উইলিয়াম নাসাউ লিস
উইলিয়াম নাসাউ লিস (১৮২৫-১৮৮৯) ছিলেন ভারতের একজন ব্রিটিশ সেনা কর্মকর্তা ছিলেন, যিনি প্রাচ্যবিদ হিসাবেও পরিচিত ছিলেন। তিনি ভারতের কলকাতা আলিয়া মাদ্রাসার ২য় অধ্যক্ষ ছিলেন। তিনি ইসলাম ধর্ম সম্পর্কিত বহু বই বাংলায় অনুবাদ করেছেন, অনেক মৌলিক বই রচনা করেছেন। তিনি তিনি ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের সচিব এবং সরকারের ফারসি অনুবাদক ছিলেন। এছাড়াও তিনি টাইমস অফ ইন্ডিয়ার স্বত্বাধিকারী ছিলেন।
জীবনী সম্পাদনা
লিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিন শহরে ১৮২৫ সালের ২৬ ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন। তিনি স্যার হারকোর্ট লিসের চতুর্থ পুত্র ছিলেন। লিস ডাবলিনের নাট গ্রোভ ট্রিনিটি কলেজে শিক্ষা লাভ করেন, কিন্তু কোনো ডিগ্রি অর্জন করতে পারেননি। তিনি ১৮৪৬ সালে একটি বেঙ্গল ক্যাডেটশিপে নিযুক্ত হন এবং ১৮৪৬ সালের মার্চ মাসে বেঙ্গল নেটিভ ইনফ্যান্ট্রির ৪২ তম রেজিমেন্টে নিযুক্ত হন। তিনি ১৮৫৩ সালের জুলাই মাসে লেফটেন্যান্ট, ১৮৫৮ সালের সেপ্টেম্বরে ক্যাপ্টেন, ১৮৬৫ সালের জুনে মেজর, ১৮৬৮ সালে লেফটেন্যান্ট-কর্নেল, ১৮৭৬ সালে কর্নেল এবং ১৮৮৫ সালে মেজর জেনারেল হন। এমনকি ১৮৮৪ সালে সুপারনিউমারারি তালিকায় স্থান পান।[১]
লিস কয়েক বছর ধরে কলকাতা মাদ্রাসার অধ্যক্ষ ছিলেন, যেখানে তিনি আইন, যুক্তিবিদ্যা, সাহিত্য এবং গণিতের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের সচিব, সরকারের ফারসি অনুবাদক এবং পরিষেবার সমস্ত শাখার জন্য আরবি, ফারসি এবং উর্দুতে সরকারি পরীক্ষক ছিলেন। তিনি কয়েক বছর ধরে টাইমস অফ ইন্ডিয়ার অংশ স্বত্বাধিকারী ছিলেন। ১৮৫৭ সালে ট্রিনিটি কলেজ, ডাবলিন তাকে এলএল সম্মানসূচক ডিগ্রি প্রদান করে। তিনি পিএইচডি ডিগ্রিধারী ছিলেন। ১৮৭২ সালে তিনি রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির সদস্য হন।[১]
রাজনীতিতে লিস একজন রক্ষণশীল মতাদর্শের ব্যক্তি ছিলেন, লিস দুবার সংসদে প্রবেশের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সফল হয়নি। ১৮৮৯ সালের ৯ মার্চ লন্ডনের গ্রোসভেনর স্ট্রিটে তার বাসভবনে ৬৪ বছর বয়সে মারা যান।[১]
লেখনী অবদান সম্পাদনা
- ফাতুহ'শ-শাম, আল-ওয়াকিদির জন্য দায়ী, আরবি সংস্করণ (১৮৫৩); সিরিয়ার মুসলিম বিজয়ের একটি বিবরণ;
- আল-কাশশাফ, আল-জামাখশারীর একটি তাফসির (কুরআনের ব্যাখ্যা) অনুবাদ।[২]
- জামির নাফাহাতু ল'উনস (সাধু ও সুফিদের একটি বিবরণ, একটি পুরানো ইতিহাস থেকে আধুনিকীকৃত), সুফিবাদের পাশ্চাত্য অধ্যয়নের জন্য একটি মৌলিক ফার্সি কাজ,[৩] এবং ভিস উ রামিন, ভিস এবং রামিনের পাহলেভি রোম্যান্সের উপর ভিত্তি করে, সুপরিচিত ছিল।[৪]
- প্রাচ্য ভাষাতে নির্দেশনা, বিশেষ করে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির পরিষেবার প্রার্থীদের জন্য, এবং একটি জাতীয় প্রশ্ন হিসাবে, লন্ডন এবং এডিনবরা, ১৮৫৭।
