হ্যারি পটার অ্যান্ড দি অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বইটির শুরুতে হ্যারি ও তার খালাত ভাই, ডাডলি, ডিমেন্টরদের আক্রমণের শিকার হয়। হ্যারি নিজেকে ও ডাডলিকে বাঁচাতে জাদু ব্যবহার করে, ফলে তাকে [[জাদু মন্ত্রনালয়]] এর শুনানিতে অংশগ্রহণ করতে হয়। ভলডেমর্ট পুনরায় ফিরে আসায়, তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলার জন্য [[অ্যালবাস ডাম্বলডোর]] তার গোপন সংগঠন ''অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স'' পুনর্গঠন করেন। তবে এ পরিস্থিতিতে জাদু মন্ত্রনালয় ভলডেমর্টের ফিরে আসাকে অবাস্তব ও অসম্ভব আখ্যায়িত করে এবং এটিকে ডাম্বলডোরের ক্ষমতা দখলের ষড়যন্ত্র হিসেবে চিহ্নিত করে।<ref name="hp-phoenix-plot">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.nytimes.com/2003/07/13/books/review/rowling-phoenix.html?ex=1222747200&en=c19fb010046d89c7&ei=5070|titleশিরোনাম=Harry Potter and the Order of the Phoenix’ |dateতারিখ=13 July 2003|publisherপ্রকাশক=''The New York Times''|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=28 September 2008}}</ref>

মন্ত্রনালয় নিজেদের মতবাদকে স্কুলের কার্যক্রমের অন্তর্গত করার লক্ষ্যে হগওয়ার্টসে [[হ্যারি পটার বইয়ে উল্লিখিত চরিত্র#আ|ডলোরেস আমব্রিজ]]কে উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন তদন্তকারী হিসেবে নিয়োগ প্রদান করে। আমব্রিজ স্কুলটিকে কার্যত মন্ত্রনালয়ের অধীনে নিয়ে আসেন এবং শিক্ষার্থীদের কালো জাদু প্রতিরোধের ব্যবহারিক কৌশল শিখাতে অস্বীকার করেন।<ref name="hp-phoenix-plot" /> ফলে হ্যারি, রন ও হারমায়োনি সমমনা ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে [[ডাম্বলডোর'স আর্মি]] নামের একটি গোপন ছাত্রসংগঠন প্রতিষ্ঠা করে। যার উদ্দেশ্য ছিল, কালো জাদুর বিরুদ্ধে আত্মরক্ষার কৌশল শিখা এবং তা অনুশীলন করা। বইটিতে, হ্যারি [[ডাম্বলডোর'স আর্মি#লুনা লাভগুড|লুনা লাভগুডের]] সাথে পরিচিত হয় যে বিভিন্ন অদ্ভুত দর্শনে বিশ্বাস করে। ঐসময় হ্যারি খুব বেশি একাকিত্ব অনুভব করছিল ৷ '''লুনা লাভগুড''' তার একাকিত্বকে কিছুটা দুর করে ৷ এই বইয়ে হ্যারি ও ভলডেমর্টের উপর প্রবর্তিত প্রফেসি বা ভবিষ্যতবাণীটি প্রকাশিত হয়।<ref name="Ivory Tower 1">{{বই উদ্ধৃতি|lastশেষাংশ=A. Whited|firstপ্রথমাংশ=Lana.|titleশিরোনাম=The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon|publisherপ্রকাশক=University of Missouri Press|yearবছর=2004|isbnআইএসবিএন=9780826215499|pageপাতা=371}}</ref> হ্যারি আরো আবিষ্কার করে যে, তার ও ভলডেমর্টের মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে, যার মাধ্যমে হ্যারি ভলডেমর্টের বিভিন্ন কাজকর্ম দেখতে পায়। বইয়ের শেষে হ্যারি ও তার বন্ধুরা ভলডেমর্টের ডেথ ইটারদের বিরুদ্ধে লড়াই করে। অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের সদস্যরাও তাদের সাথে যোগ দেয়। এসময় [[হ্যারি পটার বইয়ে উল্লিখিত চরিত্র#ল|বেল্লাট্রিক্স লেস্ট্র্যাঞ্জ]] হ্যারির গডফাদার সিরিয়াস ব্ল্যাককে হত্যা করে। অনেক ডেথ ইটার এ সময় বন্দী হয় এবং জাদুকর সম্প্রদায় ভলডেমর্টের পুনরাগমন সম্পর্কে নিশ্চিত হয়।<ref name="hp-phoenix-plot" />

