ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ লন্ডন

ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ লন্ডন
স্থাপিত	১৮৯৬ (১৯৯২ as UNL)
উপাচার্য	ব্রায়ান এ রোপার বিএসসি একন (অনার্স) এমএ (একন) ডি ইউনিব (হোন)
অবস্থান	London Borough of Islington, United Kingdom
শিক্ষাঙ্গন	166–220 Holloway Road N7 8DB

ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ লন্ডন (UNL) - বিশ্ববিদ্যালয় নর্থ লন্ডন এর পলিটেকনিক থেকে গঠিত হয় ১৯৯২ সালে যখন এই প্রতিষ্ঠান বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বিকৃত পায়। পিএনএল, পরিবর্তে, ১৯৮১ সালে উত্তর পলিটেকনিক এবং উত্তর-পশ্চিম পলিটেকনিকের সংমিশ্রণে গঠিত হয়েছিল। ১৯৯৬ সালে, বিশ্ববিদ্যালয়টি পলিটেকনিকের প্রতিষ্ঠিত বছর থেকে তার শতবর্ষ উদ্‌যাপন করেছে। ২০০২ সাল পর্যন্ত ইউএনএল বিদ্যমান ছিল, যখন এটি লন্ডন গিল্ডহল বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে একীভূত হয়ে লন্ডন মেট্রোপলিটন বিশ্ববিদ্যালয় গঠন করে । ইসলিংটনের হলোয়ে রোড এবং হাইবারি গ্রোভের এখন এর পূর্ব প্রাঙ্গণটি বিশ্ববিদ্যালয়ের উত্তর ক্যাম্পাস গঠন করে।

গঠন

গভর্নর বোর্ডের অধীনে, বিশ্ববিদ্যালয়ের চারটি অনুষদ তৈরি করা হয়েছিল যার প্রত্যেকটির নেতৃত্বে একজন ডিন ও প্রো-উপাচার্য ছিলেন: -

পরিবেশ ও সামাজিক স্টাডিজ অনুষদ

আইন স্কুল, প্রশাসন ও তথ্য ব্যবস্থাপনা (পূর্ববর্তী আইন এবং তথ্য ও যোগাযোগের স্টাডিজ)
স্কুল অফ সোস্যাল সায়েন্সেস (পূর্বে নীতি স্টাডিজ, রাজনীতি এবং সামাজিক গবেষণা)
কমিউনিটি স্বাস্থ্য, মনোবিজ্ঞান এবং সামাজিক কাজের স্কুল (স্বাস্থ্য ও সামাজিক কর্মের পূর্বে বিদ্যালয়)
ভূগোল ও পরিবেশ গবেষণা স্কুল (১৯৯৭ অবধি)
আর্কিটেকচার স্কুল এবং অভ্যন্তর নকশা

মানবিক ও শিক্ষক শিক্ষা অনুষদ

আর্টস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস স্কুল (পূর্বে ঐতিহাসিক, দার্শনিক এবং সমসাময়িক স্টাডিজ)
অঞ্চল ও ভাষা স্টাডিজ স্কুল (পূর্বে ইউরোপীয় এবং ভাষা অধ্যয়ন)
শিক্ষা স্কুল

বিজ্ঞান, কম্পিউটিং এবং ইঞ্জিনিয়ারিং অনুষদ

বায়োলজিকাল অ্যান্ড ফলিত বিজ্ঞান স্কুল (পূর্বে প্রয়োগ রসায়ন)
যোগাযোগ প্রযুক্তি প্রযুক্তি এবং গণিত বিজ্ঞান স্কুল (ইলেকট্রনিক এবং যোগাযোগ প্রকৌশল এবং ফলিত পদার্থবিজ্ঞানের এবং গণিতের স্টাডিজের পূর্ববর্তী বিদ্যালয়)
স্কুল অফ ইনফরম্যাটিকস এবং মাল্টিমিডিয়া প্রযুক্তি (পূর্বে কম্পিউটিং)
স্বাস্থ্য ও ক্রীড়া বিজ্ঞান স্কুল (পূর্ববর্তী জীবন বিজ্ঞান)
পলিমার প্রযুক্তি স্কুল (১৯৪৮ সালে ন্যাশনাল কলেজ অফ রাবার প্রযুক্তি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত)

