আলাপ:ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার

নিবন্ধ সম্পর্কে

DelwarHossain ভাই নিবন্ধটি তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আবেগি শব্দগুলো বাদ দিয়ে নিবন্ধটি অনুবাদ করার অনুরোধ করবো, কেননা ইংরেজি শব্দগুলো অনেক সময় তার স্থানীয় ভাষাকে সমর্থন করে। ধন্যবাদ।- এফ আর শুভ^{(বার্তা দিন)} ০৭:৪৬, ৬ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

প্রিয় @Foysalur Rahman Shuvo: আমার কাছে তেমন মনে হয়নি। আপনার কাছে কোনো অনুচ্ছেদে এমনটি মনে হলে সম্পাদনা করে দেয়ার অনুরোধ থাকবে। --দেলোয়ার (✉) • ০৮:৩২, ৬ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

অবশ্যই @DelwarHossain: ভাই। আমি কোনোভাবেই চাইনা এই নিবন্ধ নিয়ে বিতর্ক হোক, তাই পূর্ব সতর্ক করে দেওয়া মাত্র! আপনার সম্পাদনা শুভ হোক। আশা করবো নিবন্ধটি ভালো নিবন্ধের জায়গায় স্থান করে নিবে।- এফ আর শুভ^{(বার্তা দিন)} ১৩:০০, ৬ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

নাম পরিবর্তন প্রসঙ্গে

@DelwarHossain: যেহেতু Black Lives Matter একটি আন্দোলন এবং এই নামেই সর্বত্র পরিচিত, তাই আমি এই পাতার নাম পরিবর্তন করে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার রাখার পরামর্শ প্রদান করছি। – Waraka Saki (আলাপ) ১১:৩২, ৬ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

@Waraka Saki: বাংলা ভাষার মূলধারা সংবাদ মাধ্যমে এ আন্দোলনকে 'কৃষ্ণাঙ্গরাও মানুষ' নামে অবহিত করেছে। তবে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার নামে পুনর্নির্দেশ করা আছে।--দেলোয়ার (✉) • ১১:৪৩, ৬ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

@DelwarHossain: এই নিবন্ধের নাম ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার-ই হওয়া উচিত, কারণ স্লোগানটি এই নামেই বিশ্বব্যাপী পরিচিত। আপনি যে নামটি দিয়েছেন এটি মূল আন্দোলনের নামের ভাবানুবাদ যা ঠিক থাকলেও এই নিবন্ধের প্রেক্ষিতে এটি ঠিক নেই। আপনি যদি অন্য ভাষার উইকিপিডিয়াগুলো দেখেন তাহলে দেখবেন কেউ এটি অনুবাদ করেনি। চীনা ও কোরিয়ান ভাষাতেও এটি সরাসরি লেখা হয়েছে। বাংলাতে তাই অনুবাদ না করার অনুরোধ করবো। — তানভির • ১৫:০০, ১০ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

@Wikitanvir: তাহলে নিবন্ধের নাম ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার করে দিন।--দেলোয়ার (✉) • ১৫:০৭, ১০ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

 করা হয়েছে — তানভির • ১৩:১৯, ১১ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

Black Lives Matter Logo in different languages

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:bn:wiki): File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: বাংলা

• The translation must be divided into three lines
• The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
• Give numbers in brackets for number of line
• The translation must be in capital letters
• It is no problem if a line consits of more than one word
• The expression LIVES:
  • The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
  • Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)

Examples

• English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
• German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)

Please give a translation as described. Then I will create the corresponding logo and make it available.

Thank you --Mrmw (আলাপ) ১৭:২১, ৭ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos

thanks for your help

orginal request

--Mrmw (আলাপ) ১৮:১০, ৮ জুন ২০২০ (ইউটিসি)