আলাপ:অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্টস, কলকাতা

এরা কি অফিশিয়ালি "অ্যাকাডেমি" ব্যবহার করে, নাকি পশ্চিমবঙ্গের অনেকের মতো "আকাদেমি" ব্যবহার করে? --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ২১:০১, ২৫ মে ২০০৭ (ইউটিসি)

"অ্যাকাডেমি" বলে উচ্চারন করতে শুুনেছি। বানান্টা মনে নিই। তবে somehow মনে হচ্ছে "অ্যাকাডেমি"ই ঠিক আছে। --user:Dr.saptarshi152.131.10.133 ২১:০৪, ২৫ মে ২০০৭ (ইউটিসি)

আমি আসলে ঐ "সাহিত্য আকাদেমি" বানান দেখে একটু confused ..., তাই প্রশ্ন করেছিলাম। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ২১:১২, ২৫ মে ২০০৭ (ইউটিসি)

"পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমির প্রতিষ্ঠাতারা স্বেচ্ছায় ফরাসি "আকাদেমি" উচ্চারণ থেকে আকাদেমি-টা নিয়েছেন। মজার ব্যাপার হল কলকাতার সাধারণ মানুষ পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি-কে বাংলা অ্যাকাডেমি নামেই বেশি জানেন ও ডাকেন। অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্ট্‌স, কলকাতা-কে বাংলায় কীভাবে লেখা হয় আমার জানা নেই। আমি ইংরেজি নামটার প্রতিবর্ণীকরণ করেছি এখানে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০০:০৮, ২৬ মে ২০০৭ (ইউটিসি)