বিজনেস স্কুল

অনুষদগুলি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের মডুলার কাঠামোর মধ্যে স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর স্কিমগুলি সংগঠিত করে। আন্ত: অনুষদ সম্মিলিত সম্মান ডিগ্রি জন্য একটি আন্তঃশৃঙ্খলা স্নাতক প্রকল্প একাডেমিক রেজিস্ট্রি কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত হয়েছিল।

শিক্ষা কেন্দ্র

১৯৯৪ সালে, লার্নিং সেন্টার গ্রন্থাগারটি একটি প্রাক্তন আয়না কারখানার সাইটে খোলা হয়েছিল। ১৯৯৬ সালে, ট্রেডস ইউনিয়ন কংগ্রেস গ্রন্থাগার সংগ্রহগুলি, যা ১৯৯২ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সেখানে স্থানান্তরিত হয়েছিল। এটি ঐতিহাসিক এবং সমসাময়িক উভয় কভারেজ সহ ট্রেড ইউনিয়ন, সমষ্টিগত দর কষাকষি এবং শ্রম ইতিহাসের সমস্ত দিক অধ্যয়নের জন্য প্রধান গবেষণা গ্রন্থাগার। ^[১]

দ্য রকেট

দ্য গ্রেট হলটি আনুষ্ঠানিকভাবে ১৮৯৭ সালে লন্ডনের লর্ড মেয়র দ্বারা নৃত্য ও আবৃত্তিকার জন্য সামাজিক ও একাডেমিক ইভেন্ট স্পেস কেটারিং হিসাবে খোলা হয়েছিল। ১৯২৯ সালের মধ্যে, একটি প্রোসেনিয়াম আর্ক এবং স্টেজ ইনস্টল করা হয়েছিল এবং এটি থিয়েটারের নামকরণ করা হয়েছিল, অপেরা এবং নাট্য প্রযোজনায় হোস্ট খেলে। ১৯৮০ এর দশক জুড়ে, এটি রাজধানী জিগ সার্কিটের এবং ভ্রমণকারী ব্যান্ডগুলির জন্য প্রয়োজনীয় স্টপ ছিল। দশকের শেষে যখন ইলেকট্রনিক নৃত্য সংগীত এবং ক্লাবের দৃশ্যটি ধরা পড়ে, তখন এটি রকেট কমপ্লেক্স হিসাবে পুনরায় চালু হয় এবং লন্ডনের শীর্ষস্থানীয় সর্বাত্মক স্থান হয়ে ওঠে।

নব্বইয়ের দশকেও ভবনটি উল্লম্বভাবে বিভক্ত হয়ে দুটি পৃথক তল তৈরি করতে দেখেছিল। ২০১৫ সালে, গ্রেট হলটির নাম এবং মহিমা পুনরুদ্ধার হয়েছিল, রকেটের সাথে এখন কেবলমাত্র নিচতলার বার এবং সংলগ্ন উঠোনের বাগানের উল্লেখ করা হয়েছে।

উপাচার্য এবং প্রধান নির্বাহী উপ-উপাচার্য (একাডেমিক) এবং উপ-উপাচার্য (গবেষণা ও উন্নয়ন) দ্বারা সমর্থন করেছিলেন।

নাম	ভোগদখল	বিঃদ্রঃ
প্রফেসর লেসলি ওয়াগনার সিবিই	১৯৯২-১৯৯৪	১৯৮৭ সাল থেকে উত্তর লন্ডনের পলিটেকনিকের পরিচালক ^[২]
ব্রায়ান এ রোপার	১৯৯৪-২০০২	২০০৯ থেকে লন্ডন মেট্রোপলিটন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য ^[৩]

