টিডিবি ইসলাম আনসিক্লোপেদিসি

তুর্কি ভাষায় রচিত ইসলামি বিশ্বকোষ
(টিডিবি এনসাক্লোপিডিয়া অব ইসলাম থেকে পুনর্নির্দেশিত)

ইসলাম আনসিক্লোপেদিসি (তুর্কি: TDV İslâm Ansiklopedisi ইসলাম বিশ্বকোষ) হলো ইসলাম শিক্ষার জন্য তুর্কি ভাষায় রচিত একটি একাডেমিক বিশ্বকোষ যা তুরস্কের ধর্ম বিষয়ক অধিদপ্তর থেকে প্রকাশিত হয়। ১৯৮৮ থেকে ২০১৩ পর্যন্ত মোট ৪৪ খণ্ড, ২০১৬ সালে আরও দুটি সম্পূরক খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল। এতে মোট ১৬,৮৫৫ টি নিবন্ধ রয়েছে।

ইসলাম আনসিক্লোপেদিসি
মূল শিরোনামİslâm Ansiklopedisi
ভাষাতুর্কী
ওয়েবসাইটislamansiklopedisi.org.tr

ইতিহাস

সম্পাদনা

প্রাথমিকভাবে ১৯৩৯ সালে এনসাইক্লোপিডিয়া অব ইসলামকে তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করার প্রস্তাব করা হয়, কারণ তখনো এই বিশ্বকোষ শুধুমাত্র ইংরেজি, ফরাসি এবং জার্মান ভাষায় উপলব্ধ ছিল।[১] পরে এটি অনুবাদের করার সময় এর অনেক নিবন্ধ সংশোধিত, প্রসারিত এবং সংশোধন করা হয় এবং এতে শেষ পর্যন্ত প্রাচ্যবাদী দৃষ্টিভঙ্গি সংশোধন করে তাতে ইসলামি ঐতিহ্যে তুর্কি রীতি অন্তর্ভুক্ত করা হয়।[২] ফলস্বরূপ, এই অনুবাদ মূলত প্রস্তাবিত ৫ খণ্ডের পরিবর্তে ১৫ খণ্ডের রচনায় পরিণত হয়।[৩] ১৯৬৬ থেকে ১৯৮৭ পর্যন্ত, এর প্রধান সম্পাদক ছিলেন তাহসিন ইয়াজিসি, একজন তুর্কি পন্ডিত ও ফার্সি সাহিত্যিক, যিনি ব্যক্তিগতভাবে এই কাজে ১৫০টিরও বেশি নিবন্ধে অবদান রেখেছিলেন। আগের প্রধান সম্পাদক ছিলেন আহমেদ আতেস।[৪] ১৯৮৮ সাল থেকে একটি সম্পূর্ণ মৌলিক কাজ হিসেবে তুরস্কের ধর্ম বিষয়ক অধিদপ্তর বিশ্বকোষটি নতুন করে সংকলনের কাজ শুরু করে, যা ২০১৩ সাল পর্যন্ত ৪৪ খণ্ডে সমাপ্ত হয়। পরে আরও দুটি সম্পূরক খণ্ড অন্তর্ভুক্ত করা হয়। এর বিশ্বকোষীয় মান তুর্কি ভাষাবিদ ও ইসলামি পণ্ডিতদের দ্বারা স্বীকৃত।[৫] প্রথম সংস্করণটির নাম ছিল ইসলাম আনসিক্লোপেদিসি (İslâm Ansiklopedisi)। পরবর্তীতে সংকলিত মৌলিক সংস্করণটির নাম টিডিভি ইসলাম আনসিক্লোপেদিসি (TDV İslâm Ansiklopedisi)

অটোমান তুর্কি প্রতিবর্ণীকরণের জন্য প্রকৃত মান

সম্পাদনা
İA-Transliteration[৬]
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك گ ڭ ل م ن و ه ى
ʾ / ā b p t s c ç d r z j s ş ż ʿ ġ f k,g,ñ,ğ g ñ l m n v h y

প্রথম সংস্করণ

সম্পাদনা
খণ্ড প্রথম নিবন্ধ শেষ নিবন্ধ
Ab Atatürk
ʿAtbara Büzürgümmîd
Cabala Dvin
Eb Gwalior
৫ / ১ Hüzeyl
৫ / ২ Inal İzzüddevle
Kâʾân Kvatta
Labbay Mesânî
Mescid Mzâb
Nabaʾ Rüzzîk
১০ Sufrûy
১১ Sugd Tarika
১২ / ১ Tarîkat Tuğrâ
১২/ ২ Tuğ Türsiz
১৩ Ubayd Allâh Züsserâ

