আলাপ:ব্রহ্ম: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
অজয় মন্ডল (আলোচনা | অবদান) →নাম: নতুন অনুচ্ছেদ |
আরাফাত হাসান (আলোচনা | অবদান) →নিবন্ধের শিরোনাম 'ব্রহ্ম' হওয়া সমীচীন: নতুন অনুচ্ছেদ ট্যাগ: ২০১৭ উৎস সম্পাদনা |
||
১৪ নং লাইন:
বাংলায় এরনাম হওয়া উচিৎ 'ব্রহ্ম' ।
০৭:২০, ২৮ আগস্ট ২০১৮ (ইউটিসি)
== নিবন্ধের শিরোনাম 'ব্রহ্ম' হওয়া সমীচীন ==
আমি তিনটি অভিধান ঘাটলাম— ''বাংলা একাডেমী ব্যবহারিক বাংলা অভিধান'', ''বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান'', ''বাংলা একাডেমি বিবর্তনমূলক বাংলা অভিধান'', তিনটিতেই 'ব্রহ্ম' আছে, 'ব্রহ্মন্' নেই। 'ব্রহ্ম' এর বুৎপত্তি দেখানো হয়েছে সংস্কৃত √বৃন্হ্ + মন্(মনিন্) হতে। অর্থাৎ 'ব্রহ্ম' তৎসম, তদ্ভব নয়। সংস্কৃত ভাষাতেই 'ব্রহ্ম' আছে, আমি সংস্কৃত জানি না, ভাষাবিশারদও নই, সংস্কৃতে মনে হয় 'ব্রহ্মন্' লেখা হয়, শেষের 'ন' টি উচ্চারণে উহ্য থাকে বা এমন কোন কারণে বাংলায় লেখার সময় শেষের 'ন' টি লেখা হয় না। বাংলায় এমন অনেক সংস্কৃত হতে আগত তৎসম শব্দ আছে যেগুলো হুবহু প্রতিলিপিকরণ করা হয় না। যেমন সংস্কৃত ভাষার সংস্কৃত নাম 'সংস্কৃতম্', কিন্তু বাংলায় 'সংস্কৃত'।
উল্লেখ্য যে তিনটি অভিধানেই 'ব্রহ্ম' এর অর্থ করা হয়েছে: পরমাত্মা, পরমপুরুষ, পরম সত্য, পরমেশ্বর, অনন্ত, অনাদি, বিধাতা। বাংলা সাহিত্যেও 'ব্রহ্ম'ই ব্যবহৃত হয়ে আসছে।
এই নিবন্ধের শিরোনাম 'ব্রহ্ম' করার প্রস্তাব করছি।
| |||