২০০০ সালে, বিশ্ববিদ্যালয় একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে দ্য মোস্ট রেভারেন্ড ডেসমন্ড টুটুকে, কেপটাউনের আর্চবিশ এবং দক্ষিণ আফ্রিকার অ্যাংলিকান চার্চের প্রাইমেট সম্মানসূচক ডিগ্রি প্রদান করে।

লন্ডন গিল্ডহল (পূর্বে লন্ডন পলিটেকনিকের শহর) এর সাথে একীভূত হওয়ার পরে লন্ডন মেট্রোপলিটন লন্ডনের বৃহত্তম একক ইউনিভার্সিটিতে পরিণত হয়েছে।

ইতিহাস

নর্দান পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট

উত্তরাঞ্চলীয় পলিটেকনিক খোলা হলোওয়ে থেকে সাহায্যে সিটি প্যারোকিয়াল ফাউন্ডেশন থেকে এবং সারগর্ভ অনুদান এর পূজনীয় কোম্পানির ১৮৯৬ সালে। রয়্যাল চার্টারের শর্তাবলী অনুসারে এর উদ্দেশ্য ছিল "আইলিংটন এবং দরিদ্র শ্রেণীর অন্তর্গত যুবক-যুবতী ও যুবতীদের শিল্প দক্ষতা, সাধারণ জ্ঞান, স্বাস্থ্য এবং সচ্ছলতা প্রচার করা এবং আইলিংটনের বাসিন্দাদের জন্য সরবরাহ করা এবং উত্তর লন্ডনের পার্শ্ববর্তী অংশগুলি এবং বিশেষত শিল্প শ্রেণীর জন্য, স্বল্প ব্যয়ে একটি সাধারণ সাধারণ, বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত এবং বাণিজ্যিক শিক্ষা অর্জনের মাধ্যম "" ^[৪] ১৯১১ সালের মধ্যে পাঁচ বছরের লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের সান্ধ্যকালীন ডিগ্রি পাওয়া যায়। আধুনিক সিসিল স্টিফেনসন ১৯২৩ সালে আর্টের প্রধান নিযুক্ত হন এবং ১৯২৫ সাল থেকে কোর্সগুলি রয়্যাল ইনস্টিটিউট অফ ব্রিটিশ আর্কিটেক্ট দ্বারা স্বীকৃত হয়।

এনপিআই প্রাক্তন ছাত্র

ওয়াল্টার হাসান, ব্রিটিশ অটোমোটিভ ইঞ্জিনিয়ার এবং বেন্টলি, জাগুয়ার গাড়ি এবং কভেন্ট্রি ক্লাইম্যাক্সের ইঞ্জিন বিশেষজ্ঞ

উত্তর-পশ্চিম পলিটেকনিক

উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় পলিটেকনিক শেষ পর্যন্ত ১৯৯৯ সালে কেনটিশ টাউনের প্রিন্স অফ ওয়েলস রোডে প্রিন্স অফ ওয়েলস (পরে কিং এডওয়ার্ড অষ্টম ) দ্বারা খোলা হয়েছিল। পলিটেকনিক পরে সেন্ট প্যানক্রাস, হাইবারি (লাডব্রোক হাউস) এবং নম্বর ২০৭-২২২৫ এসেক্স রোডে প্রাঙ্গণ অর্জন করেছিল। ১৯৬৭ সালের মধ্যে সামাজিক বিজ্ঞান, মানবিক ও শিল্পকর্মে মনোনিবেশ করা, যখন মুদ্রণ বিভাগ লন্ডন কলেজ অফ প্রিন্টিংয়ে লন্ডন ইনস্টিটিউটের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হিসাবে স্থানান্তরিত হয়েছিল,^[৫] লন্ডনের বৃহত্তম- পলিটেকনিক ছিল উত্তর-পশ্চিম।