দ্বিতীয় সংস্করণ

সম্পাদনা
খণ্ড বছর প্রথম নিবন্ধ শেষ নিবন্ধ
১৯৮৮ Âb-ı Hayat El-ahkâmü'ş-şer'i̇yye
১৯৮৯ Ahlâk Amari̇
১৯৯১ Amasya Âşik Mûsi̇ki̇si̇
১৯৯১ Âşik Ömer Bâlâ Külli̇yesi̇
১৯৯২ Balaban Beşi̇r Ağa
১৯৯২ Beşi̇r Ağa Cami̇i̇ Câfer Paşa Tekkesi̇
১৯৯৩ Ca'fer es-Sâdik Ci̇ltçi̇li̇k
১৯৯৩ Ci̇lve Dârünnedve
১৯৯৪ Dârüsaâde Dulkadi̇roğullari
১০ ১৯৯৪ Dûmetülcendel Elbi̇se
১১ ১৯৯৫ Elbi̇stan Eymi̇r
১২ ১৯৯৫ Eys Fikhü'l-Hadîs
১৩ ১৯৯৬ Fikih Gelenek
১৪ ১৯৯৬ Geli̇bolu Haddesenâ
১৫ ১৯৯৭ Hades Hanefî Mehmed
১৬ ১৯৯৭ Hanefî Mezhebi̇ Hayâ
১৭ ১৯৯৮ Hayal Hi̇lâfi̇yat
১৮ ১৯৯৮ Hi̇lâl Hüseyi̇n Lâmekânî
১৯ ১৯৯৯ Hüseyi̇n Mi̇rza İbn Haldûn
২০ ১৯৯৯ İbn Haldûn İbnü'l-Cezerî
২১ ২০০০ İbnü'l-Cezzâr İhvân-ı Müsli̇mîn
২২ ২০০০ İhvân-ı Safâ İski̇t
২৩ ২০০১ İslâm Kaade
২৪ ২০০১ Kāânî-i Şîrâzî Kastamonu
২৫ ২০০২ Kasti̇lya Ki̇le
২৬ ২০০২ Ki̇li̇ Kütahya
২৭ ২০০৩ Kütahya Mevlevîhânesi̇ Mani̇sa
২৮ ২০০৩ Mani̇sa Mevlevîhânesi̇ Meks
২৯ ২০০৪ Mekteb Misir Mevlevîhânesi̇
৩০ ২০০৫ Misra Muhammedi̇yye
৩১ ২০০৬ Muhammedi̇yye Münâzara
৩২ ২০০৬ el-Münci̇d Nasi̇h
৩৩ ২০০৭ Nesi̇h Osmanlilar
৩৪ ২০০৭ Osmanpazari Resuldar
৩৫ ২০০৮ Resûlîler Sak
৩৬ ২০০৯ Sakal Sevm
৩৭ ২০০৯ Sevr Antlaşmasi Suveylîh
৩৮ ২০১০ Suyolcu Şeri̇f en-Nîsâbûrî
৩৯ ২০১০ Şeri̇f Paşa Tanzanya
৪০ ২০১১ Tanzi̇mat Teveccüh
৪১ ২০১২ Tevekkül Tüsterî
৪২ ২০১২ Tütün Vehran
৪৩ ২০১৩ Vekâlet Yûsî
৪৪ ২০১৩ Yusuf Zwemer
Supp. ১ ২০১৬ Abazalar Kaftan
Supp. ২ ২০১৬ Kâfûr, Ebü'l-Misk Züreyk, Kostantin

আরও দেখুন

সম্পাদনা

তথ্যসূত্র

সম্পাদনা
  1. Köprülü, Orhan F. (২০০১)। İSLÂM ANSİKLOPEDİSİ - An article published about İslâm Ansiklopedisi in itself (turkish ভাষায়)। পৃষ্ঠা 43–44। 
  2. Susan Gunasti (২০১৯)। The Qur'an between the Ottoman Empire and the Turkish Republic: An Exegetical Tradition। Routledge। আইএসবিএন 9780429810022 
  3. Aptin Khanbaghi Encyclopedias about Muslim civilisations, Abschnitt İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati, p. 285
  4. Osman G. Özgüdenlı (ফেব্রুয়ারি ২০, ২০০৯)। "Yazıcı, Tahsin"। Encyclopædia Iranica। সংগ্রহের তারিখ ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ 
  5. Bauden, Frédéric. Review of Encyclopaedia Islamica, volume 1 (A-Abū Ḥanīfa), éd. Farhad Daftary et Wilferd Madelung. Moyen Age (Le). CXIX(2), pp. 465-466 (In French)
  6. Korkut Buğday Osmanisch, p. 2f.

বহিঃসংযোগ

সম্পাদনা