- রহস্যময় দার্শনিক এবং কবির একটি জীবনীমূলক স্কেচ, জামি, লন্ডন, ১৮৫৯।
- ফোর্ট উইলিয়াম, কলকাতা, ১৮৬২-এ পরীক্ষার নির্দেশিকা।
- রেজোলিউশন, রেগুলেশনস, ডিসপ্যাচস, এবং লস অফ দ্যা সেল অফ ওয়েস্ট ল্যান্ডস এবং ইমিগ্রেশন টু ইন্ডিয়া, কলকাতা, ১৮৬৩।
- দ্য ড্রেন অফ সিলভার টু দ্য ইস্ট, এবং দ্য কারেন্সি অফ ইন্ডিয়া, লন্ডন, ১৮৬৪/১৮৬৫।
- ই. বেঙ্গল, কলকাতা, ১৮৬৬-এর চা জেলাগুলিতে পরিদর্শনের পরে লেখা স্মারক ।
- ভারতে ভূমি ও শ্রম, একটি পর্যালোচনা, লন্ডন, ১৮৬৭।
একটি চিহ্ন থাকাকালীন, লিস বিভিন্ন ভারতীয় কাজ সম্পাদনা বা সহ-সম্পাদনাও করেছিলেন। তিনি মুসলিম চিকিতসকদের (লীস এবং মৌলভী কাবেরু'দ দীন আহমদ দ্বারা সম্পাদিত); খলিফাদের ইতিহাস (১৮৫৬); উপাখ্যান, আশ্চর্য, আনন্দ, বিরলতা এবং দরকারী নির্যাসগুলির একটি বই (১৮৫৬); এবং আলমগীরমানেহ (১৮৬৮)। তিনি রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির জার্নাল এবং এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বেঙ্গলের জার্নালে অবদান রেখেছিলেন। তিনি উইলিয়াম হুক মোর্লির তারিখ-ই-বাইহাকির সংস্করণের মুদ্রণের তত্ত্বাবধান করেন এবং কিছু অংশে মৌলভি সাইয়িদ, জিয়াউ'দ-দিন বারানী রচিত তারিখ-ই-ফিরুজ শাহীর আহমদ খানের (১৮৬৮) সংস্করণের তত্ত্বাবধান করেন। তিনি মিনহাজু'দ-দীন আল জুরজানি রচিত তবাকাত ই নাসিরির যুগ্ম সম্পাদক (১৮৬৩), এবং আবদুল কাদির বাদৌনির মুনতাখ-আবুত তাওয়ারীখের (১৮৬৪) যুগ্ম সম্পাদক ছিলেন। মুলামাদ খানের ইকবাল নাম-ই-জাহাঙ্গিরি এবং আবদুল হামেদ লাহৌরির বাদশা নামাহের প্রকাশনাও তাঁর তত্ত্বাবধানে ছিল।[১]
লিস ভারতীয় বিষয়, রাজনৈতিক, সামরিক এবং অর্থনৈতিক বিষয়েও একজন বিশিষ্ট সাংবাদিক ছিলেন। ভারতীয় মুসলমানদের মধ্যে টাইমস পুনর্মুদ্রিত তিনটি চিঠি, ক্যালকাটা ইংলিশম্যানের চারটি নিবন্ধ, প্রিন্স কনসোর্টের একটি নিবন্ধ এবং একটি পরিশিষ্ট, লন্ডন, 1871।[১]
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ
Sidney Lee, সম্পাদক (১৮৯২)। "Lees, William Nassau"। Dictionary of National Biography। 32। London: Smith, Elder & Co।
- ↑ Zamakhsharī (al-), Maḥmūd ibn ʼUmar (১৮৫৬)। Al-Qur'an ma'a tafsir al-kashshaf 'an haqa'iq al-tanzil (আরবি and ইংরেজি ভাষায়)। Matb' al-Lisi।
- ↑ Youssef M. Choueiri (১৫ এপ্রিল ২০০৮)। A Companion to the History of the Middle East। John Wiley & Sons। পৃষ্ঠা 592। আইএসবিএন 978-1-4051-5204-4।
- ↑ iranicaonline.org, Vis o Rāmin, an 11th-century verse romance by Faḵr al-Din Asʿad Gorgāni.
- অ্যাট্রিবিউশন
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Sidney Lee, সম্পাদক (১৮৯২)। "Lees, William Nassau"। Dictionary of National Biography। 32। London: Smith, Elder & Co।