প্রাক্তন ছাত্র

আমিনু বশির ওয়াল, নাইজেরিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী (২০১৪-২০১৫)
অ্যালিসন ওয়েয়ার, লেখক এবং ইতিহাসবিদ

পলিটেকনিক অফ নর্থ লন্ডন

পলিটেকনিক অফ নর্থ লন্ডনটি ১৯৭১ সালে উত্তর এবং উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় পলিটেকনিকগুলির একত্রিত হয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এর প্রথম পরিচালক ছিলেন টেরেন্স মিলার, রোডেসিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন অধ্যক্ষ। ^[৬] 1988 সালে শিক্ষা সংস্কার আইন পাস হওয়ার আগ পর্যন্ত এটি তাত্ক্ষণিক গ্রেটার লন্ডন কাউন্সিলের অংশ ইনার লন্ডন শিক্ষা কর্তৃপক্ষের নিয়ন্ত্রণে আসে। ডিগ্রি অ্যাওয়ার্ডিং অথরিটি পূর্বের কাউন্সিল ফর ন্যাশনাল একাডেমিক অ্যাওয়ার্ডের অধীনে ছিল যতক্ষণ না পলিটেকনিক, আরও বিস্তৃত অংশগ্রহণ এবং উচ্চ শিক্ষায় অ্যাক্সেসের পথিকৃৎ, পরবর্তী ও উচ্চশিক্ষা আইন ১৯৯২ এর অধীনে বিশ্ববিদ্যালয় মর্যাদা লাভ করে।

১৯৬৪ সালে অক্সফোর্ড ত্যাগ করার পরে, প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ এজেপি টেলর ১৯৯০ সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত পলিটেকনিকে প্রভাষক ছিলেন। ^[৭]

হ্যারিংটন ব্যাপারটি

১৯৮৪ সালে, জাতীয় ফ্রন্টের বিশিষ্ট সদস্য এবং এনএফ নিউজের ডেপুটি সম্পাদক, প্যাট্রিক হ্যারিংটন সহ-ছাত্রদের দ্বারা বিক্ষোভের বিষয়, যারা তাঁর বক্তৃতা তুলেছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে তার উপস্থিতি জাতিগত সংখ্যালঘু শিক্ষার্থীদের জীবনকে অসহনীয় করে তুলেছে। ^[৮] এটির বিতর্ক করে, হ্যারিংটন একটি আদেশ নিষেধ পেয়েছিলেন যা শিক্ষার্থীদের ইউনিয়ন সমর্থিত বিক্ষোভকারীরা উপেক্ষা করে। ^[৯] এক পর্যায়ে জাতীয় ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি ফিল উলাস জানিয়েছিলেন যে পলিটেকনিক "কেবল কোন ভাবেই কাজ করছেন না", প্রভাষকরা শিক্ষার্থীদের নাম বর্জন করে অস্বীকার করে এবং আদালতকে অস্বীকার করেছিলেন। ^[১০] হেরিংটনকে বাধা দেওয়া থেকে বিরত রাখতে আদালতের আদেশের অবমাননার জন্য দুই ছাত্রনেতাকে ১ দিনের জন্য কারাগারে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং পলিটেকনিক বন্ধ করার হুমকি দিয়েছিলেন শিক্ষা বিষয়ক সেক্রেটারি, কিথ জোসেফ । ^[১১]

