ভজগোবিন্দম

(ভজ গোবিন্দম থেকে পুনর্নির্দেশিত)

ভজগোবিন্দম (সংস্কৃত: भजगोविन्दम्; আক্ষরিক অর্থ - গোবিন্দের প্রশংসা বা অনুসন্ধান) বা মোহমুদ্গর (ভ্রম ধ্বংসকারী) হল আদি শঙ্কর দ্বারা রচিত জনপ্রিয় হিন্দু ভক্তিমূলক কবিতা। আদি শঙ্করের এই রচনাটি এই দৃষ্টিভঙ্গির উপর জোর দেয় যে ভক্তি জ্ঞানের মতোই গুরুত্বপূর্ণ, যেমনটি ভক্তি আন্দোলন দ্বারা জোর দেওয়া হয়েছে।[১]

আদি শঙ্করাচার্য তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে।

স্তোত্রটির প্রথম শ্লোক ব্যতীত, অন্যান্য শ্লোকের ১৬টি মাত্রা রয়েছে, যা বৃত্তি-রত্নকরের পদকুলকম বৈচিত্র্যের বর্ণনার সাথে মানানসই।

পাঠ্য ও অর্থ

সম্পাদনা

রচনাটির প্রথম স্তবক, "ভজগোবিন্দম" নামক লাইন সমন্বিত, নিম্নরূপ:[২]

সংস্কৃত বাংলা লিপ্যান্তর অর্থ

भजगोविन्दं भजगोविन्दं
गोविन्दं भजमूढमते ।
संप्राप्ते सन्निहिते काले
नहि नहि रक्षति डुकृञ्करणे ॥ १॥

ভজগোবিন্দম্ ভজগোবিন্দম্
গোবিন্দম্ ভজমুধমতে ।
সম্প্রাপ্তে সন্নিহিতে কালে
নহি নহি রক্ষতি দুক্রর্নকরণে ।।

গোবিন্দ পুজো, গোবিন্দ পুজো,
পুজো গোবিন্দের, ওহে মোহে মন!
তোমার মৃত্যুর সময়,
ব্যাকরণের নিয়ম তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

কিংবদন্তি

সম্পাদনা

স্তোত্রটির রচনা সম্পর্কিত একটি কিংবদন্তি রয়েছে। কথিত আছে যে আদি শঙ্করাচার্য, তাঁর শিষ্যদের সাথে, একদিন বারাণসীর রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলেন, যখন তিনি রাস্তায় বারবার পাণিনির সংস্কৃত ব্যাকরণের নিয়ম আবৃত্তি করছেন এমন একজন বৃদ্ধ পণ্ডিতকে দেখতে পান। তার প্রতি করুণা করে, আদি শঙ্কর পণ্ডিতের কাছে গিয়েছিলেন এবং তাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি তার বয়সে ব্যাকরণে তার সময় নষ্ট করবেন না বরং তাকে উপাসনা ও আরাধনায় ঈশ্বরের দিকে মনোনিবেশ করুন, যা তাকে জীবন ও মৃত্যুর এই দুষ্ট চক্র থেকে রক্ষা করবে। এই উপলক্ষ্যে স্তোত্রটি রচিত হয়েছিল বলে কথিত আছে।[৩]

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. Bhaja Govindam, by Sankarācārya, Chinmayananda, Translated by Brahmacharini Sharada. Published by Chinmaya Publications Trust, 1967. Page5-7.
  2. "Bhaja Govindam"Sanskrit Documents Site। Giridhar, M. কর্তৃক অনূদিত। ২২ নভেম্বর ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০১৬ 
  3. The Hymns of Sankaracharya, by Śankaracarya, Telliyavaram Mahadevan Ponnambalam Mahadevan, Totakācārya, Sureśvarācārya. Published by Motilal Banarsidass Publ., 2002. আইএসবিএন ৮১-২০৮-০০৯৭-৪. Page 33.

আরও পড়ুন

সম্পাদনা
  • Bhaja Govindam, by Swami Chinmayananda, Chinmaya Mission, eshop.chinmayamission.com

বহিঃসংযোগ

সম্পাদনা