উইকিপিডিয়া

হৃদয়সূত্র

মহাযান বৌদ্ধধর্মের সূত্র

হৃদয়সূত্র (সংস্কৃত: प्रज्ञापारमिताहृदय, তিব্বতি: བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ) হলো মহাযান বৌদ্ধধর্মের একটি জনপ্রিয় সূত্র। সংস্কৃত ভাষায়, প্রজ্ঞাপারমিতাহৃদয় শিরোনামটি "প্রজ্ঞার পরিপূর্ণতার হৃদয়" হিসাবে অনুবাদ করে।

উৎস সম্পাদনা

  • Beal, Samuel. (1865) The Paramita-hridaya Sutra. Or. The Great Paramita Heart Sutra. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, No.2 Dec 1865, 25-28
  • BTTS, (Buddhist Text Translation Society) (২০০২)। Daily Recitation Handbook: Sagely City of Ten Thousand Buddhas। Dharma Realm Buddhist Association। আইএসবিএন 0-88139-857-8। 
  • Brunnhölzl, Karl (সেপ্টেম্বর ২৯, ২০১৭), The Heart Sutra Will Change You Forever, Lion's Roar, সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২৪, ২০১৯ 
  • Buswell, Robert E. Jr. (২০০৩), Encyclopedia of Buddhism, MacMillan Reference Books, আইএসবিএন 0-02-865718-7 
  • Buswell, Robert E. Jr.; Lopez, Donald S. Jr. (২০১৪), The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton University Press, আইএসবিএন 978-0-691-15786-3 
  • Choo, B. Hyun (ফেব্রুয়ারি ২০০৬), "An English Translation of the Banya paramilda simgyeong chan: Wonch'uk's Commentary on the Heart Sūtra (Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra)", International Journal of Buddhist Thought & Culture. (ইংরেজি ভাষায়), 6: 121–205 
  • Conze, Edward (১৯৪৮), "Text, Sources, and Bibliography of the Prajñāpāramitā-hṛdaya", Journal of the Royal Asiatic Society, 80 (1): 33–51, এসটুসিআইডি 163066931, জেস্টোর 25222220, ডিওআই:10.1017/S0035869X00101686 
  • Conze, Edward (১৯৬৭), "The Prajñāpāramitā-Hṛdaya Sūtra", Thirty Years of Buddhist Studies: Selected Essays, Bruno Cassirer, পৃষ্ঠা 147–167 
  • Conze, Edward (১৯৭৫), Buddhist Wisdom Books: Containing the "Diamond Sutra" and the "Heart Sutra", Thorsons, আইএসবিএন 0-04-294090-7 
  • Conze, Edward (২০০০), Prajnaparamita Literature, Munshiram Manoharlal Publishers, আইএসবিএন 81-215-0992-0  (originally published 1960 by Mouton & Co.)
  • Conze, Edward (২০০৩), The Short Prajñāpāramitā Texts, Buddhist Publishing Group, আইএসবিএন 978-0-946672-28-8 
  • Dreitlein, Thomas Eijō (২০১১)। An Annotated Translation of Kūkai's Secret Key to the Heart Sūtra (পিডিএফ) (ইংরেজি ভাষায়)। 24। 高野山大学密教文化研究所紀要(Bulletin of the Research Institute of Esoteric Buddhist Culture)। পৃষ্ঠা 1–48(L)। 
  • "Sanskrit Version of Heart Sutra and Vijaya Dharani", e-Museum, ২০১৮, ২০১৮-১১-২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১১-২১ 
  • Foguangshan Foundation for Buddhist Culture and Education (佛光山文教基金會) (১৯৮৯)। 佛光山大詞典 [Foguangshan Dictionary of Buddhism] (চীনা ভাষায়)। 佛光山文教基金會出版। আইএসবিএন 978-957-457-195-6। 
  • Fukuda, Ryosei (福田亮成) (১৯৬৪)। 般若理趣經・智友Jñānamitra釋における一・二の問題 [A Few Problems with Jñānamitra's Commentary on the Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā]। Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyogaku Kenkyu) (জাপানি ভাষায়)। Journal of Indian and Buddhist Studies। 12 (23): 144–145। ডিওআই:10.4259/ibk.12.144  । 
  • Fukui, Fumimasa (福井文雅) (১৯৮৭)। 般若心経の歴史的研究 [Study of the History of the Prajñāpāramitā Sūtra] (জাপানি, চীনা, and ইংরেজি ভাষায়)। Tokyo: Shunjūsha (春秋社)। আইএসবিএন 978-4-393-11128-4। 
  • Hakeda, Y.S. (১৯৭২)। Kūkai, Major works: Translated and with an account of his life and a study of his thought। New York: Columbia University Press। আইএসবিএন 978-0-231-05933-6। esp. pp 262–276 which has the English translation of Secret Key to the Heart Sutra 
  • Harada, Waso (原田和宗) (২০০২)। 梵文『小本・般若心経』和訳 [An Annotated Translation of The Prajñāpāramitāhṛdaya]। 密教文化 (জাপানি ভাষায়)। Association of Esoteric Buddhist Studies। 2002 (209): L17–L62। ডিওআই:10.11168/jeb1947.2002.209_L17। 
  • Harada, Waso (原田和宗) (২০১০)। 「般若心経」の成立史論」 [History of the Establishment of Prajñāpāramitāhṛdayasūtram] (জাপানি ভাষায়)। Tokyo: Daizō-shuppan 大蔵出版। আইএসবিএন 978-4-8043-0577-6। 
  • He, Ming (贺铭); Xu, Xiao yu (续小玉) (২০১৭)। "2" 早期《心经》的版本 [Early Editions of the Heart Sutra]। Wang, Meng nan (王梦楠); Fangshan Stone Sutra Museum (房山石经博物馆); Fangshan Stone Sutra and Yunju Temple Culture Research Center (房山石经与云居寺文化研究中心)। 石经研究 第一辑 [Research on Stone Sutras Part I] (চীনা ভাষায়)। 1। Beijing Yanshan Press। পৃষ্ঠা 12–28। আইএসবিএন 978-7-5402-4394-4। 
  • Ishii, Kōsei (石井 公成) (২০১৫)। 『般若心経』をめぐる諸問題: ジャン・ナティエ氏の玄奘創作説を疑う [Issues Surrounding the Prajñāpāramitā-hṛdaya: Doubts Concerning Jan Nattier's Theory of a Composition by Xuanzang] (ইংরেজি ভাষায়)। 64। Kotyk, Jeffrey কর্তৃক অনূদিত। 印度學佛教學研究। পৃষ্ঠা 499–492। 
  • The Scripture on the Explication of the Underlying Meaning [Saṁdhinirmocana Sūtra]। Keenan, John P.; Shi, Xuanzang [from Sanskrit to Chinese] কর্তৃক অনূদিত। Numata Center for Buddhist Translation and Research। ২০০৬। আইএসবিএন 978-1-886439-10-8। Translated from Chinese 