ডিসেম্বরে, তৎকালীন পরিচালক ডেভিড ম্যাকডোওয়াল ইনার লন্ডন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান কর্তৃপক্ষের দ্বারা একটি রেডিও সাক্ষাত্কারে যে মন্তব্য করেছিলেন তার জন্য হ্যারিংটনের বিরুদ্ধে অভিযোগ করার চাপের পরে পদত্যাগ করেছিলেন। আইএলএ জানিয়েছে যে মন্তব্যগুলি বর্ণবাদী ছিল, যা হারিংটন অস্বীকার করেছেন। ^[১২] পদত্যাগপত্রে ড.ম্যাকডোভাল স্বীকার করেছেন যে তিনি এই ইস্যুতে "সম্পূর্ণ ফ্যাসিস্টিক পদ্ধতিতে" অভিনয় করেছিলেন এবং "পিকেটিংয়ের সমস্ত শিক্ষার্থীদের তাদের প্রচারণার মাধ্যমে শুভ কামনা জানিয়েছেন।" ^[১৩] পরবর্তীতে হ্যারিংটন একটি টেলিভিশন সাক্ষাত্কারের জন্য শৃঙ্খলাবদ্ধ শুনানির মুখোমুখি হন, যেখানে এনএফ নীতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে তিনি কৃষ্ণাঙ্গদের নাগরিকত্বের অধিকার নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। ^[১৪] ১৯৮৫ সালের জানুয়ারিতে জন ডিরেক্টর জন বিশনের সাথে পোস্ট এবং চূড়ান্ত পরীক্ষাগুলি আসার সাথে সাথে পলিটেকনিক, ছাত্র ইউনিয়ন এবং হারিংটন একটি চুক্তিতে সম্মত হয় যাতে তার ক্লাসগুলি অন্য একটি বিল্ডিংয়ে আলাদাভাবে পড়ানো হবে। ^[১৫] অবশেষে তিনি দর্শনে ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। ^[১৬] ডঃ বৈশন তিন বছর পিএনএলে রয়েছেন। ^[১৭]

পিএনএল প্রাক্তন ছাত্র

জেরেমি করবিন, লেবার পার্টির নেতা (স্নাতক হয়নি)
সাদিক খান, লন্ডনের মেয়র (বিএ আইন)
ম্যাথু সুইইন, কবি ^[১৮] (বিএ অনার্স, ১৯৭৮)

কথাশিল্পে

১৯৯৭ সালের মাইক লেইগ চলচ্চিত্র কেরিয়ার গার্লস উত্তর লন্ডনের পলিটেকনিকে অধ্যয়নরত অবস্থায় ছয় বছর আগে একটি ফ্ল্যাট ভাগ করে নেওয়া এমন দুই মহিলার মধ্যে পুনর্মিলনী সম্পর্কে এই চলচ্চিত্র তৈরি করা হয়। ^[১৯]

আরো দেখুন

নতুন বিশ্ববিদ্যালয়

তথ্যসূত্র

↑ Trades Union Congress Library Collections London Metropolitan University (retrieved 1 March 2010)
↑ Utley, Alison In the news: Leslie Wagner Times Higher Education Supplement, 9 May 2003
↑ Curtis, Polly Vice-chancellor of London Metropolitan quits The Guardian, 19 March 2009. Chief executive 2002–2004; vice chancellor and chief executive 2004–2009
↑ Floud, Roderick and Glynn, Sean (eds.) London Higher: The Establishment of Higher Education in London (pp. 204 and 212) London: The Athlone Press, 1998
↑ History of London College of Communication ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৬ জুন ২০০৭ তারিখে University of the Arts, London (retrieved 21 February 2010)
↑ Shotgun Marriage: A Profile of the North London Polytechnic Education + Training Vol. 13, No. 5 (pp. 150–152) May 1971
↑ Hughes-Warrington, Marnie Fifty Key Thinkers on History (p. 305) London: Routledge, 2000
↑ Kirkwood, Richard "Changing Audiences, Changing Contexts – Reflections on 37 years with students looking at ‘Race’ issues" in Farrar, Max and Todd, Malcolm (eds.) Teaching 'race' in social sciences – new contexts, new approaches (cap. 1) The Higher Education Academy subject network for Sociology, Anthropology and Politics, 2006
↑ Searchlight magazine, June 1984
↑ Beckett, Francis BNP student faces boycott The Guardian, 21 May 2002
↑ The Times, 29 November 1984
↑ The Times, 8 December 1984
↑ Copsey, Nigel Anti-Fascism in Britain (p. 156) London: Macmillan, 2000
↑ The Times, 15 and 19 December 1984
↑ The Times, 8 and 12 January 1985
↑ Milman, David Educational Conflict and the Law (pp. 114–116) Beckenham:Croom Helm, 1986
↑ Price, Christopher John Beishon: Managing change in a turbulent student world The Guardian, 1 May 2001
↑ Swainson, Bill (৯ আগস্ট ২০১৮)। "Matthew Sweeney obituary: Prolific poet whose darkly humorous fables expressed the strangeness of the world with a sense of delight"। The Guardian। Guardian Media Group। ৯ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৮।
↑ Friedman, Elizabeth (ফেব্রুয়ারি ১৯৯৮)। "Career Girls: Leigh rests on his laurels"। University of San Francisco। Archived from the original on ১১ ডিসেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৭।