২০০৭ সালে, ''হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স'' চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। এটি পরিচালনা করেন ডেভিড ইয়েটস, প্রযোজনা করেন ডেভিড হেয়ম্যান এবং চিত্রনাট্য লেখেন মাইকেল গোল্ডেনবার্গ। এই চলচ্চিত্রের বাজেট ছিল ১৫০-২০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার।<ref name=scotsman-budget>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://news.scotsman.com/filmandtvawards/Oscars-signal-boom-except-for.3340535.jp|titleশিরোনাম=Oscars signal boom (except for Scots)|publisherপ্রকাশক=''[[The Scotsman]]''|dateতারিখ=24 January 2007|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=24 January 2007|lastশেষাংশ=Cornwell|firstপ্রথমাংশ=Tim}}</ref><ref name="fji">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.filmjournal.com/filmjournal/features/article_display.jsp?vnu_content_id=1003600960&imw=Y|titleশিরোনাম=Harry the Fifth|firstপ্রথমাংশ=Harry|lastশেষাংশ=Haun|publisherপ্রকাশক=''Film Journal International''|dateতারিখ=20 June 2007|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=26 June 2007|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20080804072440/http://www.filmjournal.com/filmjournal/features/article_display.jsp?vnu_content_id=1003600960&imw=Y|আর্কাইভের-তারিখ=৪ আগস্ট ২০০৮|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> এবং এটি ব্যবসায়িকভাবে দারূণ সফল হয়।<ref name="movie">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter5.htm |titleশিরোনাম=Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |publisherপ্রকাশক=[[Box Office Mojo]] |accessdateসংগ্রহের-তারিখ=5 February 2009}}</ref> এটি সর্বমোট ৯৩৯ মিলিয়ন ডলার আয় করে। যা ২০০৭ সালের মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রসমূহের মধ্যে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র।<ref name=worldwide-openings>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/worldwideopenings.htm|titleশিরোনাম=Worldwide Openings|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=6 March 2008|publisherপ্রকাশক=[[Box Office Mojo]]}}</ref><ref name=2007-grosses>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2007&p=.htm|titleশিরোনাম=2007 Worldwide Grosses|dateতারিখ=6 March 2008|publisherপ্রকাশক=Box Office Mojo}}</ref>

''অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স'' বই এবং চলচ্চিত্রের কাহিনী অবলম্বনে বেশ কয়েকটি ভার্সন সংবলিত একটি ভিডিও গেমসও নির্মিত হয়েছে। যা মাইক্রোসফট উইন্ডোজ, প্লেস্টেশন ২, প্লেস্টেশন ৩, এক্সবক্স ৩৬০, নিন্টেন্ডো ডিএস, গেমবয়, ম্যাক ওসি এক্স প্রভৃতিতে খেলা যায়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://games.ea.com/harrypotterandtheorderofthephoenix/features.jsp?platform=ps2|titleশিরোনাম=Harry Potter and the Order of the Phoenix: The Videogame|yearবছর=2007|publisherপ্রকাশক=Electronic Arts Inc.|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=11 July 2009|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20120119060345/http://games.ea.com/harrypotterandtheorderofthephoenix/features.jsp?platform=ps2|আর্কাইভের-তারিখ=১৯ জানুয়ারি ২০১২|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> এটি ২০০৭ সালে বাজারে আসে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|titleশিরোনাম=Harry Potter: Phoenix|urlইউআরএল=http://www.gamespot.com/wii/adventure/harrypotterphoenix/index.html?q=order%20of%20the&tag=result;title;5|publisherপ্রকাশক=CBS Interactive Inc.|yearবছর=2009|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=10 June 2009}}</ref> ইলেকট্রনিক্স আর্টস (ই এ) গেমটি তৈরি করে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://harrypotter.ea.com/|titleশিরোনাম=Harry Potter and the Half Blood Prince: The Video Game|yearবছর=2009|publisherপ্রকাশক=Electronic Arts Inc.|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=30 May 2009|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20090518095610/http://harrypotter.ea.com/|আর্কাইভের-তারিখ=১৮ মে ২০০৯|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> গেমভক্তদের মধ্যে গেমটি ব্যাপক সাড়া ফেলতে সক্ষম হয়।

সিরিজের অন্য বইগুলোর মত ''অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স'' বইটিও বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বইটি সর্বপ্রথম ভিয়েতনামি ভাষায় অনূদিত হয়, এরপর একে একে সার্বীয়, ডাচ, জার্মান, রুশ, হিন্দি, বাংলা, আরবি, ফরাসি, ফার্সি প্রভৃতি ভাষায় অনূদিত হতে থাকে। ফ্রান্স ও নেদারল্যান্ডে বইটির অনেক বেআইনী অনুবাদও প্রকাশিত হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি | titleশিরোনাম=Harry auf Deutsch: Projekt-Übersicht der Harry Potter Übersetzung(en) | urlইউআরএল=http://www.harry-auf-deutsch.de/ | accessdateসংগ্রহের-তারিখ=5 December 2005}}</ref> চেক প্রজাতন্ত্রে, বেশ কয়েকজন তরুণ ছেলেমেয়ে বইটির ইংরেজি সংস্করণ বের হওয়ার মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যেই এর অর্ধেক অনুবাদ করে ফেলে।<ref name="prague">{{ওয়েব উদ্ধৃতি | titleশিরোনাম=News | urlইউআরএল=http://www.radio.cz/en/news/42665 | accessdateসংগ্রহের-তারিখ=1 June 2009 | dateতারিখ=05.07.2003 | publisherপ্রকাশক=Radio Prague | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20081207080512/http://www.radio.cz/en/news/42665 | আর্কাইভের-তারিখ=৭ ডিসেম্বর ২০০৮ | অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref>

অঙ্কুর প্রকাশনী ''হ্যারি পটার'' সিরিজের বইগুলোকে [[বাংলাদেশ|বাংলাদেশে]] বাংলা ভাষায় প্রকাশ করেছে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.ankur-prakashani.com/topbooks.php|titleশিরোনাম=Ankur prakashani publishes the Bengali version of Harry Potter books}}</ref> সিরিজের পঞ্চম বই ''অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স'' এর বাংলা অনুবাদ ২০০৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে অঙ্কুর সর্বপ্রথম বাংলাদেশে প্রকাশ করে। অনুবাদক অসীম চৌধুরী বইটিকে সহজ ও সরলভাবে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেছেন। এর পৃষ্ঠাসংখ্যা ৬৮৮। বইটি বাংলাভাষী হ্যারি পটার ভক্তদের মধ্যে ব্যাপক সাড়া ফেলে।