আলাপ:সার্বীয় সিরিলীয় বর্ণমালা

==ডাইগ্রাফ==

ডাইগ্রাফ এর বাংলা কী? Desertsniper87 (আলাপ) ২০:৩৬, ৩১ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

@Desertsniper87:, দ্বিলেখ। তনয় ^✉ ০৮:২৯, ১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Typographic_ligature

https://en.wikipedia.org/wiki/Typographic_ligature এর বঙ্গানুবাদ কি বিদ্যমান? নাহলে ইহা তৈরি করা দরকার। Desertsniper87 (আলাপ) ২০:৩৬, ৩১ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

@Desertsniper87: না, বিদ্যমান নেই। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৪৮, ৩১ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

@Desertsniper87: Typography = মুদ্রণবিদ্যা, ligature = পটীবন্ধনী (গুগল)। তবে সঠিকভাবে অনুবাদ করতে হলে context টা জানতে হবে। কোথায় ব্যবহার হচ্ছে সেটা দেখতে হবে। তনয় ^✉ ০৮:৩৯, ১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

@Desertsniper87: আধুনিক বর্ণমালা অনুচ্ছেদের ছকে আইপিএ মানের অনুবাদ প্রয়োজন। (আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা পাতায় এর অনুবাদ থাকতে পারে। ) --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৩৩, ১০ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান: জনাব, আমি ইংরেজি উইকিপিডিয়ার টেম্পলেটটি কপি পেস্ট করে বসিয়ে দিয়েছি। সেখানে প্রতিটি ধ্বণির কেবল মাত্র আই পি এ মান রয়েছে এবং সেগুলোর প্রত্যেকটির জন্য আলাদা পেজ রয়েছে। ঐ টেম্পলেটটির অনুরূপ হলেই চলবে? Desertsniper87 (আলাপ) ২০:৪৬, ১০ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

@Desertsniper87: হ্যাঁ, ওইরূপ হলেও চলবে। তবে পাতাগুলির নাম অনুবাদ করে দিবেন। যেমন: open central unrounded vowel → কেন্দ্রিক বিবৃত স্বরধ্বনি। আপনি টেমপ্লেট:আধ্বব স্বরধ্বনি-এ অনুবাদগুলি পাবেন (অক্ষর মিলিয়ে বের করুন)। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:২০, ১০ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)