  • Kelsang Gyatso, Geshe (2001). Heart of Wisdom: An Explanation of the Heart Sutra, Tharpa Publications, (4th. ed.). আইএসবিএন ৯৭৮-০-৯৪৮০০৬-৭৭-৭
  • Liao, Bensheng (廖本聖) (১৯৯৭), 蓮花戒《般若波羅蜜多心經釋》之譯注研究 (廖本聖著) [Research on the Translation of Kamalaśīla's Prajñāpāramitāhṛdayamaṭīkā], Chung-Hwa Buddhist Journal, 10 (চীনা ভাষায়): 83–123 
  • Lin, Tony K. (林光明); Lin, Josephine (林怡馨), সম্পাদকগণ (২০২০)। 梵藏漢心經 [The Heart Sutra in Sanskrit, Tibetan and Chinese] (চীনা ভাষায়)। Taipei: Sbooker Publications 布克出版事業部। আইএসবিএন 978-986-5405-82-3। 
  • Lopez, Donald S. Jr. (১৯৮৮), The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries, State Univ of New York Pr., আইএসবিএন 0-88706-589-9 
  • Lopez, Donald S. Jr. (১৯৯৬), Elaborations on Emptiness: Uses of the Heart Sūtra, New Jersey: Princeton University Press, আইএসবিএন 978-0-691-00188-3 
  • Luk, Charles (১৯৭০), Ch'an and Zen Teaching (Series I), Berkeley: Shambala, পৃষ্ঠা 211–224, আইএসবিএন 0-87773-009-1  (cf pp 211–224 for tr. of Hanshan Deqing's Straight Talk on the Heart Sutra (Straightforward Explanation of the Heart Sutra))
  • Lusthaus, Dan (2003). The Heart Sūtra in Chinese Yogācāra: Some Comparative Comments on the Heart Sūtra Commentaries of Wŏnch'ŭk and K'uei-chi. International Journal of Buddhist Thought & Culture 3, 59–103.
  • McRae, John (২০০৪), "Heart Sutra", Buswell Jr., Robert E., Encyclopedia of Buddhism, MacMillan 
  • Minoru Kiyota (1978). Mahayana Buddhist Meditation: Theory and Practice Hawaii: University of Hawaii Press. (esp. Cook, Francis H. 'Fa-tsang's Brief Commentary on the Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra.' pp. 167–206.) আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-২০৮-০৭৬০-০
  • Müller, Max (1881). 'The Ancient Palm Leaves containing the Prajñāpāramitā-Hṛidaya Sūtra and Uṣniṣa-vijaya-Dhāraṇi.' in Buddhist Texts from Japan (Vol 1.iii). Oxford University Press. Online
  • Nattier, Jan (১৯৯২), "The Heart Sūtra: A Chinese Apocryphal Text?", Journal of the International Association of Buddhist Studies, 15 (2): 153–223, ২০১৩-১০-২৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১০-২৪ 
  • Nguyen, Tai Thu (২০০৮)। The History of Buddhism in Vietnam। Institute of Philosophy, Vietnamese Academy of Social Sciences-The Council for Research in Values and Philosophy। আইএসবিএন 978-1-56518-098-7। 
  • Pine, Red (২০০৪), The Heart Sutra: The Womb of the Buddhas, Shoemaker 7 Hoard, আইএসবিএন 1-59376-009-4 
  • Wisdom of Buddha The Saṁdhinirmocana Mahāyāna Sūtra। Powers, John কর্তৃক অনূদিত। Dharma Publishing। ১৯৯৫। আইএসবিএন 978-0-89800-246-1। Translated from Tibetan 
  • Rinpoche, Tai Situ (২০০৫), Ground, Path and Fruition, Zhyisil Chokyi Ghatsal Chatitable Trust, আইএসবিএন 978-1-877294-35-8 
  • Shih, Heng-Ching & Lusthaus, Dan (2006). A Comprehensive Commentary on the Heart Sutra (Prajnaparamita-hyrdaya-sutra). Numata Center for Buddhist Translation & Research. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৮৬৪৩৯-১১-৫
  • Siu, Sai yau (蕭世友) (২০১৭)। 略本《般若波羅蜜多心經》重探：漢譯，譯史及文本類型 [Reinvestigation into the Shorter Heart Sūtra: Chinese Translation, History, and Text Type] (চীনা ভাষায়)। Chinese University of Hong Kong। 
  • Sonam Gyaltsen Gonta, Geshe (索南格西); Shithar, Kunchok(貢卻斯塔); Saito, Yasutaka（齋藤保高） (২০০৯)। チベットの般若心経 西藏的般若心經 [The Tibetan Heart Sutra] (চীনা ভাষায়)। 凃, 玉盞 (Tu Yuzhan) কর্তৃক অনূদিত। (Original language in Japanese)। Taipei: Shangzhou Press (商周出版)। আইএসবিএন 978-986-6369-65-0। 
  • Storch, Tanya (২০১৪)। The History of Chinese Buddhist Bibliography: Censorship and Transformation of the Tripitaka। Amherst, New York: Cambria Press। আইএসবিএন 978-1-60497-877-3। 
  • Tanahashi, Kazuki (২০১৪), The Heart Sutra: A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism', Shambala Publications, আইএসবিএন 978-1-61180-312-9 
  • Thích, Thiện Ân (১৯৭৯)। Buddhism and Zen in Vietnam in relation to the development of Buddhism in Asia। Charles E.Tuttle & Co.। আইএসবিএন 978-0-8048-1144-6। 
  • Waddell, Norman (১৯৯৬)। Zen Words for the Heart: Hakuin's Commentary on the Heart Sutra। Boston, Massachusetts: Shambhala। আইএসবিএন 978-1-57062-165-9। 
  • "Prajnaparamita Heart Sutra]" (পিডিএফ)। Yifa, Venerable; Owens, M.C.; Romaskiewicz, P.M. কর্তৃক অনূদিত। Buddha's Light Publishing। ২০০৫। 
  • Yu, Anthony C. (1980). The Journey to the West. Chicago and London: The University of Chicago Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-২২৬-৯৭১৫০-৬. First published 1977.
  • Zhou, Zhi'an (周止菴) (১৯৫৯)। 般若波羅蜜多心經詮注 [Commentaries on the Prañāpāramitāhṛdaya Sutra] (চীনা ভাষায়)। Taichung: The Regent Store। 

