫: অন্তর্ভুক্ত: একটি ঘূর্ণায়মান রেস্টুরেন্ট[১১]
আকর্ষণ সম্পাদনা
নমসান টাওয়ার সম্পাদনা
অনেক দর্শনার্থী নমসান ক্যাবল কারে চড়ে টাওয়ারে হেঁটে মাউন্ট নামসান এর উপরে উঠেন। টাওয়ারটি একটি জাতীয় ল্যান্ডমার্ক হিসাবে এবং এর শহরের দৃশ্যের জন্য বিখ্যাত। ২৩৬.৭ মি (৭৭৭ ফুট) টাওয়ারটি নামসান পর্বতে (২৪৩ মি বা ৭৯৭ ফুট) অবস্থিত।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] এটি প্রতি বছর হাজার হাজার পর্যটক এবং স্থানীয়দের আকর্ষণ করে, বিশেষ করে রাতের সময় যখন টাওয়ারটি আলোকিত হয়। ফটোগ্রাফাররা টাওয়ারের প্যানোরামিক দৃশ্য উপভোগ করেন। প্রতি বছর আনুমানিক ৮.৪ মিলিয়ন দর্শনার্থী এন সিউল টাওয়ার পরিদর্শন করে, যা দক্ষিণ কোরিয়ার অফার নামসান পার্ক এবং নামসাংগোল হ্যানোক গ্রাম সহ অন্যান্য অনেক আকর্ষণ দ্বারা বেষ্টিত।[১২] দর্শনার্থীরা একটি ফি দিয়ে টাওয়ারে যেতে পারে যা নিম্নলিখিত গ্রুপগুলির জন্য আলাদা: শিশু, বয়স্ক, কিশোর এবং প্রাপ্তবয়স্করা। প্রতিটি প্যাকেজ এবং গ্রুপের আকারের জন্য রেট আলাদা।
২০১২ সালে সিউল সিটি দ্বারা পরিচালিত সমীক্ষায় দেখা যায় যে বিদেশী পর্যটকরা এন সিউল টাওয়ারকে এক নম্বর পর্যটক আকর্ষণ হিসেবে স্থান দিয়েছে।[১৩] এন সিউল টাওয়ারও এখন সিউলের প্রতীক।
টাওয়ারের আলো সম্পাদনা
এন সিউল টাওয়ার সূর্যাস্ত থেকে ২৩:০০(শীতকালে ২২:০০) পর্যন্ত নীল রঙে আলোকিত হয় যে দিনগুলিতে সিউলের বাতাসের মান ৪৫ বা তার কম। ২০১২ সালের বসন্তের সময় টাওয়ারটি ৫২ দিনের জন্য আলোকিত হয়েছিল, যা ২০১১ সালের তুলনায় চার দিন বেশি।[১৪] টাওয়ারটি সর্বশেষ এলইডি প্রযুক্তি ব্যবহার করে দর্শকদের 'হালকা শিল্প' এর মাধ্যমে একটি ডিজিটাল, সাংস্কৃতিক শিল্প অভিজ্ঞতা প্রদান করে।[৮] এন সিউল টাওয়ার "রিডস অফ লাইট" এবং "শাওয়ার অফ লাইট" সহ অনেকগুলি বিভিন্ন অনুষ্ঠান করে।
এর একটি ব্যতিক্রম হল পৃথিবী দিবস। পৃথিবী দিবসে শক্তি সংরক্ষণের সচেতনতা প্রচারের জন্য দেশব্যাপী আলোকসজ্জা করা হয়েছিল। রাত ৮ টায় (কে.এস.টি)। সেই দিন নমসানের এন সিউল টাওয়ারের আলো অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে যায়।[১৫]
লভ প্যাডলোক সম্পাদনা
নভেম্বর ২০১১-এ সিউল মেট্রোপলিটন সরকার কর্তৃক পরিচালিত প্রায় ২০০০ বিদেশী দর্শকদের একটি জরিপে ১৬ শতাংশ বলেছেন যে টাওয়ারের বেড়াতে টাওয়ার নামক তালা ঝুলানো ছিল ভালবাসার প্রতীক হিসাবে সিউলে তাদের প্রিয় কার্যকলাপ।[১৬] এই আকর্ষণটি এন প্লাজার ২য় তলায় ছাদের টেরেসে অবস্থিত। "লোকস অফ লাভ" মানুষের কাছে তালা ঝুলানোর একটি জনপ্রিয় স্থান যা চিরন্তন প্রেমের প্রতীক, এবং এই কারণে অনেক কোরিয়ান টেলিভিশন শো, নাটক এবং চলচ্চিত্রে চিত্রিত হয়েছে।[৭]
'লাভ প্যাডলক' হল একটি সাধারণ দম্পতি কার্যকলাপ যা একটি তালা এবং চাবি ক্রয় নিয়ে গঠিত, যেখানে আদ্যক্ষর বার্তা এবং প্রতীকগুলি মার্কার এবং কলম দিয়ে তালার পৃষ্ঠে ব্যক্তিগতভাবে খোদাই করা যেতে পারে। পূর্ববর্তী অংশগ্রহণকারীদের তালা ভর্তি বেড়া উপর প্যাডলোক সুরক্ষিত, চাবি প্রায়ই চিরন্তন প্রেমের প্রতীক হিসাবে দূরে নিক্ষেপ করা হয়।[১৭] এটি ফ্রান্সের প্যারিসে পন্ট নিউফ ব্রিজের প্রেমের তালার মতো।
ইচ্ছা পূরণকারী পুকুর এবং মানমন্দির সম্পাদনা