আরও পড়া

Baggs, A. P.; Bolton, Diane K. (১৯৮৫)। "Islington: Education"। A History of the County of Middlesex। পৃষ্ঠা 117–135। ১৩ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মে ২০২০।

বহিসংযোগ

ইন্টারনেট সংরক্ষণাগার (উত্তর লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়, ১৭ জানুয়ারী ২০০৪)

[1] Trades Union Congress Library Collections London Metropolitan University (retrieved 1 March 2010)

[2] Utley, Alison In the news: Leslie Wagner Times Higher Education Supplement, 9 May 2003

[3] Curtis, Polly Vice-chancellor of London Metropolitan quits The Guardian, 19 March 2009. Chief executive 2002–2004; vice chancellor and chief executive 2004–2009

[4] Floud, Roderick and Glynn, Sean (eds.) London Higher: The Establishment of Higher Education in London (pp. 204 and 212) London: The Athlone Press, 1998

[5] History of London College of Communication ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৬ জুন ২০০৭ তারিখে University of the Arts, London (retrieved 21 February 2010)

[6] Shotgun Marriage: A Profile of the North London Polytechnic Education + Training Vol. 13, No. 5 (pp. 150–152) May 1971

[7] Hughes-Warrington, Marnie Fifty Key Thinkers on History (p. 305) London: Routledge, 2000

[8] Kirkwood, Richard "Changing Audiences, Changing Contexts – Reflections on 37 years with students looking at ‘Race’ issues" in Farrar, Max and Todd, Malcolm (eds.) Teaching 'race' in social sciences – new contexts, new approaches (cap. 1) The Higher Education Academy subject network for Sociology, Anthropology and Politics, 2006

[9] Searchlight magazine, June 1984

[10] Beckett, Francis BNP student faces boycott The Guardian, 21 May 2002

[11] The Times, 29 November 1984

[12] The Times, 8 December 1984

[13] Copsey, Nigel Anti-Fascism in Britain (p. 156) London: Macmillan, 2000

[14] The Times, 15 and 19 December 1984

[15] The Times, 8 and 12 January 1985

[16] Milman, David Educational Conflict and the Law (pp. 114–116) Beckenham:Croom Helm, 1986

[17] Price, Christopher John Beishon: Managing change in a turbulent student world The Guardian, 1 May 2001

[18] Swainson, Bill (৯ আগস্ট ২০১৮)। "Matthew Sweeney obituary: Prolific poet whose darkly humorous fables expressed the strangeness of the world with a sense of delight"। The Guardian। Guardian Media Group। ৯ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৮।

[19] Friedman, Elizabeth (ফেব্রুয়ারি ১৯৯৮)। "Career Girls: Leigh rests on his laurels"। University of San Francisco। Archived from the original on ১১ ডিসেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৭।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]