ক্যাপ্টেন হ্যাডক্‌ - অন্যান্য ভাষা