এন টাওয়ার ডিজিটাল মানমন্দির এবং ইচ্ছা পূরণকারী পুকুরসহ আরও অনেক আকর্ষণ ধারণ করে। উইশিং পন্ডটি টাওয়ারের দ্বিতীয় তলায় পাওয়া যায়, যেখানে লোকেরা ইচ্ছা করার সময় পুকুরে মুদ্রা ফেলে দেয়। চীন এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া বিশেষ করে অনুন্নত অঞ্চলে স্কুলের উন্নয়নে সাহায্য করার জন্য মুদ্রাগুলি সংগ্রহ করা হয় এবং দান করা হয়।[১৮] মানমন্দিরটি ২০১১ সালে সংস্কার করা হয়েছে, এটি তৃতীয় তলায় রয়েছে। মানমন্দিরটি থেকে শুধুমাত্র শহরের ৩৬০° দৃশ্যই দেখায় না, ৩৬টি এলসিডি স্ক্রিনের মাধ্যমে ৬০০ বছরের কোরিয়ান ইতিহাস প্রদর্শন করে। পঞ্চম তলায় এন গ্রিল নামে পরিচিত একটি ফরাসি রেস্তোরাঁ রয়েছে।
অন্যান্য ঘটনা এবং আকর্ষণ সম্পাদনা
২০০৮ সালে টেডি বিয়ার জাদুঘর টাওয়ারে খোলা হয়েছিল, যার উদ্বোধন উদযাপনের জন্য ৩০০ টি টেডি বিয়ার দিয়ে তৈরি একটি ৭ মিটার (২৩ ফুট) লম্বা ক্রিসমাস ট্রি তৈরী করা হয়েছিলো।[১৯] এটি সিউলের অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের টেডি বিয়ারের পাশাপাশি সিউলের আকর্ষণীয় টেডি বিয়ারের মডেল যেমন চেওংগিয়েচিওন স্ট্রীম, মিয়ংডং, ইনসাডং এবং ডংডেমুন প্রদর্শন করে।[২০]
৫৫-ইঞ্চি ওএলইডি প্যানেলের প্রদর্শন সম্পাদনা
লেভেল ১ থেকে ৪ পর্যন্ত নামসান সিউল টাওয়ারের চারপাশে ওএলইডি প্যানেলগুলি প্রদর্শিত হয়। লেভেল ১ এ ৯ মি দীর্ঘ ওএলইডি টানেলের মধ্যে দিয়ে লাল গোলাপের পাপড়ি দ্বারা স্বাগত বার্তা সহ অভ্যর্থনা জানানো হয়। এবং আমরা দেখতে পাই ১৫মি x ৩মি প্যানোরামা ওএলইডিতে চারটি ঋতুতে গোয়াংওয়ামুন গেট এবং গিয়াংবকগুং প্রাসাদের দৃশ্যের একটি বাঁকা প্রদর্শন। লেভেল ২ এ আমরা ওএলইডি সার্কেল দেখতে পাই বাতাসে ঝুলন্ত একটি বৃত্তাকার বেল্টের মতো আকৃতি। লেভেল ৪ এ সিউল জুড়ে সুন্দর আকাশের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য উইশ লণ্ঠন, অগ্নিশিখা এবং ড্যানচেং-এর প্যাটার্নের ছবি দিয়ে সজ্জিত একটি ২৪ মিটার দীর্ঘ তরঙ্গায়িত কাঠামো রয়েছে। এবং পরবর্তীতে আমরা '৩ডি ভিডিও ওয়ার্ল্ড'-এর অভিজ্ঞতা নিতে পারি।[২১]
সম্প্রচার ব্যবহার সম্পাদনা
এন সিউল টাওয়ার একটি রেডিও/টেলিভিশন সম্প্রচার এবং যোগাযোগ এর মাধ্যম টাওয়ার হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
টেলিভিশন সম্প্রচারক সম্পাদনা
এটিএসসি ২.০ স্টেশন সম্পাদনা
| চ্যানেল | চ্যানেলের নাম | কলসআইন | স্টেশন | পাওয়ার | সম্প্রচার এলাকা |
|---|---|---|---|---|---|
| ৬ | এসবিএস টিভি সিওল | এইচএলএসকিউ-ডিটিভি | সিওল ব্রডকাস্টিং সিস্টেম (এসবিএস) | ৫কি.ও | সিওল রাজধানী এলাকা |
| ৭ | কেবিএস২ সিওল | এইএলএসএ-ডিটিভি | কোরিয়ান ব্রডকাস্টিং সিস্টেম (কেবিএস) | ||
| ৯ | কেবিএস ১ সিওল | এইচএলকেএ-ডিটিভি | |||
| ১০.১ | ইবিএস টিভি সিওল | এইচএলকিউএল-ডিটিভি | এডুকেশনাল ব্রডকাস্টিং সিস্টেম (ইবিএস) | ||
| ১০.২ | ইবিএস ২ | এইচএলকিউএল-টিভি-২ | |||
| ১১ | এমবিসি টিভি সিওল | এইচএলকিউএল-ডিটিভি | মুনহোয়া ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (এমবিসি) |
এটিএসসি ৩.০ স্টেশন সম্পাদনা
| চ্যানেল | চ্যানেলের নাম | কলসআইন | স্টেশন | পাওয়ার | সম্প্রচার এলাকা |
|---|---|---|---|---|---|
| ৭ | কেবিএস২ (ইউএইচডি) | এইচএলএসএ-ইউএইচডিটিভি | কোরিয়ান ব্রডকাস্টিং সিস্টেম (কেবিএস) | ৫কি.ও. | সিওল রাজধানী এলাকা |
| 9.1 | কেবিএস১ (ইউএইচডি)’ | এইএলকেএ-ইউএইচডিটিভি | |||
| ৯.২ | কেবিএস নিউজ ডি (এইচডি) | এইচএলকেএ-ইউএইচডিটিভি-২ |
রেডিও সম্প্রচারক সম্পাদনা
| কম্পাঙ্ক | স্টেশনের নাম | কলসআইন | পাওয়ার | সম্প্রচার এলাকা |
|---|---|---|---|---|
| ৯৬.৭MHz | কেএফএন এফএম | এইচএলএসএফ-এফএম | ২কি.ও. | সিওল রাজধানী এলাকা |
| ৯৯.১MHz | গুগাক এফএম | এইচএলকিউএ-এফএম | ৫কি.ও. | |
| ১০১.৩MHz | টিবিএস ইএফএম | এইচএলএসডব্লিউ-এফএম | ১কি.ও. |
গ্যালারি সম্পাদনা