আরও পড়ুন সম্পাদনা

বহিঃসংযোগ সম্পাদনা

 
ইংরেজি ভাষার উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদ সম্পর্কিত মৌলিক রচনা রয়েছে:

প্রামাণিক সম্পাদনা

 
ইংরেজি ভাষার উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদ সম্পর্কিত মৌলিক রচনা রয়েছে:

অনুবাদ সম্পাদনা

  • "Multilingual Edition of The Heart Sutra"। Faculty of Humanities, University of Oslo। ২০২২-০৩-১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-১৩।  Sanskrit, Chinese, Tibetan, and English versions of The Heart Sutra in sentence-by-sentence reading format; facilitating easy comparison.
  • "A Reader's Guide to the Heart Sutra"। Shambhala Publications। ২০১৮-০৯-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-১৮।  A guide to some of the important translations and commentaries.
  • "The Shorter Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra"। Lapis Lazuli Texts। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৮-৩০।  From the Chinese version attributed to Xuanzang (T251).
  • "The Shorter Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra"। Sutras Mantras। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৩-০২।  From the Chinese version attributed to Kumārajīva (T250).
  • "The Longer Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra"। Lapis Lazuli Texts। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৮-৩০।  From the Chinese translation by Prajñā (T253).
  • "The Shorter Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra"। Fodian। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৩-০২।  Conze's translation from his Sanskrit edition (1948, rev. 1967).
  • "The Heart of the Perfection of Wisdom"। LamRim.com। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৩-২২।  From the Tibetan text.
  • The Heart Sutra in English - Translated by Gerhard Herzog. Translation from Chinese, Kaoshiung, Taiwan, 1971.
  •   Diamond Sutra and Heart Sutra লিব্রিভক্সে পাবলিক ডোমেইন অডিওবই (ইংরেজি)
  • An English translation by 84000: Translating the Words of the Buddha
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=হৃদয়সূত্র&oldid=7347904' থেকে আনীত