মুহসিন আল-রামলি
মুহসিন আল-রামলি (আরবি: محسن الرملي;জন্ম ৭ মার্চ ১৯৬৭) একজন বিখ্যাত ইরাকি লেখক। তিনি ১৯৯৫ সাল থেকে স্পেনের মাদ্রিদে বসবাস করেন। তিনি বেশকিছু স্পেনীয় চিরায়ত সাহিত্য আরবিতে অনুবাদ করেছেন। স্প্যানিশ ভাষায় লেখা Don Quixote এর সম্পূর্ণ অনুবাদ তিনি আরবিতে করেছেন। পেশাগত জীবনে মুহসিন আল-রামলি Saint Louis University Madrid Campus এর প্রফেসর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। বর্তমানে তিনি আরবি সাহিত্য পত্রিকা Alwah এর সম্পাদনা করছেন। তিনি উক্ত পত্রিকার সহ-প্রতিষ্ঠাতাদের একজন।
মুহসিন আল-রামলি | |
|---|---|
 | |
| জন্ম | মুহসিন আল-রামলি ৭ মার্চ ১৯৬৭ সেদিরা, ইরাক |
| পেশা | লেখক কবি অনুবাদক শিক্ষক |
| ভাষা | আরবি স্প্যানিশ ইংরেজি |
| জাতীয়তা | ইরাকি |
| শিক্ষা প্রতিষ্ঠান | মাদ্রিদের স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয় |
| উল্লেখযোগ্য রচনাবলি | 'Scattered Crumbs Fingers of Dates We Are All Widowers of the Answers |
 সাহিত্য প্রবেশদ্বার | |
প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা সম্পাদনা
২০০৩ সালে মুহসিন আল-রামলি দর্শনে ডক্টরেট ডিগ্রী অর্জন করেন। তারপর স্প্যানিশ দর্শনের ওপর Autonomous University of Madrid থেকে ডিগ্রী পান। তার গবেষণার বিষয় ছিলো The Imprint of Islamic Culture in Don Quixote। তার ভাই Hassan Mutlak একজন লেখক এবং কবি।[১][২]
প্রকাশিত লেখা সম্পাদনা
- Gift from the Century to Come (ছোট গল্প) ১৯৯৫
- In Search of a Live Heart (থিয়েটার) ১৯৯৭
- Papers far from the Tigris (ছোট গল্প) ১৯৯৮
- Scattered Crumbs (উপন্যাস) ২০০০
- The Happy Nights of the Bombing (আখ্যান) ২০০৩
- We Are All Widowers of the Answers (কাব্য) ২০০৫
- Dates on My Fingers (উপন্যাস) ২০০৮
- Asleep among the Soldiers (কাব্য) ২০১১
- The Oranges Of Baghdad and Chinese Love (ছোট গল্প) ২০১১
- The President's Gardens (উপন্যাস) ২০১২
- The wolf of love and books (উপন্যাস) ২০১৫
অনুবাদ সম্পাদনা
1. Laranjas e giletes em Bagdá/Naranjas y cuchillas en Bagdad, Fedra Rodríguez Hinojosa (Trans.), (n.t.) Revista Literária em Tradução, nº 1 (set/2010), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ "Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967)"। XX international Poetry Festival of Medellín। ২০ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ আগস্ট ২০১০।
- ↑ Francisco Reina, M. (৬ এপ্রিল ২০০৮)। "Cultura Dedos de Dátiles"। ABC (Spanish ভাষায়)। Madrid: ABC Periódico Electrónico S.L.U.। সংগ্রহের তারিখ ১১ আগস্ট ২০১০।
বহিঃসংযোগ সম্পাদনা
- Documentary in the Spanish Channel TVE, about: The Iraqi writer Muhsin Al-Ramli.
- Al-Ramli: "I Am Iraq" / By Constanza Vieira / IPS
- Poem by Muhsin Al-Ramli / review (BLACK RENAISSANCE NOIRE), Vol7 Nº2, 2007 New York
- Review / Scattered Crumbs / Family Matters / by Harold Braswell ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ অক্টোবর ২০১২ তারিখে
- from Scattered Crumbs by Muhsin Al-Ramli
- About: Asleep among the Soldiers by Muhsin Al-Ramli / in Aljazeera.net (in Arabic). ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ আগস্ট ২০১১ তারিখে
- Interview with the author
- IPAF
- About The President’s Gardens in Aljazeera.net ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩১ মার্চ ২০১৪ তারিখে