প্রাচীন আনাতোলিয় তুর্কি ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

|nation = [[কারামানি]]<ref name="kimkimdir.gen.tr">{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=1547|titleশিরোনাম=Kim Kimdir?� Biyografi Bankas� - FORSNET|websiteওয়েবসাইট=Kimkimdir.gen.tr|accessসংগ্রহের-dateতারিখ=13 October 2017}}</ref>

'''প্রাচীন আনাতোলিয়ান তুর্কি'''<ref>Excerpt from [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/426768/Old-Anatolian-Turkish-language Britannica Entry] "..so-called Old Anatolian Turkish.</ref> ('''OAT''', {{Lang-tr|Eski Anadolu Türkçesi}}, ''EAT'') হলো ১১'শ থেকে ১৫'শ শতক পর্যন্ত বর্তমান তুরস্কের [[আনাতোলিয়া|আনাতোলিয়া]] অঞ্চলে কথিত এক ধরণের [[তুর্কি ভাষা|তুর্কি ভাষা]]। পরবর্তীতে [[উসমানীয় তুর্কি ভাষা|প্রাথমিক উসমানীয় তুর্কি ভাষায়]] ইহা বিবর্তিত হয়। এর লিখন পদ্ধতি ছিল [[আরবি লিপি|আরবি হরফে]]। উসমানীয় তুর্কি ভাষার সাথে এর পার্থক্য হল, এ ভাষাতে [[আরবি ডায়াক্রিটিক্স|স্বরবর্ণের সংক্ষিপ্ত উচ্চারণ]] করা হত।

[[প্রথম মেহমেত (কারামান বেইলিক)|কারামানের প্রথম মেহমেত]] [[ফার্সি ভাষা|ফার্সি ভাষার]] আধিপত্য এবং জনপ্রিয়তা ভঙ্গের প্রয়াসে ১২৭৭ সালে একটি [[ফরমান|ফরমান]] জারী করেন। ইতোপূর্বে এর কোন সরকারীসরকারি মর্যাদা ছিল না।<ref>{{New Cambridge History of Islam|quote=His ally the Qaramanid Muhammad (r. 660–77/1261–78) did capture Konya in 675/1276 and attempted to replace Persian with Turkish as the official government language.}}</ref><ref>{{বিশ্বকোষ উদ্ধৃতি|বিশ্বকোষ=Encyclopaedia Iranica}}</ref>{{Col-begin|width=60%}}

:{{Transl|mis|Şimden girü hiç kimesne kapuda ve divanda ve mecalis ve seyranda Türki dilinden gayri dil söylemeye.}}<ref>[http://www.karamankulturturizm.gov.tr/kulturMd/sayfaGoster.asp?id=302 Culture and Tourism Ministry Karaman page {{in lang|tr}}] {{webarchiveওয়েব আর্কাইভ |urlইউআরএল=https://web.archive.org/web/20140811182530/http://www.karamankulturturizm.gov.tr/kulturMd/sayfaGoster.asp?id=302 |dateতারিখ=August 11, 2014 }}</ref>

:''আজ থেকে, [[দিওয়ান|দিওয়ান]], সাধারণ পরিষদ, এবং ভ্রমণের সময় কেউ তুর্কি ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় কথা বলতে পারবে না।''

নিম্নলিখিত পাঠ্যগুলি [[কাবুস-নামা|কাবুসনামার]] উদ্ধৃতি। এগুলি তুরান ফিকরেতের ১৯৯৬ সালের গবেষণা: "Old Anatolian Turkish: Syntactic Structure" থেকে নেওয়া: <ref>Mahsun Atsız, (2020), A Syntactic Analysis on Gonbad Manuscript of the Book of Dede Korkut, p. 190-196</ref>

* [[উসমানীয় তুর্কি ভাষা|উসমানীয় তুর্কি ভাষা]]