বসনীয় ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Tanay barisha (আলোচনা | অবদান) অ →প্রমিতিকরণ: সংশোধন |
Tanay barisha (আলোচনা | অবদান) →লিখন পদ্ধতি: বিষয়বস্তু যোগ |
||
৯৫ নং লাইন:
== লিখন পদ্ধতি ==
[[File:Azbuka BH.svg|1000px|thumb|centre|upright=2|বসনীয় ভাষার বিভিন্ন প্রাচীন বর্ণমালা: ''[[বসনীয় সিরিলীয় বর্ণমালা|বোসাঞ্চিকা]]'' (প্রথম সারি) এবং ''[[আরেবিকা বর্ণমালা|আরেবিকা]]'' (তৃতীয় সারি); সমসাময়িক ''[[গায়ের লাতিন বর্ণমালা|লাতিনিকা]]'' (দ্বিতীয় সারি) তুলনীয়]]
{| class="wikitable"
<!-- to come: ! scope="row" colspan="2" | {{lang|bs|[[Bosnian Cyrillic|Bosančica]]}}
| -->
|-
! scope="row" colspan="2" | {{lang|bs|[[গায়ের লাতিন বর্ণমালা|লাতিনিকা]]}}
| A || B || C || Č || Ć
| D || Dž || Đ || E || F
| G || H || I || J || K
| L || Lj || M || N || Nj
| O || P || R || S || Š
| T || U || V || Z || Ž
|- style="font-size: 131%;"
! scope="row" rowspan="4" style="font-size: 61%;" | {{lang|bs|[[আরেবিকা বর্ণমালা|আরেবিকা]]}}
! scope="row" style="font-size: 61%;" | বিচ্ছিন্ন
| rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|آ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ب}} || {{lang|bs-Arab|ڄ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|چ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ڃ }}<br/>[[File:Hah with inverted v below.svg|12px|alt=Hah with inverted V]]
| rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|د{{lrm}}}} || colspan="2" | {{lang|bs-Arab|ج{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ە{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ف{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|غ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ح{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|اٖى{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ي{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ق{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ل{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ڵ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|م}} || {{lang|bs-Arab|ن{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ںٛ{{lrm}}}}<br/>{{lang|bs-Arab|ݩ}}
| rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ۉ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|پ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ر{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|س{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ش{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ت{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ۆ{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|و{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ز{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ژ{{lrm}}}}
|- style="font-size: 131%;"
! scope="row" style="font-size: 61%;" | আদ্য
<!-- rowspan -->| {{lang|bs-Arab|بـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ڄـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|چـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ڃ ـ{{lrm}}}}<br/>[[File:Hah with inverted v below-init.svg|12px|alt=Hah with inverted V]]
<!-- rowspan -->| colspan="2" | {{lang|bs-Arab|جـ{{lrm}}}} <!-- rowspan -->|| {{lang|bs-Arab|فـ{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|غـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|حـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|اٖىـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|يـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|قـ{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|لـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ڵـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|مـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|نـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ٮٛـ{{lrm}}}}<br/>{{lang|bs-Arab|ݩـ}}
<!-- rowspan -->| {{lang|bs-Arab|پـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ر{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|سـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|شـ{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|تـ{{lrm}}}} <!-- rowspan --><!-- rowspan --><!-- rowspan --><!-- rowspan -->
|- style="font-size: 131%;"
! scope="row" style="font-size: 61%;" | মধ্য
| rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـآ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـبـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـڄـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـچـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـڃ ـ{{lrm}}}}<br/>[[File:Hah with inverted v below-medi.svg|12px|alt=Hah with inverted V]]
| rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـد{{lrm}}}} || colspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـجـ{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـە{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـفـ{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ـغـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـحـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـاٖىـ{{lrm}}}}<br/>{{lang|bs-Arab|ـٖىـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـيـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـقـ{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ـلـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـڵـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـمـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|نـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـٮٛـ{{lrm}}}}<br/>{{lang|bs-Arab|ـݩـ}}
| rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـۉ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـپـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـر{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـسـ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـشـ{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ـتـ{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـۆ{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـو{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـز{{lrm}}}} || rowspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـژ{{lrm}}}}
|- style="font-size: 131%;"
! scope="row" style="font-size: 61%;" | অন্ত্য
<!-- rowspan -->| {{lang|bs-Arab|ـب{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـڄ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـچ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـڃ{{lrm}}}}<br/>[[File:Hah with inverted v below-fina.svg|12px|alt=Hah with inverted V]]
<!-- rowspan -->| colspan="2" | {{lang|bs-Arab|ـج{{lrm}}}} <!-- rowspan --> || {{lang|bs-Arab|ـف{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ـغ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـح{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـاٖى{{lrm}}}}<br/>{{lang|bs-Arab|ـٖى{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـي{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـق{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ـل{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـڵ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـم{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـن{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـںٛ{{lrm}}}}<br/>{{lang|bs-Arab|ـݩ}}
<!-- rowspan -->| {{lang|bs-Arab|ـپ{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـر{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـس{{lrm}}}} || {{lang|bs-Arab|ـش{{lrm}}}}
| {{lang|bs-Arab|ـت{{lrm}}}} <!-- rowspan --><!-- rowspan --><!-- rowspan --><!-- rowspan -->
|}
== বসনীয়, ক্রোয়েশীয় এবং সার্বীয়র মধ্যে পার্থক্য ==
| |||