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ "Road Name Address Information System"। eng.juso.go.kr। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ Ryu, Myung-Soo (3 August 2009). "A hip tourist hot spot in the thick of it all". Joongang Daily. Archived from the original on 26 January 2013.
- ↑ "[N SEOUL TOWER][About N SEOUL TOWER] Overview"। www.nseoultower.co.kr (কোরীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "[N SEOUL TOWER][About N SEOUL TOWER] History"। www.nseoultower.co.kr (কোরীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "Destinations by Region : VisitKorea Destinations by Region Namsan Seoul Tower (남산서울타워) | Official Korea Tourism Organization"। english.visitkorea.or.kr (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ ক খ "Visit Seoul - N Seoul Tower - Landmarks - Seoul Attractions"। web.archive.org। ২০১৪-০৪-০৭। Archived from the original on ২০১৪-০৪-০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ ক খ "Namsan Seoul Tower (남산서울타워) - Official Korea Tourism Organization" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৫ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে. english.visitkorea.or.kr.
- ↑ ক খ "[N SEOUL TOWER][About N SEOUL TOWER] Overview"। www.nseoultower.com (কোরীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "YTN서울타워·창덕궁 '세계 500대 관광지' 선정"। YTN (কোরীয় ভাষায়)। ২০১৫-০৯-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "[N SEOUL TOWER][Tower Map]"। www.nseoultower.com (কোরীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "N Seoul Tower (N 서울타워) | Official Korea Tourism Organization" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৫ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে. english.visitkorea.or.kr.
- ↑ "Namsan Park and N Seoul Tower"। web.archive.org। ২০১৪-০২-০৭। Archived from the original on ২০১৪-০২-০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "[N SEOUL TOWER][About N SEOUL TOWER] History"। www.nseoultower.com (কোরীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea - Improved Air Quality Reflected in N Seoul Tower"। web.archive.org। ২০১৪-০৩-০৪। ২০১৪-০৩-০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ 임, 현동 (2018-04-22). "Earth Day lights off Namsan N Tower for a while to save energy!". JoongAng Ilbo.
- ↑ "Mt. Nam Tops List of Foreign Tourists' Favorites"। english.chosun.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "Korea.net"। Korea.net (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "[N SEOUL TOWER][Observatory]"। www.nseoultower.com (কোরীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।
- ↑ "Cuddles for Christmas". Joongang Daily. 24 November 2008. Archived from the original on 27 January 2013.
- ↑ "Teddy Bear Museum Opens in N Seoul Tower at Mt. Namsan" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৮ মে ২০১৪ তারিখে. Korea Tourism Organization.
- ↑ "Namsan Seoultower"। www.seoultower.co.kr (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৪।