আলাপ:ভারতের সংবিধানের ভাগ ১৭
সাম্প্রতিক মন্তব্য: Sbb1413 কর্তৃক ৪ দিন আগে "একটি মন্তব্য" অনুচ্ছেদে
| এই পাতাটি ভারতের সংবিধানের ভাগ ১৭ নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা। | |||
| নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা
|
||
একটি মন্তব্য
সম্পাদনাভারতের সংবিধান বিষয়ক কোনো নিবন্ধ অনুবাদ করার সময় সংবিধানের সাম্প্রতিক বাংলা সংস্করণ চিত্র:ভারতের সংবিধান (তৃতীয় সংস্করণ, ২০২২).pdf যাচাই করা উচিত। কারণ যান্ত্রিক অনুবাদ সাধারণভাবে part-কে "অংশ" এবং article-কে "নিবন্ধ" হিসাবে অনুবাদ করে। কিন্তু বাংলা সংবিধানে part বলতে "ভাগ" এবং article বলতে "অনুচ্ছেদ" ব্যবহার করা হয়েছে। সেইজন্য আমি যান্ত্রিক অনুবাদের ব্যবহার ছেড়ে দিয়েছি। এসবিবি১৪১৩ (আলাপ • অবদান • অনুবাদ করা নিবন্ধ) ১২:৫১, ১ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)